コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:26:40 No.137601193

ドイツにおけるアニメ熱はたった五年間(1999-2004)しか続かなかった上にイタリア、スペイン、フランスのレベルまで到達しなかった。

1455816400578


boards.4chan.org/a/thread/137601193#p137601193



Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:34:18 No.137601366

スレ主はそういう他の国でのアニメ熱は終わりがなかったって言いたいの?

それともドイツよりも後だったって言いたいの?

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:41:09 No.137601555

 ↑フランスやスペイン、イタリアなんかではアニメ熱は多分10年以上は続いてた。

 ドラゴンボールが放送開始されたのは90年代初期か80年代後期だったはず。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:36:33 No.137601412

てっきり今でも人気だとばかり思ってた。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:58:18 No.137602148

 ↑今でも年に10-15本くらいの作品がドイツ語に吹き替えされてるしそんなに悪くないと思う。

 とはいってもフランスなんかとは比べ物にならないのは勿論だけど。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:01:02 No.137602237

 ↑もうテレビから消え去ってると思う。

 テレビは視聴しないけど大半が2008年くらいになくなった。

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:18:26 No.137602768

  ↑最近だとニコロデオンでポケモンや遊戯王をやってるか、もっとニッチな作品(大抵は吹き替えが酷い)がPro7 Maxxで深夜以降放送されてる。

  最近じゃストリーミングサイトが中心だよ。

   Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:20:01 No.137602820

   ↑最近じゃまた再開されてる。1999年にアニメが「始まった」ような感じで。

   でもドイツじゃアニメには金がかかるから購入する奴なんかいない。

    Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:22:01 No.137602878

    ↑>>「ドイツじゃアニメには金がかかる」

    その点に関して日本の上を行く国は無いと思う。

     Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:24:10 No.137602954

     ↑俺達はアメリカ合衆国やスペイン、イタリア、フランスの四倍くらいの金払ってるぞ。

ニコロデオン(Nickelodeon)は、米国バイアコム傘下のMTVネットワークスが運営する幼児および児童向け番組専門のケーブルテレビチャンネル。「スポンジ・ボブ」、「ザ・ペンギンズ from マダガスカル」、などのアメリカで人気のアニメ番組などを多くの国で放送している。

ニコロデオン (TVチャンネル)


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:49:20 No.137601845

アニメ好きって人間はごくごく少数しか知らないしそいつらの大半はベトナム出身。

この国でアニメが人気あるなんて感じたこと今まで一度もない。

少年向けアニメが数年間くらい流行ったことはあるけど僕が見るのはハイジくらい。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:49:54 No.137601864

でも地元の書店に行けば「citrus」のドイツ語版を購入できるし、やおい棚はコミック棚と同レベルなくらい充実してるじゃん。

うちの国も他の国と同じくらいひどいってだけ。

傷物語の映画も上映してたしドイツ版のCrunchyrollみたいなのもある。

1455817794179

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:57:12 No.137602108

 ↑>>「やおい棚はコミック棚と同レベルなくらい充実してるじゃん。」

 いや、問題はそこだろ。2007年にテレビ局が良いアニメ作品を放送しなくなって市場が酷いことになった。4kids系のところがNarutoを放送しても焼け石に水だったし。

 確かに2013年以降随分良くなったけど、もう完全に手遅れ。

関連記事
「百合物で最高峰だと思うアニメ/マンガ作品」海外の反応
見た目はギャルなのに一度も恋をしたことのないJK・柚子は親の再婚により女子高へ編入する。彼氏ができないと初日から絶望に打ちひしがれる柚子の前に現れたのは生徒会長の芽衣。芽衣は校則に従わない柚子を厳しく叱責する。最悪の出会いを果たした2人だが、実はこの芽衣こそ親の再婚相手の娘だった。義理の姉妹となった2人は同じ屋根の下での生活をスタートさせる。クールな芽衣に翻弄されながらも次第に柚子は芽衣を意識し始め、芽衣の心の悩みを知っていく。

ギャルと生徒会長…正反対のJK2人が互いに反発しながら惹かれ合う純愛ストーリー。

citrus (漫画)


4キッズエンタテインメント(NYSE: KDE)(4Kids Entertainment、一般略称は4キッズ)は、アメリカ合衆国の、テレビ番組・映画制作会社である。

この企業は、世界のあらゆるところから子供向けのエンターテイメントの獲得・制作およびライセンス授与に特化している。 『ポケットモンスター』や『遊☆戯☆王』といった日本のアニメ作品のメディア展開の権利を使って、何十億ドルもの利益を上げたことでも知られている。

4キッズエンタテインメント


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:53:16 No.137601978

ドイツはアニメじゃなくてマンガの方に眼が向いてたからな。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:55:33 No.137602047

 ↑あと同人誌。腐女子(fujoshi)の最底辺によって描かれたものが。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)02:57:14 No.137602110

でもマンガの入手しやすさや量は素晴らしいでしょ。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:03:34 No.137602312

誰かドイツ語の吹き替え版を貼ってくれない?笑いたい。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:05:02 No.137602360

 ↑
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=v55t5jnhz5s

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:09:05 No.137602465

  ↑なんだこれプロとは思えんな。

  https://www.youtube.com/watch?v=lwe6IKyp3ys
  https://www.youtube.com/watch?v=vtiIpu-5e7Q
  https://www.youtube.com/watch?v=whQI2BkdWMw

  どれもゴミみたいな声。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:09:21 No.137602475

 ↑名探偵コナンの吹き替え版は素晴らしかったけど他は全部ダメ。オリジナルの名探偵コナンは凄く聞きやすい。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:11:02 No.137606170

 ↑少なくともうちらはアメリカ合衆国みたいに名前や音楽を西洋風に改変なんかしてない。

 ここじゃ名探偵コナンの蘭の名前は「Rachel Moore」じゃなくて「Ran」のままだし、登場キャラは「サンドイッチ」じゃなくてちゃんとおむすびを食べてる。ああ、デジモンのアメリカ合衆国のクソみたいな吹き替えによる音楽のことは言わせないでくれよ。

 こっちじゃちゃんとした「Butterfly」と「Brave Heart」なんだ。

 他国の事をとやかく言う前に自国の事に目を向けとけ。

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:19:14 No.137606439

  ↑>>「名前や音楽を西洋風に改変なんかしてない。」

  例はそこまで多くは無いけどあることはある。

  例えば「おジャ魔女どれみ」で言えば、藤原はづきは「Emily」で、妹尾あいこは「Sophie」、瀬川おんぷは「Nicole」、春風ぽっぷは「Bibi」


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:06:18 No.137602398

それってアメリカ合衆国で日本文化が流行した時期と一致するような気がする。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:28:40 No.137603088

イタリアやスペイン、フランスと言った国の場合(少なくともスペインはそう)、アニメが一気に広まったのは確固な地盤があったからだと思う。

マジンガーやセーラームーン、ドラゴンボール、ハイジといった良い作品が80年代以降放送されてた。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:29:45 No.137603121

 ↑セーラームーンが80年代とか。

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:32:10 No.137603180

  ↑お前馬鹿だろ。「80年代以降」ってのは80年代のみに限った話じゃない


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:37:38 No.137603331

「キャッツ・アイ」や「快傑ゾロ」が好きだった。

Tele 5やRTL 2で視聴してたのを覚えてる。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:41:00 No.137603436

 ↑「快傑ゾロ」ってイタリア出資してなかったっけ?

 イタリアやフランスは80年代によく共同制作してた。

 ドイツが共同制作してたのは70年代くらいでしかも小さな子供向けの作品(みつばちマーヤの冒険)

 多分ドイツのアニメ事情がそうなのはそれだからでしょ。

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:42:58 No.137603490

  ↑誰が出資したかなんて知らないしどうでもいい。ただ当時お気に入りの作品だったってだけ。

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:44:19 No.137603520

  ↑だからこの作品サウンドトラックが発売されなかったんじゃないかな。

  残念だ。あの音楽は本当に良かったのに。

   Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)03:48:14 No.137603634

   ↑ああ、僕が見つけられたのは影山ヒロノブや遠藤正明がライブで歌ってるオープニングソングくらいしかなかった。

アメリカのカリフォルニアがスペインの領土だった頃の18世紀末。カリフォルニアに属するサンタスコのベガ家の御曹司・ディエゴは、スペイン留学中に届いた父親の手紙から、故郷・サンタスコの人々がレイモン司令官率いるスペイン軍の悪政に苦しめられていると知り帰国を決意する。将来を渇望されたディエゴが戻って来る知らせを受けて喜ぶサンタスコの人々だが、帰国したディエゴはぐうたらで意気地なしの怠け者になっていた。

時を同じくして、軍の魔の手から人々を救う正体不明の黒い仮面を纏った正義の剣士・ゾロが現れ、救世主と称賛される。実はゾロの正体はディエゴその人であり、周囲を欺くためにどうしようもないボンクラのふりをしていたのだった。ゾロの正体がディエゴだと見抜いた弟分の少年・ベルナルドもゾロの相棒リトル・ゾロとして仲間に加わり、ゾロと軍の戦いは続くのだった。

快傑ゾロ (アニメ)


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:01:02 No.137604043

未だにオクトーバーフェストで可愛いバイエルンの女の子が可愛いことをしてる(cute bavarian girls doing cute things)アニメが無いとかもうね。

オクトーバーフェスト(独:Oktoberfest)は、ドイツ、バイエルン州の州都ミュンヘンで開催される世界最大規模の祭りである。1810年以来ミュンヘン市内中心部のテレージエンヴィーゼ(Theresienwiese テレーゼの緑地という意)と呼ばれる広大な場所で9月半ばから10月上旬に開催され、毎年約600万人の人が会場を訪れている。

オクトーバーフェスト


※海外掲示板では「cute girls doing cute things(可愛い女の子が可愛い事をしてる)」というフレーズがアニメ関連のスレッドでよく書き込まれます。
słodkie_dziewczynki
「この世に溢れてる辛いことから現実逃避するためにも俺たちには『可愛い女の子が可愛いことをしている』ものが必要なんだ」


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:09:48 No.137604308

スカンジナビアのような北部の国だとどうなの?あいつらアニメの事を嫌ってるんじゃなかったっけ?

あいつらのエンターテイメントはアメリカ合衆国に完全に支配されてるだろ。

あとトルコやギリシャみたいな南欧の小国はアニメの人気あるんだろうか?

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:21:14 No.137604641

 ↑文字通り子供向けの作品以外だとフィンランドじゃ「エヴァ」や「鋼の錬金術師」以外の作品は放送されてないと思う。

 この国にもそれなりの数の日本信者(weebs)がいるけど単に主たる文化ではないってだけ。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:20:49 No.137606486

 ↑ここギリシャじゃ他の国と同じように90年代や00年代初期はアニメ人気だったけどそれ以降テレビでは見かけなくなった。

 今でもインターネット界隈じゃそれなりの人気はある。うちらもコミック文化は無いね。

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:24:59 No.137606612

  ↑>>「うちらもコミック文化は無いね。」

  それってギリシャ人によるものでも?

   Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:28:25 No.137606696

   ↑一部の人気ある西洋コミック以外じゃ大半が子供向けでそれ以外はかなりニッチ。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)07:16:04 No.137610280

 ↑ここスウェーデンだと大半の人が挙げるのは「ポケモン」や「デジモン」「セーラームーン」とか。

 一部の小規模なチャンネルでは「エヴァンゲリオン」や「ブラックラグーン」、「ベルセルク」なんかも放送されてた。まあアニメは基本オタク的なものだね。

 僕の世代の人間(20代)やそれより若い世代はアニメ見てるけどメディアは全く興味を持ってない。だから単なるサブカルチャー。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:17:40 No.137604542

ドイツには芸術なんかない!連中には創造性というものが全くない!

イタリア、スペイン、フランスは世界の芸術首都!

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:26:51 No.137604794

 ↑ふむ。

 1455823611568
 「良い一日を!」


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:25:40 No.137604762

そもそも何でスレ主はアニメ流行があってほしかったとか思ってるんだよ。

それがもたらす結果はウザい日本信者(weeaboos)が至る所で大量発生するってことしかなくて何の利点もない。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:38:35 No.137605131

スレ主は心配しなくても大丈夫。

ブリーチアニメが戻ってきたら世界中のアニメを救うことになる。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:59:11 No.137605798

 ↑ナチス要素が入るからドイツは気に入るだろうな。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:40:31 No.137605184

アニメ専門チャンネルが無いってのが不思議だ。

良いビジネスになると思うんだけど。

一日中アニメだけを流してるテレビチャンネルがあれば金稼ぎまくれると思うぞ。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:44:33 No.137605307

 ↑それAnimaxな。
 http://www.animaxtv.de/


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:43:33 No.137605275

当時吹き替え版がとにかく酷くて作品自体視覚的にも言語的にも検閲されて意味不明なレベルになってた。

勿論検閲される以前も酷かったけど、ナルトが放送され始めた時に腕によりをかけて滅茶苦茶にしてた。

そのせいでアニメがメインの放送枠から外れることになったんだからアニメがこの国で絶滅してるのは不思議でもなんでもない。

関連記事
「自国がやったアニメに対する犯罪的編集行為」海外の反応

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:01:59 No.137605891

 ↑ナルトで「死」が検閲(何の理由もなく)された時アニメも死んだんだよ。

 それで低評価されてアニメ熱も終わった。世界最低のナルトを制作すればそりゃそうなるわな。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:46:43 No.137605375

懐かし過ぎ。

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=FdfoTXUGkYM

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=YOfszfABrBE


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:50:17 No.137605500

そもそもテレビ自体死んでるんだからどうでも良いじゃん。

これからの時代は自分の好きな時に好きな作品が見られるって環境。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)04:52:42 No.137605571

ポーランドだとそもそもアニメ熱自体が発生してないんだけどね。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:27:15 No.137606675

良い事じゃん。

ドイツ人の多くは自分の国がアニメでどんな風に描かれているかなんてことを知ったら鬱状態になるだろ。

第二次世界大戦とかホロコーストとかブロンド、碧眼とか。

大半の連中は「艦これ」の事を知ったらスイッチ入るんじゃないか。右翼の活動家がそれを餌に利用して、第二次世界大戦の生き残りが反対行動起しそう。

こんな事が起きたら第四帝国の勃興はすぐ。

1455827235119

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:32:05 No.137606807

 ↑「艦これ」とか何言ってんだ。

 俺が言ってるのは良いアニメのことだよ。

 4kidsアニメ(もしくは4kidsアニメのような作品)しか放送しない国なんて死も同然。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:39:02 No.137607018

 ↑>>「自分の国がアニメでどんな風に描かれているかなんてことを知ったら」

 やたら好意的に描かれてることにドイツ人は驚くんじゃないかと思う。

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:42:21 No.137607130

  ↑確かに。日本のドイツ趣味は異常。

  響きが「格好良い」って理由だけでドイツ語を使用している例はちょっと思い出すだけでも「エヴァンゲリオン」や「ブリーチ」なんかが出てくるし。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:28:32 No.137606702

フェイスブックレベルの画像で申し訳ないけど最近のRTL2はこんな惨状。

1455827312440

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:33:15 No.137606838

 ↑これ未だに不思議なんだけどここドイツにいる日本信者の子どもってどこから生まれてくるんだろうな?

 いや、テレビなんかじゃほとんどと言って良い位アニメは放送されてないだろ。

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:34:50 No.137606882

  ↑そもそも最近「日本信者の子ども」って存在すんの?

  いや、当時はテレビを視聴していればアニメを見ないってことは事実上不可能だったけど、最近じゃ・・・

  というか未だにテレビ視聴してる人間なんかいないだろ。

   Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:41:14 No.137607085

   ↑>>「そもそも最近「日本信者の子ども」って存在すんの?」

   毎年ここフランクフルトでブックフェア(Buchmesse)が開催される時にそういう連中(コスプレイヤーとか)見かける。

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)05:34:57 No.137606884

  ↑それインターネット現象の一種。

  そういう子供はインターネットでアニメに関するものに巡り合って元ネタを検索して発見するってのが大抵入口になってる。

フランクフルト・ブックフェア (フランクフルト書籍見本市、Frankfurt Book Fair 、ドイツ語: Frankfurter Buchmesse)は毎年10月半ばにドイツのフランクフルト・アム・マインで開催される世界最大の書籍の見本市。

フランクフルト・ブックフェア


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)06:51:53 No.137609460

スペイン人だけどドラゴンボールZ以外この国でアニメが人気だったことは無いぞ。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)07:11:46 No.137610150

 ↑そりゃドラゴンボールZが一番人気のあるアニメ作品になるのは決まってる。

 ドイツじゃ二年間常に100万人の視聴者がいた唯一のアニメ。
 
 けどスペインで放送されてるアニメの量を見れば君が言ってる事とは全然違う。

 「クレヨンしんちゃん」や「ドラえもん」はスペインでも人気だったんだろ?

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)07:16:50 No.137610302

  ↑「クレヨンしんちゃん」は確かに人気あった。

  90年代初期は「聖闘士星矢(Los Caballeros del Zodiaco)」がグッズ展開してた。

関連記事
「アジア圏以外でもクレヨンしんちゃんは知られているのか」海外の反応


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)06:56:54 No.137609608

どういうことだってばよ。

1455832614041


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)07:05:40 No.137609926

フィンランドにおける「アニメ熱」は「銀牙 -流れ星 銀-」で構成されていてそれで終わり。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)07:21:54 No.137610461

ドイツ語を「名探偵コナン」「ワンピース」「犬夜叉」や他の作品で勉強した。

当時に戻りたい。

1455834114396

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)07:23:34 No.137610517

 ↑オランダ人?

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)07:25:13 No.137610570

  ↑クロアチア人。祖父母の家でRTL 2をいっつも見てた。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)07:35:29 No.137610842

日本人がドイツそんなに好きだっていうのなら「Schwarzesmarken」みたいなタイトルつけるのはおかしくない?

そんなの言語強姦のようなものじゃないか。

グーグル翻訳を使ったりネイティブスピーカーに訊ねるのはそこまで難しい事じゃないだろうに。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)07:41:13 No.137611006

 ↑グーグル翻訳はクソだし日本じゃネイティブスピーカーはあまりいない。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)14:53:35 No.137624561

 ↑http://ur2.link/DGZE

    >私の友人の内田弘樹先生がノベライズを担当している『シュヴァルツェスマーケン』シリーズというメディアミックス作品があって、製作サイドからド イツ語協力を依頼されたのです。で、最初に私が述べたのが、「そのタイトルはそもそもドイツ語文法的におかしいDeath!」でした。はい。ラウンド開始 前の金的攻撃みたいなものだったのですが…

    >「いやもう決まっちゃってるんで、て言うか、日本人からみると語感的にイケてるので…」

    >ということで、こちらも日本人から観たドイツ語の格好良さ優先という根拠があったため、呆気なく了承してしまった次第です。物分りいいなあ私。

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)21:05:10 No.137631174

  ↑あー、つまりタイトルが意味不明だってことは分かってたけど変更するには遅すぎだって事か。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)08:29:20 No.137612407

ちょうど小学校の頃アニメを見てた。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)08:33:58 No.137612557

 ↑最高の世代じゃん。1993-2003年に午後RTL2ってのは。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)08:36:08 No.137612625

今でもコナンの吹き替え版のことは誇りに思ってる。

デジモンの吹き替え版は半分が日本風なのにもう半分は西洋風で混乱した。

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)08:41:30 No.137612794

 ↑これ。コナンの吹き替え版は今のところ最高の吹き替え版。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)09:08:53 No.137613631

最近イタリアに行ったけど「ベルサイユのばら」のブルーレイのCMがゴールデンタイムに流れてた。

イタリア人は素晴らしい趣味をしてる。

1455840533000

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)09:34:30 No.137614358

 ↑イタリアやフランスじゃテレビ会社とアニメ供給側が頻繁に手を組んでるってことに気が付いた。

 ドイツやアメリカ合衆国じゃこの二つは別の世界で生きてる。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)09:15:30 No.137613805

1455840930080

 Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)09:21:41 No.137613980

 ↑「Bissu deppert?」ってどういう意味?

  Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)09:23:28 No.137614042

  ↑「Bissu deppert」つまり「Bist du bedeppert?」は「あんたバカァ?」って意味。

   Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)09:25:03 No.137614082

   ↑ありがとう。そりゃグーグル翻訳に突っ込んでも分からないわけだ。

    Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)09:25:44 No.137614099

    ↑これバイエルン語。ドイツ語の癌ね。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)10:01:29 No.137615137

どうでもいい。アニメ熱が消えたおかげで日本信者共やウザいナルトオタクも消えた。

今でも漫画は大量にあるし、昔より青年漫画はどんどん増えてるから何ら問題ない。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)10:32:51 No.137616140

青年漫画の表紙がこんな感じなのに出版元は何故誰も購入しようとしないのか不思議がっているという。

1455845571177


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)17:14:25 No.137627888

イタリア、スペイン、フランスでは高橋留美子の作品はどれも吹き替え版。「うる星やつら」ですらそう。

こんなクソみたいな国で生きてるとか最悪。

1455869665009


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)19:58:51 No.137630307

あのカスみたいな検閲が悪い。

振り返ってみると当時面白かったけど、子供の自分にとってはあるキャラクターが何の説明もなく「消失」したりするのは不思議で仕方なかった。

これについてはナルトが一番酷かった。


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)20:33:48 No.137630733

スペイン出身の人間だから言えるけどうちらはフランスと比べたらてんで大したことない。

フランスは大量に出版してるけどスペインじゃ出版物のほぼ90%はそれぞれのジャンルの「ベストセラー」のような漫画ばかり(青年漫画よりも少年漫画の方が圧倒的に多い)

フランスだと出版基盤も消費者基盤もスペインよりずっと強固。

どう強固かというと消費者は10代のころから漫画を読み始めるけど大人になっても漫画を購入するし、子供の頃より色んなジャンルの漫画を購入する。

だからフランスは漫画が多様性に溢れてるけどスペインの場合これが無い。一部だけ。

「一般的じゃない」作品や「主流ではない」作品のほとんどはスペインでは出版されないか、キャンセルになる。結構評判が良い漫画であってもそう。

「GTO」、「結界師」「フリージア」「シグルイ」といった多くの作品がキャンセルされるか凍結されてるし、最初は出版していても続きが出されないことだってある。例えば「ロザリオとバンパイア」は最初の十巻しか出版されてない。

スペインはまだまだだから・・・

あとスキャンレーションやファンサブの世界ではスペイン人とラテンアメリカ人による終わりのない論争があるし・・・

(下手な英語で申し訳ない・・・)

スキャンレーション (Scanlation) とは、日本国外の漫画ファンが、漫画のオリジナル版、もしくは海賊版を入手し、台詞を彼らの母語に書き換えたうえ、配布する活動である。

オリジナル漫画をスキャン (Scan) し、セリフを翻訳 (Translate) することから、Scanlationという名がついている。対象言語は英語をはじめ独・仏・スペイン語・韓国語・中国語・タイ語・ポルトガル語など多岐にわたる。スキャンレーションを行う行為はスキャンレート (Scanlate) 、スキャンレーションを行う者はスキャンレーター (Scanlator) と呼ばれる。アニメーションを翻訳・公開する同様の行為はファンサブと呼ばれる。

スキャンレーション


Comment by Anonymous 02/19/16(Fri)23:48:26 No.137634320

全部RTL 2と連中のアニメは小さな子供のためだという方針が悪い。

検閲なんて作品を駄作化することにしかならない。そりゃ人が離れていくのも当然。


Comment by Anonymous 02/20/16(Sat)00:15:09 No.137634938

イタリアは昔は良かったけど最近は酷い。

放送してるアニメはドラゴンボールやワンピース、80年代の古いアニメ位しかない。

最近は公式のストリーミング配信で良い作品も流されるようになったけど、基本的には酷い状況。




キャプチャ

関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=Xqxb5hy8QIQ


<お知らせ>
「企画B-01(絵画)」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら

<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1.     2017年05月25日 12:09  ID:vPne415e0 このコメントへ返信
    はいラーメンマンvsブロッケンマンは以後禁止ね
    2.    2017年05月25日 12:09  ID:B1EVnMl.0 このコメントへ返信
    セル画ピークの時だな。マクロスプラスとか今見ても凄いし
    3. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 12:23  ID:35zj.d4v0 このコメントへ返信
    で、日本のアニメ熱はいつ頃ですか?長らく深夜にしか放送されてないけど‥
    4. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 12:33  ID:nQQt4Kn50 このコメントへ返信
    お前の好み定期
    5. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 12:33  ID:Iab29.Ek0 このコメントへ返信
    アニメの話で政治思想を入れてくる奴はどの国でもウザいのね
    そこは共通みたい
    6.    2017年05月25日 12:37  ID:RJK.xhVU0 このコメントへ返信
    良いことじゃん。2次元と3次元の区別がつかない人間が日本人より多いんだから。
    7. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 12:38  ID:DQ0RyTZv0 このコメントへ返信
    最後の関連動画、カッペーというか島田敏っぽいw
    8. んん   2017年05月25日 12:42  ID:q5LNagRa0 このコメントへ返信
    ※3、教えてやろう。
    人間のアニメ熱には、真っ赤に爆発するものと...
    静かにゆらぎながら......
    真っ青に燃え続けるものがあるのさ。(ヌギヌギ
    9. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 12:45  ID:Yt..KWdy0 このコメントへ返信
    ドイツはオープニングやエンディング曲はいい仕事するのにな。
    個人の趣味でさえレベルの高い翻訳や歌を作り上げる。
    他の国の手抜き具合から考えるといい方だと思うよ。

    欧米のダメな所は「他国文化軽視、視聴者軽視」だと思うぞ。「視聴者は分からないだろうから改変する」ってのが多すぎ。自国の規制に引っかかるんならまだしも、規制に引っかからない改変で作品を台無しにすることが多いんじゃないかな。
    10. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 12:49  ID:nQQt4Kn50 このコメントへ返信
    豊作不作のレベルじゃなくてアニメというジャンル自体の流行り廃りか
    向こうのオタクは大変だな
    11. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 12:55  ID:kOSiGqbj0 このコメントへ返信
    そもそもドイツで一番人気のあるエンターテイメントって何だ?
    …サッカーぐらいしか…
    12. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 12:55  ID:KxZJuYPD0 このコメントへ返信
    >確かに。日本のドイツ趣味は異常
    言うほどドイツ要素がある作品なんてそんなにないのに、GAIJINっていつもこれ言うよね
    13. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 12:59  ID:TMoRJYoI0 このコメントへ返信
    ドイツ語わからんから、人名事典から適当につけたろ。
    ttp://drazuli.com/upimg/file13469.jpg
    14. 名無し   2017年05月25日 13:00  ID:df4W1bRA0 このコメントへ返信
    >確かに。日本のドイツ趣味は異常

    これそもそもどれが英語でどれがドイツ語かなんて考えた事もねーよ
    タイトルとか一回使われただけであんま騒ぐな
    15. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 13:00  ID:B58GIlTE0 このコメントへ返信
    今じゃまともにゴールデンタイムで流せる作品がないからな
    どんどんおかしな方向に言ってるしもう世界的な流行はないだろう
    16. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 13:03  ID:TMoRJYoI0 このコメントへ返信
    ※11
    シミュレーションゲームだろう。
    ttp://drazuli.com/upimg/file13470.jpg
    フォークリフトシミュレーションゲーム
    17. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 13:16  ID:rBxRrw8p0 このコメントへ返信
    ※13
    ファイエルですし。
    18. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 13:25  ID:Ucd1jvD90 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file13471.jpg

    「手遅れ」という意味では確かにドイツは終わってるな。
    19. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 13:28  ID:FoL6Uisp0 このコメントへ返信
    全世界的に流行やブームの元はテレビでなくネットに移行しつつあるって事かな、、?
    個人的には大変望ましいことだと思う、、

    世界的猫ブームもネットの影響が大だと思う。
    20. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 13:29  ID:Ucd1jvD90 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file13472.jpg

    かわいらしい女の子が主人公のアニメがいくつかあるから
    そのまま輸出するか日本で東映などにリファインさせる
    PPGZ方式をとれば幼女向け風のオカズアニメになるかも。
    21. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 13:38  ID:0dP5xZR50 このコメントへ返信
    >No.137609608
    木を傷つけてるだけでも消されるのか(困惑)
    そりゃテレビでアニメを見ようなんてやついなくなるわ
    22. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 13:44  ID:gA3AKA.50 このコメントへ返信
    日本でも最近は深夜枠以外は目立ったものがないし、
    深夜枠も配信サイトで見るのが普通だから当然と言えば当然かな。

    残念なのは、ハイジとか名作劇場的なものがないことかな。
    ディズニーを重宝してる小さな子供居る家庭は国内外で多いと思うけど、
    その層が安心して買えるアニメの市場はあると思うな。
    23. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 13:46  ID:Tr6NRzbl0 このコメントへ返信
    テレビじゃあんまり見れなくて
    ネットで一部が盛り上がってるって一番楽しい状況じゃんか
    あん頃に戻りたい
    俺もあん頃に戻りたいわ
    24. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 14:01  ID:seNSBwt.0 このコメントへ返信
    ※3
    え? ゴールデンタイムに放送されているアニメって今でもたくさんあるじゃん
    キミが観たいアニメが深夜にしかないのはどうでもいいですけど…
    25. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 14:04  ID:juXIX3F00 このコメントへ返信
    ※17
    だよなー。「エル」とわざと古い発音にこだわるくらいなら、
    「ファイ」のほうをナントカしろ、だよな。

    昔(今でもあるが)、外国人が「日本のサラリーマンは大人になってまで漫画を読んでる。
    どれだけ精神年齢が低いんだpgr」と言ってたというのを、何度か耳にした。
    「あー、アンタらの国には大人が読める漫画ってないんだね」と思ったもんだった。
    …が、漫画もだけど、アニメはずいぶん様変わりしたねぇ。
    「(漫画やアニメを)卒業する」という言い方は嫌いだったが、なんか卒業しちまいそうで寂しいわ。
    でもたまに、掘り出し物的に面白いのが出てくるから、足抜けしきれないんだけどなw
    26. 名無し   2017年05月25日 14:24  ID:pjA0z1eX0 このコメントへ返信
    日本でも、主体は漫画の印象
    アニメはおまけ、原作の宣伝みたいな
    27. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 14:26  ID:vfx1NWxU0 このコメントへ返信
    ハルヒもローゼンメイデンもなかったのか!
    28. 名無し   2017年05月25日 14:27  ID:iV2fI45N0 このコメントへ返信
    いろんな国でブームは収束したように思えるけど、産業自体は右肩上がりなんだよな
    不思議
    29. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 14:28  ID:y4.eMJNq0 このコメントへ返信
    そもそもサブカル自体が日本でもマイナーなのに
    海外で受けること自体が本当に奇跡だったからな
    ただドイツもそうだけど、やはり言語も分からないし
    日本について親近感が湧かなければ廃れるのは当たり前
    そこは素直に認めるべきだと俺は思う
    日本も昭和に比べてアメリカ文化やハリウッド映画に
    そこまで夢中になっていなくなった
    ttp://drazuli.com/upimg/file13474.jpg
    30. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 14:30  ID:rk0Wfwi30 このコメントへ返信
    そういや有名なメロンパン氏もドイツ系スイス人じゃなかったっけ?
    31. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 14:44  ID:y4.eMJNq0 このコメントへ返信
    ※11
    マジレスすると洋ゲー(FPSなどのアメリカ産ゲーム)
    と言うか4chanも誤解されているけど日本のアニメや
    ゲームよりもアメリカのガンシューティングが現在の
    欧米の若者のトレンドで、萌えアニメが好きなのは一部
    なぜアメリカのゲームが受けるのかと言うと、ドイツは
    マッチョ信仰が強く、男女ともに体を鍛えるのが好き
    だからドラゴンボールが人気になったも筋肉が関係している

    あるブログでは「なぜ昔流行った日本のゲームやアニメが世界中で
    受けいれられなくなったのかと言うと、日本ではフィクションは
    完全に虚構なので、リアリティなんて要らないと考える。一方で、
    欧米や中韓ですら徴兵制があるので、ある程度リアリティが必要。
    か弱い美少女が銃で屈強な男たちを射殺するゲームを作ったとしたら、
    バカバカしいと否定するのが海外。だから洋ゲーの主人公は美形じゃなく
    中年のオッサンが多い。FF15もカッコ良さよりも違和感が先にくるらしい。」と
    日本人の考えるフィクションは何でもアリで、海外の考えるフィクションは
    ある程度現実に基づいていると説明していたな
    ttp://drazuli.com/upimg/file13475.jpg
    32. 名無し   2017年05月25日 14:48  ID:ygL1VBgM0 このコメントへ返信
    >>28
    パイは小さくなっても、残ってるのは本気の奴らばかりだからさ。
    33. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 14:49  ID:0dP5xZR50 このコメントへ返信
    ※28
    今や色んな国でネットを介して同時配信やってるからね
    一般への波及力は低くてもマニアは増えるさ
    34. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 14:59  ID:7J1xvDEO0 このコメントへ返信
    なんというか一言で言えば
    「お前らそれだけ語ってるなら十分人気なんだろ」
    35.    2017年05月25日 15:28  ID:Yk.dyerN0 このコメントへ返信
    サブカルチャーがメインストリームに躍り出ることが珍しいんであってだな
    36. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 15:48  ID:Nx7.7u0M0 このコメントへ返信
    シュヴァルツェスマーケンはタイトルからして文法的にも意味的にも発音的にも間違ってるとか
    わざとやってるんじゃないかってくらいドイツ語についてはひどかったなw
    どれか1つの間違いならよくあることだけど3要素全部違うというのはなかなか
    37. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 16:26  ID:FFm4YGWu0 このコメントへ返信
    ※9
    ハイジ、マーヤ、ビッケ、この辺はドイツは日本と別のオリジナルの主題歌使ってるけど
    どれもなかなか良いのよな、特にカレル・ゴットが歌ったドイツ版マーヤの主題歌は名曲。
    ttps://www.youtube.com/watch?v=XNWferBsNCw
    まぁ当時としても発音が古いが後年のバージョンではだいぶ改善されてる。
    ttps://www.youtube.com/watch?v=yhEfPzS_LKA
    38. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 16:34  ID:RXr87f2h0 このコメントへ返信
    ※13
    タコカクタ「せやな」
    39. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 16:45  ID:ZeKVAu9f0 このコメントへ返信
    ドイツ語吹き替えアニメを数点持ってるけど、ディズニーはしっくり翻訳されてるが日本の作品は回りくどいように感じる。ドイツの人たちはどう感じてるのか知りたい。
    40. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 17:00  ID:d.QdX2.T0 このコメントへ返信
    保守的で頭の固い連中ばかりだな。
    この様子だと、日本はまだまだ先端を進めるよ。
    41.    2017年05月25日 17:25  ID:Vcky5Ee.0 このコメントへ返信
    腐女子(fujoshi)
    42. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 17:35  ID:KYpI0mXE0 このコメントへ返信
    ドイツは規制が多いからだな

    なお、実写ポルノに関しては規制が緩く
    ドイツ国外ではドイツの実写ポルノに対して規制しまくっている状況
    43. 名無し   2017年05月25日 17:54  ID:0fSUSmjE0 このコメントへ返信
    ドイツのセーラームーンOPだけは良かったな
    44. 名無し   2017年05月25日 18:24  ID:pRx6oyRj0 このコメントへ返信
    ※12
    あれだけ悪いイメージだらけの国をモチーフにした要素なんて普通使わない、という感覚。
    英語やフランス語は公用語としても世界的だし、戦勝国で正義飲み方扱いされているいて使いやすいから使うのは当然として、なぜわざわざあのドイツ?ということかと。
    わざわざ極東の国が、中央ヨーロッパの悪いイメージの国の言語を使う必要はなにかと考えてしまうんだよ。
    ヨーロッパでドイツのイメージがよくなったのは最近だし、そう思うのは自然。
    分かりやすく言うと、次の戦争で中国が負けて、かなりイメージが悪くなったのに、ドイツが中国をモチーフにした作品を他の国に比べてわざわざ作るのとにている。
    45. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 18:28  ID:USwgLkdF0 このコメントへ返信
    「アーマード・コア」アニメ化しろ、1時間枠で
    46. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 18:38  ID:99Gj5zeh0 このコメントへ返信
    うーん、いまや放送というコンテンツの境が曖昧になってきて
    皆が自由な時間にネット視聴するのが普通なんじゃないのかな?
    何を言いたいのかというと、最盛期は終わってないし
    アニメ視聴者は隠れトランプ支持者みたいに大勢いるということ
    47. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 19:09  ID:T51kh86o0 このコメントへ返信
    小学生が学校から帰って夕方に再放送のアニメ見るのは
    どこの国でもあったんだなぁ・・・って
    48. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 19:15  ID:p.X2lNm.0 このコメントへ返信
    ※3
    60年代ー80年代かな
    学生運動の時代に就職失敗した組、教養あふれたあぶれものが
    団塊ジュニアに見せるために必要だった時代
    49. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 19:18  ID:PLQhiTGp0 このコメントへ返信
    まぁ、今は日本でも地上波ではあんまりやってないからな。
    見たい人だけがケーブルテレビのアニメ専門チャンネルや
    有料配信サイトで見るようになった。海外ならなおさらだろう。
    韓流ドラマとか地上波で目にしたいと思わないのと一緒。
    50. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 19:26  ID:LQHrMQmt0 このコメントへ返信
    海外の売上は2006年がピークでその後ジリ貧になったけど最近また増えてるよ
    ドイツでアニメが流行り出したのは2008-9あたりだと思ったがw
    ドイツのジャパンタグはフランスのジャパンエキスポに匹敵するとも言われてたしw
    個人の感想が並ぶと全体の傾向がわからなくなるなw
    51. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 19:43  ID:VHfG0SP80 このコメントへ返信
    早く幼女戦記をEU各国で放映するんだ
    メルケルが第四帝国を作ってしまうぞ
    52. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 19:53  ID:hCNKQLyF0 このコメントへ返信
    端金で盗み見てgdgd偉そうに文句言われるよりは見られない方がマシ
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 20:00  ID:flULMJNy0 このコメントへ返信
    海外吹替版は高い声のキャラがすんげー低い声になってたりとか聴き比べするのが面白い
    ただ、それしか知らないっていう現地の人は災難だなとも思うわw
    54. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 20:16  ID:nQQt4Kn50 このコメントへ返信
    ※22
    プリキュアみたいにだんだん大きなお友だち向けになっちゃいそう
    ジブリがディズニーになれればなあ
    まあなったらなったで千と千尋とか生まれなさそうだけど
    55. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 20:37  ID:TMoRJYoI0 このコメントへ返信
    ※5
    そうなのか、済まなかったね。
    ttp://drazuli.com/upimg/file13476.jpg
    56. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 20:39  ID:nQQt4Kn50 このコメントへ返信
    ※12
    アニメで出てくるカタカナってオリジナルじゃなければ英語かドイツ語がほとんどなイメージがあるわ
    あとはラテン語とか?
    まあ俺がロシア語とかに気づかないだけって可能性もあるけど
    57. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 20:43  ID:TMoRJYoI0 このコメントへ返信
    ※15
    昔はコレをゴーデンタイムで放映されてたんだよな…
    ttp://drazuli.com/upimg/file13477.jpg
    58. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 21:01  ID:8qG0xLMh0 このコメントへ返信
    欧米が日本化したらつまらないから別にいいんじゃないの
    日本のアニメは外国での放送とネット配信を完全禁止して、日本で暮らす日本人のみが楽しめる特権にして欲しいね
    外国を意識すると規制だらけになるし、外人に批判されるのもウザいんだもん
    59. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 22:18  ID:Auk6sZcr0 このコメントへ返信
    ※22
    そりゃあ、深夜枠は熱心なアニメ好きが見てるからネット上では盛り上がるでしょ

    名作劇場や日本昔話は丁寧に作られてる上にストックがいっぱいあるし、子供は作画なんて気にしないしで作り直す必要がない
    CSでいつもやってる辺り、やっぱり手堅い人気があるんだと思う
    60. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 22:18  ID:wBrE9IyD0 このコメントへ返信
    ※13
    アニメ好きの在日ドイツ人に言わせると、銀英伝の帝国側登場人物の名前は古臭すぎて思わず笑っちゃうらしい
    彼女の話だと、お爺ちゃんみたいな名前の人が宇宙戦艦を指揮する姿がかなり滑稽みたい

    原作執筆当時の人名事典から名前を採用したのなら、少なくともWWⅡ以前の歴史上の人物が中心になるだろうから分からなくもないけどね
    スペースオペラの登場人物が西園寺公望とか山本権兵衛みたいな名前だったら、そりゃあ違和感あるよなあ
    61. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 22:48  ID:2e8DvU0P0 このコメントへ返信
    「面白さ」とか「人気」とかいうあいまいな基準で全盛期を決めるものではなかろう
    単純にかけられた予算が多かった時期を全盛期と呼べばよかろう
    62. 参謀猫   2017年05月25日 23:17  ID:883cD8hR0 このコメントへ返信
    ※32

    パイは小さくなっても残っているヤツに心当たりが

    ttp://drazuli.com/upimg/file13394.jpg
    63. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 23:19  ID:4mnd2.U30 このコメントへ返信
    ※36
    「タイトルをどう好意的に解釈してもSchwarzmarkt(ブラックマーケット、闇市)の誤記にしか見えない」
    ってドイツ人のレスを以前読んで笑った記憶がある
    部隊名「闇市」はちょっと嫌だなぁw
    64. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 23:25  ID:1hzN.Eld0 このコメントへ返信
    ※60
    「帝国の始祖がゲルマン文化崇拝者」っていう物語設定からああいう名前になってるんだけどね
    じっくり見ないと気づかないファクターなんでそういう感想がでるのも仕方ない
    65. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月25日 23:42  ID:TMoRJYoI0 このコメントへ返信
    ルドルフが古代日本アニメのファンでなくて本当によかった。
    66. TEL   2017年05月26日 00:40  ID:A0g08Dgu0 このコメントへ返信
    コリアンに邪魔されたんじゃねえの
    2000年くらいからだろ本格的に世界で反日始めたの
    日本の金でw
    67. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 01:11  ID:fzTMAd3F0 このコメントへ返信
    ※31
    「ドイツはマッチョ信仰が強く」
    これは同意。しかも日本はひ弱な主人公アニメが多すぎてうざすぎる。
    勝負できるのはジョジョ、ベルセルクぐらいか。この2つも90年代だし。
    最近のマッチョアニメは終わってるな、ていうか存在しないな。
    68. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 01:12  ID:.6laSRol0 このコメントへ返信
    アニメ自体オワコンなのにな。
    69. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 01:51  ID:eztFyShO0 このコメントへ返信
    アニメ熱(あにめねつ)
    テレビやネットなどを通じて拡大する感染症
    感染者に多幸感を与え、中度から重度の依存性が生じる
    まれに患者の一部が排他的・攻撃的になるが、多くは一定期間を経た後に回復する
    国によって流行期は異なり、ドイツにおけるアニメ熱はたった五年間(1999-2004)しか続かなかった
    70. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 02:20  ID:gcGUOdyZ0 このコメントへ返信
    戦前生まれの我がばーちゃんは「こち亀」を知らなかったけど、以前までやっていたこち亀のアニメは楽しそうに見てたな
    最近改めて「こち亀」を知ってるか聞いてみたら知らないって言ってたが。
    大笑いしてたじゃんばーちゃん
    71. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 03:02  ID:lvjnmrI90 このコメントへ返信
    ドイツ趣味ってじいさん世代の戦車プラモからサブカル人気始まったのかな
    72. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 03:49  ID:FYheZDVo0 このコメントへ返信
    ベルサイユのばらのブルーレイのCMなんて日本でも見れないよ
    73. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 04:45  ID:gjjr9XVz0 このコメントへ返信
    個人的にアメリカの音楽改悪で最悪と感じたのは
    ジブリ映画のBGMをほぼ全部アメリカのオーケストラにやらせてる点
    久石譲が全く関わっていない楽譜だけの演奏だから、すべてに於いて表現が雑

    つべのコメ欄を見ると「こっちの方が良い」とかふざけた事をぬかす日本人のコメがあるが
    あれは音楽的感性の乏しい人間のコメだろう

    あれほど聴いていて気分の悪いものは他にない
    74. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 06:00  ID:FRPyMUCV0 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file13479.jpg

    ドイツで放送できないドイツの英雄大活躍アニメ。
    75. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 06:27  ID:mw5QEHUP0 このコメントへ返信
    やっぱりフランスってすげえわ
    なおアニメより漫画派なもよう
    76. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 08:17  ID:Wco.IU5D0 このコメントへ返信
    アニメって日本人が思ってるほど海外で人気ではないよな。
    でもドラゴンボールとポケモンはめっちゃ有名か。
    海外のセレブでもドラゴンボールのファンって結構おる。
    77. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 09:23  ID:adgIQiDp0 このコメントへ返信
    ※67
    マッチョアニメばかりは嫌だけど、作品に出てくる主人公が
    作者の自己投影だからヒョロガリかウザいキャラになってしまうんだよね
    どう見てもモテない奴がモテるから面白いんだろうがと開き直っている
    78. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 09:58  ID:.qxBgvqd0 このコメントへ返信
    名作劇場シリーズの再放送希望
    できれば全シリーズをゴールデンタイムで
    79. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 10:30  ID:qgWsT5Tb0 このコメントへ返信
    ここで無修正のヘルシングOVAでも流してみよう
    80. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 10:39  ID:U4DZe5510 このコメントへ返信
    銀英伝の帝国側の名前が古臭いドイツ名なのはそういう設定だから
    旧帝国時代のドイツ(とははっきり言ってなかったかな)ええやんと思った初代皇帝が
    強権発動してその頃の名前(風習もだったかな?)を押し付けたから
    81. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 12:04  ID:uf3RcdBY0 このコメントへ返信
    ※57
    北斗の拳の人間爆発シーンだってゴールデンタイムだったってばよ。
    82. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 12:24  ID:5H3dt7..0 このコメントへ返信
    ※64※80
    「古き良き日本の伝統的な名前をつけるぜ!」って権威主義者がいたとして
    「信玄」とか「謙信」とかが出てくるならわかるけど
    「太郎」とか「花子」とかが出てきたら「えぇ…」ってならない?
    多分ドイツ人の銀英伝から受ける印象ってそういうことかと思われる
    83. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 13:02  ID:3Ex6zAvM0 このコメントへ返信
    ※82
    ルドルフの時代にはゲルマンのイメージが、サムラーイ・ニンジャみたいにかなりゆがんで伝わってたんだよ。たぶん。
    84. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 14:08  ID:EK4ybven0 このコメントへ返信
    へえドイツ版の再不斬って舞空術使えるのか
    85. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 14:13  ID:HsNSuCm30 このコメントへ返信
    ※47
    尚パタリロは日本だけ
    86. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 17:14  ID:XcIBplSs0 このコメントへ返信
    ※77
    最近じゃ、それ以前に筋肉のかけらもない細い女の子ばかりだけどね。
    何から何まで美少女にすり替わってるコンテンツだらけ。
    87. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 20:07  ID:4hHidnyw0 このコメントへ返信
    ※65
    星界の紋章の星間種族アーヴは創造主である日本の文化を復活させようとして奇妙なことに…
    コミケとかやってるし
    88. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 20:33  ID:.3zHm1XK0 このコメントへ返信
    クールじゃぽんw
    89. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月26日 23:53  ID:rWCYz0kw0 このコメントへ返信
    モーリス・ルブランをもじって毛利蘭って名付けたのがもう一回変換されてRachel Mooreになるの面白いな

    90. 名無しさん   2017年05月27日 01:11  ID:DsYEQxnj0 このコメントへ返信
    全部が日本アニメ
    日本アニメ最強過ぎて何処の国も太刀打ち出来ない
    唯一の対抗馬はディズニーだけ
    91. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月27日 02:14  ID:uSv1JhiZ0 このコメントへ返信
    寧ろ欧米のマッチョ信仰ほどウザい幻想は無い
    あんな筋肥大ばっか狙ったビルダー体型になんで東洋人が迎合しなきゃいけねえんだよ
    現に少林寺の武僧とか全然マッチョじゃないからな
    戦前に300キロ担ぐの五俵担ぎをやってのけた人だってお世辞にもマッチョとは言えない
    本当に実戦的なリアルを求めるならスピード系キャラはジャッキーやブルースリーみたいな体型になる
    最低でも軽量級ボクサーの体格に抑えるべき
    あと重戦士系は金剛力士像の筋肉と腹を参考に作らないとな
    92.    2017年05月27日 09:52  ID:tTnVfDYH0 このコメントへ返信
    海岸で穴を掘るアニメならドイツでワンチャンあるぞ
    オコジョ掘ってくるんだ!!
    93. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月27日 13:08  ID:30i.8hrF0 このコメントへ返信
    ※90
    ただ、ディズニーはディズニーでアメリカの規制が厳しすぎて「離乳食しか出せませんモードの食堂」みたいになっているのがなんだかなあと
    おまけに人種問題に配慮してますアピールでやたらと有色人種主人公選んでる癖に、内容自体は舞台関係ないアメリカンストーリー
    正直詰んでる感が半端ない
    94. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月27日 16:13  ID:9NBsu4jR0 このコメントへ返信
    ※82
    ええ?、俺「○太郎」って名前なんだけど、クラスにも同じ「○太郎」いたし
    近所でよく遊んだ一つ上の先輩にもそのまま「太郎」って名前の人いたよ。
    ちなみにクラスの女子の名前の八割「○子」でした。
    そんなに古いか?なお三十代です。
    95. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月27日 17:44  ID:xZu.MXRq0 このコメントへ返信
    未だに日本人はドイツのこと好きだって思われてるの?
    昔と違って今じゃそんなことないだろ。
    96.    2017年05月27日 17:52  ID:ipVkVS.K0 このコメントへ返信
    ※91
    日本の一部硬派(笑)オタもそんな言ってるけど、絶対今の日本じゃ受けないからなそんなん
    97. 雀の涙   2017年05月27日 20:35  ID:ZG9tHleI0 このコメントへ返信
    ※32
    >>パイは小さくなっても・・・
    ttp://drazuli.com/upimg/file13481.png

    あっ、元からだった。
    98. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月27日 20:52  ID:c.zHVIud0 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file13482.jpg

    偉大な先人が生み出した誇るべき伝統衣装が
    あとから青二才が作った放送コードに引っかかるって
    先人に申し訳ないとか思わないのかな。
    大事にしてるようで国を大事にできていないよね、色々と。
    99. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月27日 21:09  ID:cFz4T0XR0 このコメントへ返信
    ※97
    おとっつぁん それは言わない約束でしょ
    100. 参謀猫   2017年05月27日 23:40  ID:765d2Zro0 このコメントへ返信
    以前のコメで、パイに反応しすぎてしまってオコジョごめんなさい。

    オコジョの努力がわかる同じスレッドの他の人の翻訳
    ttp://www.all-nationz.com/archives/1052392354.html

    ドイツでアニメブームがあまり続かなかったのは、
    ドイツ語が翻訳するにはめんどくさい言語だからじゃないかな
    101. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月28日 00:27  ID:fZ.5Tg0f0 このコメントへ返信
    ※67
    ttp://drazuli.com/upimg/file13483.jpg
    102. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月28日 00:32  ID:fZ.5Tg0f0 このコメントへ返信
    ※31
    ttp://drazuli.com/upimg/file13484.jpg
    レイジングストームとタイムクライシスがあるぞい
    103. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月28日 09:05  ID:kaoPc0KZ0 このコメントへ返信
    ※60※64※80
    銀英伝の登場人物や世界観設定は南アフリカの歴史と南アフリカの実在の人物から持ってきたものでドイツは一切関係ない。
    104. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月28日 10:32  ID:6MBHEehI0 このコメントへ返信
    銀英伝でドイツとかどんだけにわか^^;

    ヤン・ウェンリーは南アフリカ出身のイギリス連邦の政治家・軍人のヤン・スマッツ

    ヨブ・トリューニヒトは南アフリカの白色至上主義アフリカーナーの幹部、アンドリース・トリューニヒト

    あの作品の元ネタは南アフリカの19世紀から20世紀の国際環境と事件を作者の古代中国史観をごちゃ混ぜにしたもの、ドイツとかどっから沸いてきた。
    105. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月28日 12:50  ID:D4xvO1Pj0 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file13485.jpg

    穴掘り大好きドイツ人が喜びそうなアニメを作るなら
    この名作ゲームをアニメ化すればいいかも。
    106. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月28日 14:44  ID:vYn0Din60 このコメントへ返信
    ※104
    ゲルマン的ってのは自由惑星同盟の方じゃなくて銀河帝国の話だから
    同盟のキャラの元ネタ言われても困るぞ
    107. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月28日 19:01  ID:2G8ii.uE0 このコメントへ返信
    響きがやっぱいいねw
    でもそれ以上の意味はまったくないよ。英語と一緒で飾りに使ってるだけ。
    108. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月28日 22:05  ID:D.WHVk6B0 このコメントへ返信
    ※105
    穴堀なら任せろ。

    ttp://drazuli.com/upimg/file13486.png
    109. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月29日 09:31  ID:qyi0.hKt0 このコメントへ返信
    まーだ帝国の主要キャラ名がドイツ風だゲルマン風だと無知さらしてるバカがいる。レンネンカンプは日露戦争の帝政ロシア軍人パーヴェル・カルロヴィチ・レンネンカンプが元ネタ。西欧以東は全部ドイツですかそうですかあほくさ
    110. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月29日 10:59  ID:lNq.m8O.0 このコメントへ返信
    米73
    まあ、日本もイメージソングとかでオンチノ安田成美起用してるしねえ、、聞いた駿が酷過ぎて激怒したらしい、、
    当時のアニメ雑誌で一部の映画館で安田の曲がエンディングで使用されたって噂があった、、
    111. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月29日 13:40  ID:5nOSU9ed0 このコメントへ返信
    ※87
    必要がないのにわざわざ高価な紙の本を造るという謎の文化継承
    112. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月29日 18:02  ID:iDoNj.sc0 このコメントへ返信
    ※94
    だからさ、現代日本に太郎や花子がいても別におかしくないけど
    スペースオペラを舞台にしたかっこいいアニメに太郎花子がいたらちょっと違和感ない?って話
    113. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月29日 19:34  ID:lANMIc3k0 このコメントへ返信
    ※76
    別に外人にこう評価されないと死ぬわけじゃないし、アニメ好きな外人と
    友達な訳じゃないのに何故か日本のアニメやゲームが評価されると自慢する
    そういうオタクがネットで海外の反応を真に受けるんだろうな
    所詮ネットなのにマジになってしまう
    ペルソナ5もメタスコアが海外で大人気→ドラクエも売れると
    ターン制RPGの時代だと騒ぐゲーマーが沸いてウザい
    114. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月30日 15:08  ID:Y8nPJntS0 このコメントへ返信
    ※109
    レンネンカンプはバルト・ドイツ人貴族の家系でエストニア出身なんですが…
    国籍だけで出自判断しちゃダメよ
    115.    2017年05月30日 15:20  ID:tZd4JIJH0 このコメントへ返信
    中世~近世代に、日本は一般庶民が生み出す大衆文化が大成したのに対して、
    西洋(及びその他の地域)は一部のパトロン才覚ある者を囲って文化を大成した

    その差が、日本だと大人の漫画に対しての認識の敷居が低く、日本が大人の視聴に耐えるアニメを生みだし、結果的に作品数という差に出てる。

    ~が、日本は、もっと哲学性や芸術性の高い作品をどんどん作って欲しいな。攻殻機動隊、銀河英雄伝説、十二国記、コブラ、進撃の巨人、銀魂、等。

    ハーレム&奥手男子&学園&魔法兵器の4要素は恥ずかしいから、ホント止めて欲しい。
    116. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月30日 15:47  ID:LbpceI3h0 このコメントへ返信
    とりあえずなろう小説は廃れてほしい
    117. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月30日 19:13  ID:cvJZWDCX0 このコメントへ返信
    ※116
    世に14歳がいる限り滅びぬわ。
    118. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月30日 22:06  ID:DU.zPcSt0 このコメントへ返信
    ドイツ語版のコナン、勝平っぽい声だな
    119. 無味無臭なアノニマスさん   2017年05月31日 12:40  ID:mYE2JQjH0 このコメントへ返信
    ※60
    加えて、貴族的な名前と庶民的な名前が混在しているというのもドイツ人の困惑を誘うらしい。

    日本語に置き換えるなら、「帝国軍宇宙艦隊司令長官 綾小路・田吾作・3世」みたいな感じ。 
    120. ななし   2017年05月31日 14:26  ID:pzSFI1th0 このコメントへ返信
    ※119
    ちゃんとした考証ものを見たいなら、青池保子の漫画を読めばいいんじゃね
    オドやファルコは作画も丁寧だし、彼女は欧州オタだし、専門家(学者)の意見も入れてるので読む価値があると思う。
    121. 無味無臭なアノニマス   2017年06月04日 23:41  ID:DSSTg.NS0 このコメントへ返信
    >>3
    平均視聴率が一番高かった頃。
    122. 無味無臭なアノニマスさん   2017年06月08日 14:16  ID:kR5qxvB.0 このコメントへ返信
    ※113
    おそらく日本のネットでそう言うのは多いのはテレビのせいかもしれない
    日本のテレビを見ていると隣国から嫌われててアメリカの方がまだマシと
    洗脳されたり、ネットでドイツやフィンランドから日本は人気だと言われると
    やはり人間だから日本以外の国からも人気があると素直にうれしいものだ

    ところがテレビがトルコやパラオ、バングラディッシュが親日だと過剰に
    伝えた結果、そこで日本人がテロの犠牲になると違和感を覚える
    またセルビアのバレー選手が日本人の眼をバカにしたジョークを行い、
    人種差別を徐々に日本人は思い出したと思う

    結局同じ人種しか庇わない海外に、日本人は疲れたと思うよ
    いくら日本人が優しくしようとしても、恩を仇で返す外国人が多いから
    そしてその外国人は人種や宗教を優遇し、違う日本人は状況が悪くなったら見捨てる

    ドイツも何年も戦争しているイギリスやフランスと日本がどっちが大事かと聞かれたら
    NATO加盟国である英仏の方が大事と答えるだろうな
    123. 無味無臭なアノニマスさん   2017年06月09日 20:33  ID:OqX2Fplq0 このコメントへ返信
    ※13
    銀英伝のキャラ名は、ドイツの電話帳から付けたって昔何かで読んだ覚えが。
    124. 無味無臭なアノニマスさん   2017年06月15日 13:49  ID:8P76F5ER0 このコメントへ返信
    今はもうクランチロールとかネット配信が基本だろ
    テレビってオワコンだし
    125.    2017年06月25日 11:27  ID:Uj2mLE370 このコメントへ返信
    なンで海外は日本キャラの名前を変えるのか?理解出来ない。変えるほど気に入らンなら放送すンなや。
    126.    2017年06月25日 11:29  ID:Uj2mLE370 このコメントへ返信
    日本語の無いドイツがアニメ大国になれなかッたのは当然だわな
    127.    2017年06月25日 11:33  ID:Uj2mLE370 このコメントへ返信
    ドイツの制作したアニメッて何がある?1個も知らンぞ。
    128. 無味無臭なアノニマスさん   2017年06月26日 18:55  ID:0Y7UMqfV0 このコメントへ返信
    ドイツでアニメ熱が終わったっていいことじゃないの?
    ウザイ日本信者ってのが特亜かどうか知らないけど
    「日本」「カルチャー」に便乗して、日本でも文化でもないものが勢力をのばしてしまう
    日本だって「クールジャパン」の後漫画やアニメは衰退してしまった
    129.    2017年07月04日 22:52  ID:rTR.OyLd0 このコメントへ返信
    ※124
    道具としてオワコンなだけで内容自体はオワコンじゃないのも結構あるしな
    違法アップされたのを見る人間が多いから外人がユーチューブとかに上げて小遣い稼ぎしてるし
    130. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月26日 09:35  ID:Y8zkrDOM0 このコメントへ返信
    ※122
    同じ人種しか庇わないって言うけどおとなしくて気弱な国と近隣諸国のどっち相手にするかって言ったら当然だろ
    恩を仇で返すも違うだろ国単位じゃなく個人で考えなきゃダメだろ

    棲み分けできたらいいな


    画像投稿(アップローダーを開きます)