コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

Comment by Zeref-117

何故だカナダ。

lruVUo9
「あの道路」
「この道路」
「もう一方の道路」


imgur.com/lruVUo9
reddit.com/r/funny/comments/3nozvi/why_canada/
※3日間で280万回以上閲覧されていました。



Comment by leydon0697 2 ポイント

133SGq9


Comment by Onionsteak 364 ポイント

スレ主の書体のチョイスの方が遥かに意味不明なんだけど。


Comment by Soft_Off 4185 ポイント

この「Search」のフォントとか絶対反応してしまうだろ。

 Comment by LucentPhoenix 2227 ポイント

 ↑だよな。すまないスレ主、このフォントは一体何なんだ?

  Comment by Soft_Off 855 ポイント

  ↑ああ、スレ主の携帯電話の中身は全部こんな感じなのか気になる。

   Comment by DrOfJuxtapositions 963 ポイント

   ↑時計がそんなフォントになってるから多分そうだと思う。


Comment by twinn47 20 ポイント

これはカリフォルニア州南部の通り。「この通り」とか「あの通り」なんかがある。

0rccFko


Comment by RatchetAssHoe 610 ポイント

テキサス州のジャクソン湖辺りに住んでるんだけど、ここには「この通り」と「あの通り」っていう二つの有名な通りがある。

この通りのせいで外からきた人に道案内するのが凄く難しい。

 Comment by txslindsey 187 ポイント

 ↑「何でも通り」のことをお忘れなく!

  Comment by PComotose 144 ポイント

  ↑そんな通りがあるもんか!(No way!)

 Comment by [deleted] 65 ポイント

 ↑あと「どちらの通り」「同じ通り」「何でも通り」「その通り」「真っ直ぐ通り」なんてのもある。これが地図ね。

 キャプチャ
 https://www.google.ca/maps/place/This+Way+%26+That+Way,+Kingwood,+TX+77339,+USA/@30.0837057,-95.1964991,17.75z/data=!4m2!3m1!1s0x864752e8f475d497:0x5505e528103ee89f

  Comment by GMONEY2025 2 ポイント

  ↑悪魔の所業だなこれ


Comment by fflexz 293 ポイント

まるでボナルー・フェスティバルのステージやテントだ。

 Comment by pauljungerwitt 88 ポイント

 ↑どのステージ?

  Comment by 5hawnking5 55 ポイント

  ↑そうだよ。

 Comment by MLNYC 6 ポイント

 ↑これを言いにこのスレを開いた。これは2011年の地図(僕も現地にいた!)

 「このテント」、「あのテント」、「もう一方のテント」、「どのステージ」、「何のステージ」・・・それに「カフェはどこ」。

 BY4DDyn

ボナルー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバル(Bonnaroo Music and Arts Festival)は、アメリカ合衆国テネシー州にて行なわれている野外ロック・フェスティバルである。

2002年に初開催。当初は同地の由縁であるジャム・バンドに特化したルーツ・ミュージックの祭典としての性格を掲げていたが、徐々に幅広い音楽をカバーするアクトを強め、現在その開催規模はロラパルーザ、コーチェラと並び、アメリカ最大を誇る(先の2フェスと共にアメリカ3大ロックフェスとも言われる)。

ボナルー・フェスティバル


Comment by n_reineke 659 ポイント

「どの道路に出ればいいんだ?」

「この道路」

「いや、もう俺達この道路を走ってるだろ。どこに行けばいいんだよ?」

(湖に突っ込んで死亡)

 Comment by Zeref-117[S] 306 ポイント

 ↑いやいや出る予定の道路はあの道路だから。

  Comment by ItsDarts 186 ポイント

  ↑その道路じゃなくてもう一方の道路な。

 Comment by endlessoul 50 ポイント

 ↑カナダの道路の標識がこちら

 KDmMmV0


Comment by snewmanphx 17 ポイント

こっちなんか更に酷い。

キャプチャ
https://www.google.com/maps/place/E+Ho+Rd+%26+N+Hum+Rd,+Carefree,+AZ+85377/@33.8253651,-111.9232254,19z/data=!4m2!3m1!1s0x872b7ec662d19c55:0xc96affbf08f8311b


Comment by WannabeStephenKing 444 ポイント

おおおお、ノバスコシア州のスレが立ってる!

これがどこの話なのか興味がある人のために言っておくとポーターズ湖近辺のことね。

 Comment by SpYf3R 18 ポイント

 ↑その湖にはショッピングカートとかあるの?

 Comment by superpencil121 18 ポイント

 ↑え、マジで?俺達って基本的にハリファックス大爆発でくらいしか話題にならないからな。

 Comment by Doc3vil 2 ポイント

 ↑ググらなくてもノバスコシア州の話だろうなってピンときた。

 これ連中のユーモア感にピッタリはまってるし。

 Comment by wikid24 3 ポイント

 ↑典型的な東海岸のユーモアって感じw

ラテン語: portare「運ぶ」に由来する英単語で、「運搬人」などの意。 → en:Porter (carrier)

    鉄道駅構内で旅客の手荷物等を客に代わり駅構内から待合室や客車等に運搬する職業、または職業に従事していた者。→ ポーター (鉄道)
    タクシー乗り場・待機場で、乗客へのトランクサービス・ドアサービスを行ったり、車両の誘導等を行う者。
    ホテルで客の手荷物等を客に代わり運搬する職業、または職業に従事している者。ボーイ。

ポーター


ハリファックス大爆発(ハリファックスだいばくはつ、英: Halifax Explosion)は、1917年12月6日に発生した爆発事故。火薬によるものとしては世界最大級の爆発である。

1917 年12月6日にカナダ、ノバスコシア州のハリファックス港で軍用火薬を積んだフランス船籍の貨物船モンブランとベルギー船籍の貨物船イモが衝突し、モンブ ラン船上にあったドラム缶入りのベンゾールに着火し、それが船倉のトリニトロトルエン (TNT)、ピクリン酸、綿火薬等、約2,600トンの火薬類に燃え移った。

モンブランの船員や水先案内人はボートでハリファックスの対 岸にあるダートマスへ逃げたが、火災を起こした無人の船はその後ハリファックスの波止場に流れつき、約25分後に大爆発した。そして集まった消火隊、救助 隊、見物人など約2,000人が死亡、約9,000人が負傷し、市の大半は廃墟になった。

1200px-Halifax_Explosion_-_harbour_view_-_restored

ハリファックス大爆発


Comment by kaisan1 364 ポイント

この店はその場所にあるんだろ、間違いない。

iCvG3Rj
「君が行きたいのはどこ?どうでもいいよ」

 Comment by wandergeist 49 ポイント

 ↑お隣がこちら
 logo
 「とある酒場」

 Comment by DatShinyMissingno 28 ポイント

 ↑ブラジルには「ジム」ってバーがある。

 だから誰かに自分がどこに居るか尋ねられたとしても普通に「ジムにいる」って言うことが出来る。

  Comment by JenBunny 5 ポイント

  ↑良いなそれ。


Comment by ireadyouremailz 4 ポイント

昔住んでいた場所のことを思い出した。

これ「第一の湖」「第二」「第三」「第四」って書いてる。

UJuiC6L


Comment by Cornix0 1 ポイント

なぜ俺達はカナダを国家にしてしまったのか?


Comment by userdirt 1 ポイント

むしろ何故そうしないのかと(Why not?)


Comment by Sololop 92 ポイント

その道路の名称を付けたやつがそうしたのは政府に言われたから。だからその名前になった。

ソースはその近くに住んでいて彼と話したことがある俺。


Comment by Heartofcolorness 1 ポイント

おいおい嘘つくなよ。これがカナダだったら道路のどれか一つは名称が「ティム・ホートンズ」になってるはずだろ。

ティムホートンズ Inc.(英語: Tim Hortons Inc.、表記上アポストロフィはなし)はカナダのドーナツチェーンである。

ティムホートンズはカナダの至る所で見ることができ、店舗数は、カナダ国内に約3,000店以上、アメリカに約600店以上がある(2011年現在)。

2005年のティムホートンズのカナダ国内の売り上げは、カナダ国内のファーストフード全売上の22.6%を占める。

ティムホートンズ


Comment by ulnek 1 ポイント

まあでもスレ主のバッテリーは少なくとも50%以上はあるから。

※バッテリーの残量がギリギリのスクリーンショットが貼られて「充電しろ」という書き込みが溢れるのは海外掲示板ではよく見かける光景です。


Comment by SomewhereInCalifornia 271 ポイント

近くには「建築都市」だとか「水の川」なんてのがあるんだろうな。

 Comment by PeanutBrigade 2 ポイント

 ↑それジムリーダーは誰?

 Comment by NoGoodUsernamesAreEverAvailable 30 ポイント

 ↑フィンランドにそれあるよ。

 とある湾に「Lahti(湾)」って呼ばれてる都市があるんだけど、その近くにある湖は「Vesijarvi(水の湖)」って呼ばれてる。


Comment by galaxywolfca 14 ポイント

昔「"A"湖」に住んでたカナダ人だけどこれは確かに。

他の人に教える時これがなかなかややこしいことになる

「僕は"A"湖の近くに住んでいてね」
「へ―そりゃいいな。どの湖」
「・・・a lake(湖)」
「だからどの湖」
「だからA・・・」

 Comment by [deleted] 5 ポイント

 ↑カナダには少なくとも「"A"湖」が二つあるから君が「"A"湖」の側に住んでいるってことを知っていたとしてもどの湖なのかって事は聞かないといけないわw


Comment by toysjoe 968 ポイント

ここでブリティッシュコロンビア州、デルタ、Dennett Placeの郵便番号を御覧じろ

キャプチャ
https://www.google.ca/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=Dennett+Place+delta

 Comment by brianghanda 0 ポイント

 ↑何が言いたいのか全然分からん。

  Comment by wtcnbrwndo4u 12 ポイント

  ↑郵便番号が「vagina」

   Comment by brianghanda 1 ポイント

   ↑なーるほど。「100-6805」の方に注目してた。

  Comment by KaySquay 3 ポイント

  ↑「V4G 1N4 = VAGINA」


Comment by agha0013 1 ポイント

マレーシアの道路は単なる数字ってのがあるよ。例えば「152/3」とか「152/4」みたいな。

ただ順番通りにつけられてるわけじゃないから「152/3」の先にある道路が「175/4」で、「152/4」は町の反対側ってこともある。

少なくとも1990年代に僕がマレーシアに居た時はそうだった。それからちゃんと変更されていればいいんだけど。


Comment by dl064 2 ポイント

「不必要な道路」と較べたら大したことじゃない。

キャプチャ
https://www.google.co.uk/maps/place/Needless+Rd,+Perth+PH2+0LD,+UK/data=!4m2!3m1!1s0x48863b3b4b41da83:0x4b344f64a279e313?hl=en&sa=X&ved=0CCAQ8gEwAGoVChMIjqK-o5WuyAIVAdgUCh09Og1B


Comment by ziggittyzig 3 ポイント

ニュージャーマニー道路を運転してたら「Bay Port Wharf Road(湾・港・波止場・道路)」って標識があった。

思わず「お前は一体どこの話をしてるんだ!?」って叫んでしまったぞ。


Comment by thebadwolf79 1 ポイント

このスレ見て速攻でケーブル会社に勤めていた時に通っていた場所のことを思い出した。

ワシントンのブレマートンの近くに「この通り」だとか「あの通り」ってのがある。

これが地図。

JOQWfVB


Comment by kadaan 2 ポイント

古き良き「ファーストは誰?」漫才がその場所では毎日起きてるんだろうなって気がする。

 Comment by TokeyWeedtooth 1 ポイント

 ↑カナダ自体が「ファーストは誰?」漫才を巨大化させたようなもんだし。

アメリカの古典的お笑いに「Who's on first?」という名物コントがあるのです。

私もリアルタイムでは見たことのない 1930~50年代に、アメリカで一世を風靡した「アボット&コステロ」というお笑いコンビがいました。その2人の有名コントがこれで、「Who's on first?(一塁にいるのは誰だ?)」と聞き続けるコステロに、アボットが「Yes, Who's on first(そうだ、一塁にいるのはフーだ)」と答え続けて、コステロがひたすら混乱する様子を笑うものです。「So, who's first? (だから、誰が一塁なんだよ)」「Yes, Who's first!(そう、フーが一塁なんだよ)」と。

お笑いを言葉で説明しても全く おかしくないのは分かっているのですが。二人のやりとりのテンポや表情が絶妙なのです。あとは「Who」が一塁手の名前なんだという言葉遊びの面白さ。ち なみに、二塁手の名前は「What」、三塁手の名前は「I Don't Know」、レフトは「Why」(おそらくこのコント台本は英語の疑問詞の勉強になるはず)。

このコントは確か映画『レインマン』にも出 てきたと思います。ダスティン・ホフマンがブツブツつぶやくのだが、なかなかオチが理解できないというあれです。たとえが適切かわかりませんが、日本で言 うところの「まんじゅう怖い」くらいに古典的な、誰もが(なんとなくなら)知っているお笑いネタです。1999年には米タイム誌が「20世紀最高のコン ト」に選んでいるほどです。

「who's on first?」(一塁にいるのは誰? 一番は誰?)


キャプチャ
Abbott & Costello Who's On First


Comment by ham236 2 ポイント

これうちの近所だw 周辺をもっと調べてみたら「郵便局道路」なんてのも出て来るよ。

あと、またこの素敵なスレか。これを一か月おきに見ることのなんと素晴らしいことよ。


Comment by youra_towel 3 ポイント

オンタリオ州のホーランド・ランディングには東部-西部を走る「北通り」があって、北部-南部を走る「東通り」がある。

キャプチャ
https://www.google.ca/maps/place/North+St,+Holland+Landing,+ON+L9N/@44.0982627,-79.4871955,16.72z/data=!4m2!3m1!1s0x882ace66ab7c84df:0x5a954ee1a1fc2668


Comment by StormCrow1770 5 ポイント

スレ主に聞きたいんだけどこれ何所の話?

 Comment by Laviston 13 ポイント

 ↑
 キャプチャ
 https://www.google.no/maps/place/This+St,+Porters+Lake,+NS+B3E,+Canada/@44.7380812,-63.3052652,18z/data=!4m2!3m1!1s0x4b5a31020093de53:0x424febdbe4d6a16e?hl=no

  Comment by StormCrow1770 8 ポイント

  ↑ああ、やっぱりノバスコシア州か。東海岸って変なところだよな。


Comment by Stiven321 55 ポイント

カナダじゃ親父ギャグ(dad jokes)や皮肉ってのが文化に占める割合が中々大きくてさ。

大抵のステレオタイプは間違ってるけど俺達が皮肉家だってのはその通り。

俺なんかアメリカ人に、俺は一年中イグルーに住んでいて移動手段はスノーモービルしかないって信じ込ませたし。

アメリカ人ってほんと馬鹿だよな。俺がイグルーに住んでる期間は一年の50%(暖かくなった時)だけだってのに。

 Comment by rxsheepxr 28 ポイント

 ↑一緒に働いてた同僚はニューファンドランドには「海水兎」がいるって思ってる奴が結構多かった。

 この「海水兎」ってのはつまり泳いだりして魚を狩るような兎のことね。

  Comment by bileag 4 ポイント

  ↑そんなこと信じてる奴がいるのかよ?

  「海水兎」が生息するのは東海岸ではなくて西海岸だってのは世間の常識だろ。

 Comment by InukChinook 4 ポイント

 ↑ほんと。寒くなったら雪はイグルー向きじゃないもんな。カッチンコッチンになるし。

※海外でも親父ギャグ(dad jokes)といわれます。
An indescribably cheesy and/or dumb joke made by a father to his children.
(親父ギャグとは父親が子供たちに言うくっそ寒いジョークの事)

<使用例>

Daughter: Dad, we should go back soon.
(娘:ねえ早く家に帰ろ)

Dad: Why?
(父親:そりゃどうして?)

Daughter: I'm hungry.
(娘:私は「お腹が空いた」)

Dad: Hi hungry, I'm dad!
(父親:やあ、「お腹が空いた」さん、僕がパパだよ!)

Daughter: Shut up with the dad jokes, they aren't funny!
(娘:面白くないから、その親父ギャグ止めてよ!)

Dad Jokes




キャプチャ


<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1. んん   2015年10月12日 12:05  ID:e2M5fUWg0 このコメントへ返信
    あれがそうしたらこうなったんです、お巡りさん
    2. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 12:09  ID:NjwZi8X.0 このコメントへ返信
    昔似たような国があった。
    「ソレ ン」て言うんだけど。
    3. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 12:17  ID:ujYcuiWQ0 このコメントへ返信
    フォントといいタスクバーにバッテリー残量2つ表示させてるらしいところといい時間のAMPM表記といいなかなか苛々させてくれるトピ主だな
    4. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 12:21  ID:zEICP6ZE0 このコメントへ返信
    うちの母親の道案内みたいだな
    5. 雀の涙   2015年10月12日 12:23  ID:bKMwl6WW0 このコメントへ返信
    ※1
    なにをどうしたらそうなったんだ?!
    ttp://drazuli.com/upimg/file8591.jpg
    6. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 12:27  ID:S.aOyEc.0 このコメントへ返信
    Some wayとかHidea wayってなんやねんw
    7. 無味無臭なにしおかすみこさん   2015年10月12日 12:40  ID:CJ8wNQGH0 このコメントへ返信
    「日本にもそんな名前の通りがある!」って言いたいが為に急いで検索かけたヤツは誰だ~い?


    私だよっ!!
    8. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 12:41  ID:xMs26OKa0 このコメントへ返信
    By the wayがなかなかいいと思った
    9. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 12:42  ID:.RQNnnEM0 このコメントへ返信
    札幌市中央区「地名はもうちょっと考えてほしいよね」
    10. まとめブログリーダー   2015年10月12日 12:47  ID:y7Od2mLh0 このコメントへ返信
    海外でも「充電しろ」や「フォント何?」で
    盛り上がるんだな
    11. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 12:54  ID:OzeeVXIm0 このコメントへ返信
    秋田の目潟も一から三まであるよ
    四は海につながっているので戸賀湾と言われる
    12. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 12:55  ID:sG2UipES0 このコメントへ返信
    漫才の今雄三みたいなもんですな

    京都人や名古屋人からすると東京の道でさえ迷いまくる
    それに加えて通りの名が混乱するんではもはや人外魔境
    13. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 12:56  ID:KY3.K2rx0 このコメントへ返信
    何だよ~、日本の通りには名前が付いてなくて不便、みたいな事言ってるくせに
    おまえらだって大概じゃねえかよ・・・
    14. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 13:04  ID:uyLNupyH0 このコメントへ返信
    あー、そっか
    日本でもあるかなあと思い返していたけど、そもそも通りで名前付いてる方が珍しいもんな
    15. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 13:11  ID:40VaiYze0 このコメントへ返信
    あの道25号線とか番号ふれよ
    16. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 13:17  ID:mvqeB5RO0 このコメントへ返信
    「この道」「あの道」「別の道」(笑)
    このネタで三日は笑えそうだww
    17. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 13:20  ID:aG5ZSh7RO このコメントへ返信
    そんなん名前つける意味ねーじゃん
    18. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 13:21  ID:WCDJDArn0 このコメントへ返信
    米12
    南セントレア市ができてたら名古屋県も参戦できたのにね、、
    19. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 13:38  ID:s1gajV0p0 このコメントへ返信
    ママじゃないやつ
    20. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 13:41  ID:ujYcuiWQ0 このコメントへ返信
    なんでRが小文字じゃねんだようがああああああああああああ謝れええええええ
    ttp://drazuli.com/upimg/file8593.jpg

    (参考)外国人「微妙なイライラを覚える画像を貼っていく」海外のまとめ|暇は無味無臭の劇薬ttp://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/8001761.html
    21. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 13:46  ID:rPgo2iv40 このコメントへ返信
    マイウェイとか人に説明するの恥ずかしいだろw
    22. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 14:02  ID:8T4BJZD20 このコメントへ返信
    キャッスルことネイサン・フィリオンに微妙な演技させたらピカイチだなぁ。
    23. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 14:06  ID:MjjDy0Ao0 このコメントへ返信
    日本にはさすがに「あっち」「こっち」「そっち」なんていう道路名は無い
    24. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 14:10  ID:8nntH2Yc0 このコメントへ返信
     
    ttp://drazuli.com/upimg/file8594.png
    25. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 14:17  ID:Fama4FOg0 このコメントへ返信
    アメリカじゃストリート名で土地を把握するようなこと聞くが
    そうでない地域もあるんだろうなー
    でも、ストリート名自体はつけないといけないからこうなった、とかかなw
    26. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 14:21  ID:5BdYSSCM0 このコメントへ返信
    ( 0w0) < ウェーイ
    27. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 14:23  ID:5BdYSSCM0 このコメントへ返信
    ※24
    そういやパロディウスやった事ないわ……
    28. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 14:29  ID:3bdYQnbk0 このコメントへ返信
    ※21
    ポール・アンカが書いたあの名曲のマイウェイが実はそういう意味だったと知らない人は多い。

    信じようと、信じまいと…
    29. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 15:32  ID:fODG..h60 このコメントへ返信
    外国人が「日本では一部の通りにしか名前が付いていない。うちの国では小さな小道にすら名前がある」って言ってた
    ttp://drazuli.com/upimg/file8595.jpg
    30. 無味無臭なアノニマスよん   2015年10月12日 16:04  ID:hsilBrPE0 このコメントへ返信
    テキサス州のやつはヒドいな。
    「That Way」「This Way」のほか、マジで「My Way」「Any Way」「Right Way」「Same Way」「Which Way」がある。
    この一角で一番まともなのが「Straight Way」だという…w
    31. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 16:18  ID:m5j1310X0 このコメントへ返信
    ※29

    それはたぶん都市計画の問題でなあ。

    日本も江戸時代以前の街道というのは、1間(約1.8メートル)もないような道がザラにあった。せいぜい駄載した馬が通れるくらいの道が立派な街道になっていたりした。
    徳川幕府が元和2年(1616年)に道路の道幅を定めているんだけど、そこでは次の通りだった。
    大海道=6間 小海道=3間 横道=2間 馬道=2間 歩行路=1間 捷路=3尺(1尺=約30センチ) 作業道=3尺 なお、大海道(たとえば東海道)でも、まちまちで、保土ヶ谷以西は、2間~2間半くらいになったりとか、せまくなったりしていたので、他も推して知るべし。正規規格じゃないところが結構あった。
    ところが、モータリゼーションやらなんやらで、道の幅が足りなくなって、順次拡幅した。
    この際、周りの家にはどいてもらったりセットバックしたりした。まあ、諸行無常だな。

    この結果、日本では、主な道路というのは、大体広いものになり、主要道路なので、なんちゃら通りみたいな名前がつくんだな。他方で、ヨーロッパは街並み変えなかったりしたため、小さい道路がそのまま残っており、歩行者用の道路がなんちゃらストリートのまま残っているという現象が起きたんだと思うよ。
    32. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 16:27  ID:6YIQzsUs0 このコメントへ返信
    あっちこっち丁稚
    ttp://drazuli.com/upimg/file8596.JPG
    33. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 17:15  ID:f9VAOI.h0 このコメントへ返信
    「Who's on first?」みたいな話だなと思ったら途中で出てきて笑った
    34. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 18:07  ID:Y0zr.E2v0 このコメントへ返信
    留学した時、何でもない田舎の住宅街にも一つ一つの道路に名前があって
    京都みたいだなって思った
    住所は「なんとか通り何百番」より「何丁目何番地何号」の方が馴染みがある所為か分かりやすいけど
    でもタクシーで説明する時は不便
    35. すをみ   2015年10月12日 18:59  ID:KEUiqNvW0 このコメントへ返信
    なじかは知らねど思い出したジョーク。

    霧の深いある日のこと、アメリカの田舎道に、東洋人の仏教僧が二人並んで立っていた。
    そこへ、軽トラックが一台やってきた。霧がひどくなる一方だというのに、スピードを緩める気はなさそうだった。
    トラックが危うく仏教僧たちをかすめた瞬間、ある叫び声が、運ちゃんと助手の耳に辛うじて届いた。
    「お前たちはやがて終わる! YOU MUST COME AN TO END !」
    それに運ちゃんが答えた「GO TO HELL,YOU F**KING BONZ !」
    トラックはそのまま凄い勢いで走り去った、かと思いきや… 仏教僧たちの数メートル先で、何かが崖から墜落した気配があった。
    一人の僧が、もう一人に言った。「なあ、俺たちの英語は何か間違っていたんじゃないかなあ?」
    36. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 19:02  ID:pDtFVYFZ0 このコメントへ返信
    駅の西側にある東武口&駅の東側にある西部口、みたいな話かと思ったら違った
    37. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 19:04  ID:ALinaG3I0 このコメントへ返信
    なんとなく池袋のややこしいあれを連想した
    38. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 19:14  ID:hqps041p0 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file8597.jpg

    コレ思い出した。
    39. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 19:50  ID:tae.MS0K0 このコメントへ返信
    ※20
    SoRRy...
    40. 無味無臭なアノニマスよん   2015年10月12日 20:00  ID:hsilBrPE0 このコメントへ返信
    ※30
    「Right Way」は存在するけど「Left Way」が無いっていうことは、この「right」は「正しい」の方を含意してるんだろうね。

    あの道(that way)行こうかこの道(this way)行こか
    どの道(which way)行っても同じこと(same way)
    ままよ(any way)、おのれの道(my way)を真っ直ぐ(straight way)に
    それが正しき道(right way)なれば

    という「テキサス小唄」かなんかなのかも知れないw
    41. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 20:04  ID:DGQPeOeF0 このコメントへ返信
    日本にも東北関東という、関東なのに東北と勘違いさせる地域がある。
    42. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 20:46  ID:kloQopEH0 このコメントへ返信
    これ
    ttp://drazuli.com/upimg/file8599.png
    43. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 20:50  ID:5BdYSSCM0 このコメントへ返信
    「南東北」をsouth east northと英訳してしまって混乱を招く
    あほちんな日本人もいるらしい
    44. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 20:59  ID:dtZlszVk0 このコメントへ返信
    呼ばれた気がした
    ttp://drazuli.com/upimg/file8601.jpg
    45. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 21:00  ID:.73Undxe0 このコメントへ返信
    小さな市道だって名前はついているよ。
    ただ通常はめんどうで使わないだけだ。
    46. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 21:14  ID:NjwZi8X.0 このコメントへ返信
    ※4
    ファンロードの遠山塾やな(古)
    47. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 21:39  ID:JgvCNpw00 このコメントへ返信
    ※20
    書いたのがこの人の可能性

    48. すをみ   2015年10月12日 22:03  ID:KEUiqNvW0 このコメントへ返信
    ※30
    今気づいたのだが、まさかその「Straight Way」とやらが実は曲がった道でした、ってオチはないだろうな…
    49. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 22:15  ID:ZrtlMPzf0 このコメントへ返信
    日本では小笠原諸島の英語名がそれっぽいな。

    南蛮人「あの島、なんてーの?(身振り手振りで)」
    日本人「ああ、あそこなら無人島だよ。」
    南蛮人「なるほどBonin島ね。(地図にカキカキ)」
    50. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 22:50  ID:VuU6yIAI0 このコメントへ返信
    え~、次は~
    ttp://drazuli.com/upimg/file8604.jpg
    51. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月12日 22:51  ID:d90MfDo.0 このコメントへ返信
    千葉県八街市には『い,ろ,は,に,ほ,へ,と』っていうテキトーにもほどがある町名があったりする。。。
    52. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 01:57  ID:tzaxuILX0 このコメントへ返信
    スレ主さんへ「その通り」
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 02:26  ID:OFzr5yhz0 このコメントへ返信
    > オンタリオ州のホーランド・ランディングには東部-西部を走る「北通り」があって、北部-南部を走る「東通り」がある。

    日本にも東に西武、西に東武がある町があってな…
    54. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 02:51  ID:33NTph9N0 このコメントへ返信
    現代の計画都市では、道と家をほぼ同時に造っていくが
    本来は道が先にあり、そこに家が建てられていく
    道は、家と家、村と村、田畑や井戸を家と繋ぐ、最も人が集まりやすい場所であり
    かつての都市社会は道を中心に成り立っていた

    歴史のある都市ほど固有名詞の道が多いのはこのため
    55. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 04:50  ID:1HVedcE.0 このコメントへ返信
    いちいち道路に通りの名前を付けるからそうなるんだよ、州道3号とか市道785号とかにしておいて、家の建ってる場所だけに住所を付けたらえんよ。そうしたら郵便物に通りの名前を書かなくて済む。
    56. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 08:13  ID:TlCs50aj0 このコメントへ返信
    かつてショートという名前のレフト外野手がおってな……。
    「ショート前進!ショート前進!レフトフライ!!」
    57. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 08:50  ID:bA2OqcIp0 このコメントへ返信
    ※51
    どこだったか忘れたが、『甲乙丙』もあった
    高校の頃にポケットマップ集めてたらその中のどれかに載ってたので多分関東
    58. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 10:06  ID:NDq2ufXW0 このコメントへ返信
    タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフへようこそ
    ttp://drazuli.com/upimg/file8605.jpg
    59. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 10:19  ID:p9.3wRa10 このコメントへ返信
    カンボジアの道路もほとんどが番号で呼ばれていたな。
    60. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 11:07  ID:HbJIZ.CX0 このコメントへ返信
    カナダは国名自体の意味が「村」だし、しょうがない
    61. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 12:03  ID:h.XYyvzw0 このコメントへ返信
    あっちは住所の関係で、道路には何でもかんでも名前をつけなきゃいけないからじゃね?
    あくまでアホな名前なのは、自分の家の前の道路。

    日本の住所は、住宅を含む範囲に名前を付けるから、アホな名前を付けづらいかも。
    アホな名前の範囲内に自宅も含まれることになってしまう。
    62. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 13:45  ID:NxCYxsNS0 このコメントへ返信
    ※51
    せんせー、そもそも県民でもないと「やちまた」が読めません!
    63. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 19:15  ID:c.XGgD7P0 このコメントへ返信
    ※31
    うちのとこじゃいまだに市役所前の国道が「十間道路」で通じたりするなあ
    あと「五間道路」もあるよ。いまじゃ特別に広い道ってかんじじゃないけどね
    64. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 19:27  ID:mBo5.XuP0 このコメントへ返信
    日本には無いよなぁ?

    同じ地名がたくさんあったりはするけど
    65. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月13日 22:06  ID:SmiTYB7z0 このコメントへ返信
    ※20
    ※47だけど一日経ってから画像投稿に失敗してる事に気付いたわ……orz
    大文字小文字混ざってるのでロールシャッハさん思い出したんや……


    ttp://drazuli.com/upimg/file8603.jpg
    66. すをみ   2015年10月13日 22:49  ID:.WHXyj4u0 このコメントへ返信
    そう言えば、

    南浦和~北浦和~東浦和~西浦和~♫ 武蔵浦和~中浦和~♪ 浦和の駅名芸がない~~♪ 狙えな~い~~♫

    …という替え歌があったっけ。 でも、このスレの話に比べたらずっとましだな。
    67. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月14日 00:38  ID:DflNHUYo0 このコメントへ返信
    ※66
    船橋・西船橋・南船橋・東船橋~船橋法典(・船橋競馬場)~船橋の駅名北がない~
    68. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月14日 06:39  ID:lozZih0Y0 このコメントへ返信
    地震が無ければ『浜通りって何?どういう道なの?』人は多かったはず。
    69. 無味無臭なアノニマスよん   2015年10月14日 10:45  ID:mYWp5TTD0 このコメントへ返信
    ※56
    そこで、背走してきたショートと交錯したりすると実況も大変だな。
    70. 無味無臭なアノニマスさん   2015年10月14日 10:53  ID:rHa2CchN0 このコメントへ返信
    米46
    「ふぁんろーど」だろ?

    71. 名無し   2015年10月19日 23:31  ID:ITSTF4sq0 このコメントへ返信
    欧米は「土地は道に付随するもの」で、
    日本は「道は土地に付随するもの」って感じなんじゃないかな。


    画像投稿(アップローダーを開きます)