コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

Comment by groovejet

(スペイン)

またオーストラリア人がやりやがった!

w5hVtDk
「オーストラリアがスロベニアとの国境にフェンスを設置」


Comment by 9gag

国境を越えるカンガルーを防ぐ為の壁。

キャプチャ


imgur.com/w5hVtDk
9gag.com/gag/aBYLr8z
9gag.com/gag/aDo6QWB
reddit.com/r/funny/comments/48bj49/the_damn_australians_are_at_it_again_xpost_from/
reddit.com/r/europe/comments/48a8qt/the_damn_australians_are_at_it_again/
関連記事
「CNNが香港は南アメリカに存在すると表示したのが海外掲示板で話題に」海外の反応



Comment by remudapudding 855 ポイント

(オーストリア)

俺達はオーストラリアに壁を建造する費用を出させたぞ、どうだトランプ!

 Comment by vault2264 43 ポイント

 (オーストラリア)

 ↑これでうちらがお前らの所有権を手に入れた。オーストリアは今後ニューサウスタスマニアとして知られることになるよ。

  Comment by MoravianPrince 7 ポイント

  (チェコ共和国)

  ↑お前らが上下逆さまだってことは知ってるけどうちらはオーストリアは北部に位置するって考えてるんだから、「ニューノース領土」とする方が良いんじゃない?

 Comment by FuckNinjas 9 ポイント

 (ポルトガル)

 ↑
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=iAgiK07Py9M

  Comment by lama_penis 1 ポイント

  ↑凄く良い曲だけどyoutubeのコメント欄がクソすぎる。

   Comment by FuckNinjas 2 ポイント

   (ポルトガル)

   ↑ああ凄く良い曲だよね。

   Youtubeのコメント欄はそれがデフォだからどうしようもない。

ワシントン(CNN) 来年の米大統領選の共和党指名候補争いに出馬した実業家ドナルド・トランプ氏は7月31日、不法移民対策などでメキシコ国境沿いに壁を築くとする以前の発言に触れ、建設費用は自らの「優れた交渉術」を通じてメキシコ側に負担させるとの考えを示した。

CNNとの会見で述べた。メキシコの建設費負担に懐疑的な見方については「いかに交渉すべきか初歩的な術(すべ)を知らない人物の考え」と批判。「私を信頼して欲しい。メキシコは支払うだろう」と述べた。

同氏はこれまで壁建設の方法や工費などの詳細については明らかにしていない。CNNの独自計算では費用は数十億ドル相当に達する可能性がある。

トランプ氏、「国境の壁」建設費はメキシコ負担 交渉で説得


Comment by left2die 328 ポイント

(スロベニア)

要するに連中はキャンベラにあるうちらの国の大使館の周辺にフェンスを設置したって事?

 Comment by gagatron 290 ポイント

 ↑後で後悔するよりも念には念を入れておいた方が良いからな。

 Comment by irishsultan 142 ポイント

 (ベルギー)

 ↑むしろスロバキアの大使館の周辺にフェンスを設置した可能性の方が高い。

 Comment by Siberian_Poland 8 ポイント

 ↑お前らをドロップベアーやクモから守るためにそうしてるんだよ。

※ドロップベアーというのはオーストラリアの伝説上の生き物で、木の上から人間を襲うと考えられています。


Comment by bbddbdb 34 ポイント

そしてその建造費用を払うのはメキシコなんだろ!

 Comment by MrKoontar 16 ポイント

 ↑オーストラリアを再び偉大な国家に!

 Comment by FergieNU 1 ポイント

 (オーストラリア)

 ↑それは違う。費用を出すのはニュージーランド


Comment by Gregib 16 ポイント

(スロベニア)

そうか、俺はグラーツじゃなくてメルボルンでショッピングするようにしなければならなくなるのか・・・

 Comment by Sukrim 1 ポイント

 (オーストリア)

 ↑オーストラリアにはIKEAはないんじゃないか・・・

  Comment by brandonjslippingaway 4 ポイント

  (オーストラリア)

  ↑実際はメルボルンにはIKEAは二店舗ある。前回行ったとき巨大駐車場で自動車を紛失した。

グラーツ(独: Graz)は、オーストリアの人口第2の都市で、シュタイアーマルク州の州都。人口は約25万人。郡に属さない憲章都市(Statutarstadt)であるが、グラーツ=ウムゲーブング郡の郡庁が置かれている。

1999年に街の中心部がグラーツ市歴史地区として世界遺産に登録された(2010年に拡大登録)。2003年の欧州文化首都。

グラーツ


Comment by LascielCoin 12 ポイント

(スロベニア)

これだからオーストラリアは。

毎度毎度スロベニアの国境で問題を起こしやがる。

 Comment by TheIndividualist 17 ポイント

 (オーストリア)

 ↑黙れよニュージーランド

  Comment by FergieNU 12 ポイント

  (オーストラリア)

  ↑よく分かってんじゃん。


Comment by duraluminalloy 1674 ポイント

スレ主はオーストリアとオーストラリアが混同されてるって叩いておきながら、スロバキアとスロベニアを混同するという全く同じ間違いをやらかしてるじゃねーか!


Comment by stramanora 5942 ポイント

スロバキアとスロベニアは違うんですが・・・


Comment by percimene 12 ポイント

なおオーストリアはニュージーランドとの間に橋を建造した模様


Comment by okiedokie321 11 ポイント

(アメリカ合衆国)

CNN・・・

 Comment by buttravagedautist 4 ポイント

 (イタリア)

 ↑クソニュースネットワーク(Cunt News Network)かな?

  Comment by SeeShark 10 ポイント

  (アメリカ合衆国)

  ↑そう喧嘩腰になるなよ。CNNが「無能ニュースネットワーク(Clueless News Network)」だってことは世間の常識なんだから。

 Comment by cwr 2 ポイント

 ↑このレポーターはオーストラリア人。彼女は多分面倒だったから訂正しなかったんだろ。


Comment by kwidem 8 ポイント

(イギリス)

これはなんとも・・・攻撃的な外交方針なことで。

 Comment by nounhud 2 ポイント

 (アメリカ合衆国)

 ↑ジブラルタルはそれで上手くいったよ。


Comment by uroszurman 643 ポイント

スロベニア人だけどこれでカンガルーのことを不安に思わないで済むようになった。


Comment by culmensis 7 ポイント

(ポーランド)

オーストラリア人がアメリカ合衆国に対して何か変な事をしないよう願ってる。数年前のチェチェン人のように。

あの時、一部のアメリカ人はチェチェンではなくチェコを爆撃しろって言ってたろ。

※ボストンマラソン事件で犯人がチェチェン人だと報道された直後、海外ネットで「チェコ」を叩くコメントがかなり書き込まれていました。その時のことをネタにするコメントが今でもよく見かけます。
米ボストン・マラソン爆破事件の容疑者がチェチェン人兄弟であることから、ツイッター上でチェチェンとチェコを間違える投稿がみられることについて、チェコの駐米大使は19日、大使館のウェブサイトで混同しないよう呼びかけた。

駐米チェコ大使は、同事件の容疑者の出身地に関する情報が明るみになるにつれ、ソーシャルメディア上の誤解に留意するよう努めてきたとし、「チェコ共和国とチェチェンは全く異なる。チェコは欧州中部の国家で、チェチェンはロシア連邦の一部だ」と説明した。

ツイッターでは「爆破事件の容疑者は2人ともチェコ共和国出身だ」などと、チェコとチェチェンを混同する一連の投稿が見られた。

駐米チェコ大使、チェチェンと混同しないよう呼びかけ


Comment by mikolaj5748 7 ポイント

(ポーランド)

スロベニアとスロバキアを混同していないのは評価できる。


Comment by TheChemist33 7 ポイント

CNNのニュースの質をよく表わしてるじゃないか :P

 Comment by adlerchen 3 ポイント

 ↑CNNは昔からそう。

 irak

 si

 cnn_cz_map_lg

 1839115

 BV_U8HbCcAANRJB

 3398055414

 cnn-map-suisse


Comment by nilecroc 3 ポイント

まーたCNNがやらかしたのか。


Comment by SpacecraftX 2 ポイント

最初はユーロビジョンで今度はこれ。

オーストラリア人は自分たちがヨーロッパ人であることを証明しようと必死過ぎ。

欧州放送連合(おうしゅうほうそうれんごう 英:European Broadcasting Union EBU,仏:L'Union Europeenne de Radio-Television,UER)は欧州および北アフリカの放送局からなる組織。

「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」、「ユーロビジョン・ヤング・ダンサーズ」を開催するほか、ドキュメンタリーやアニメーション(コリン・ダン作の『ファージングウッドのなかまたち』のアニメ化が有名)の制作も行う。

欧州放送連合


今大会はユーロビジョン・ソング・コンテストの60周年を記念し、オーストラリアが初めて参加する。また、前年は不参加であったキプロス、チェコ共和国、セルビアが大会に復帰し、一方ウクライナは2014年ウクライナ内戦および経済的理由により不参加となった。

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2015


Comment by zeptimius 58 ポイント

休暇でウィーンにいた時に「違うから。オーストリアにはカンガルーいないから」って書かれたTシャツを見たことがある。

 Comment by brandonjslippingaway 1 ポイント

 (オーストラリア)

 ↑受動的攻撃行動な観光マーケティングってやつですね!

 Comment by bmvbooris 1 ポイント

 ↑それ嘘っぱちなんだよなぁ。
 http://www.thelocal.at/20150128/runaway-kangaroo-spotted-in-austrian-garden
 ※オーストリアにカンガルーが出没したという内容の記事です。

受動的攻撃行動(じゅどうてきこうげきこうどう、英語: Passive-aggressive behavior)は、怒りを直接的には表現せず、緘黙や義務のサボタージュ、あるいは抑うつを呈して相手を困らせるなど、意識的無意識的にかかわらず後ろに引くことで他者に反抗する(攻撃する)行動である。

受動攻撃性パーソナリティ障害は、いやなこと、やりたくないことに対して、「いやだ」「やりたくない」と言うかわりに、わざとゆっくりやったり、忘れたふりをしたり、いわば後ろに引くことで反抗する。不機嫌な気持ちになると受け身的なやりかたで攻撃感情を表現し、あてつけや抵抗を示すために、対人関係に広く支障をきたしてしまう。

しかしこうした態度は通常両価的であることが多く、反抗的な態度をとる一方で、時には謝ったりなだめたりと動揺を示すことがある。他人への依存と自己主張の願望との間で葛藤に陥り、自信を失うことも多い。

受動的攻撃行動


Comment by l5555l 13 ポイント

この女性は誰?

 Comment by Avokineok 2 ポイント

 ↑ローズマリー・チャーチ
 http://bit.ly/1R4UyJs


Comment by EdliA 695 ポイント

(アルバニア)

オーストラリアとかいう俺達にブーメラン、カンガルー、モーツアルトを与えてくれた偉大な国。

 Comment by Profix 442 ポイント

 (アイルランド)

 ↑ヒトラーのことを忘れんなよ。

  Comment by EdliA 425 ポイント

  (アルバニア)

  ↑オーストラリア人はそれのことは誇りに思ってないから。ヒトラーはニュージーランド生まれだったという噂もある。

 Comment by mixflori 1 ポイント

 ↑厳密に言えばモーツァルトはそもそもオーストリア人じゃない。


Comment by Metal_Devil 14 ポイント

ドナルド・トランプの嫁はスロベニア人。

オーストラリア人が喋る言語は英語。

オーストリアはヒトラーを生み出した国。

シープル共よ、目を覚ませ!

 Comment by ICameHereToRead 3 ポイント

 ↑ドナルド・トランプの嫁はチェコ人だろって思ったけど最初の奥さんがチェコ人で今の奥さんはスロベニア人だったんだな。

 どうもトランプはスラブ系の女性に魅かれるものがあるらしい。

  Comment by Metal_Devil 2 ポイント

  ↑うちらの女性は10点満点で言えば20点だから。

Melania Trump
https://en.wikipedia.org/wiki/Melania_Trump


シープル(英: Sheeple)は、英単語の羊(sheep)と人々(people)を組み合わせて作られた混成語である。群集動物である羊のような人々という意味で、非難や揶揄で用いられる言葉。批判的な分析や調査を行うことなく、他人の示唆を自発的に黙認する人を指す。

シープル


Comment by crasher22 244 ポイント

堀(moat)程度じゃ食い止められないと思ったんだろ。


Comment by mrkmpn 148 ポイント

義理の母親が「サウンド・オブ・ミュージック」見てる時に部屋を横切ったんだけど、その時にドイツ語訛りじゃなくてイギリス訛りなのは馬鹿げてるって言ったことがある。

すると義理の母親は真面目な顔でこっちを向きながら「ドイツ人じゃなくてオーストラリア出身のオーストリア人でしょ」って言ってきた。


Comment by Slivlan 34 ポイント

スロベニア人だけどオーストラリアとの国境にフェンスが設置されてるってのはガチ。


Comment by Griffunderrr 1 ポイント

兎が入り込まないようにするためのフェンスなんでしょ。

スロベニアには兎が多すぎるから・・・

※似たようなコメントは沢山ありました。


Comment by fabulousmarco 32 ポイント

(イタリア)

てっきりこれはユーロビジョンに関係した内容かと思ってた。

 Comment by mars_needs_socks 32 ポイント

 (スウェーデン)

 ↑大丈夫だよ。オーストラリアはスロベニアの楽屋周辺にもフェンスを設置するだろうから。


Comment by TromoSapiens 181 ポイント

(セルビア)

アメリカ人はバカだなぁw・・・それ綴りは「スロバキア」だぞ。

 Comment by crankychopsticks 3 ポイント

 (アメリカ合衆国)

 ↑冗談を言ってるのかガチなのか分からないけどオーストリアはスロバキアとスロベニアと国境接してるぞ。

ドイツの南方、中部ヨーロッパの内陸に位置し、西側はリヒテンシュタイン、スイスと、南はイタリアとスロベニア、東はハンガリーとスロバキア、北はドイツとチェコと隣接する。

オーストリア


Comment by Suns_Funs 770 ポイント

(ラトビア)

オーストラリア人どもは人のことにまで口を突っ込みすぎ。

最初はユーロビジョンに潜り込んだかと思うと今度はオーストリアとスロベニアの国境にフェンスを設置するようなことまでしやがる。

俺達はオーストラリアの行動に対して今まで甘すぎた。ここはきっちり線引きしてけじめをつけるべき。

 Comment by Sampo 358 ポイント

 (フィンランド)

 ↑>>「ここはきっちり線引きしてけじめをつけるべき。」

 もしくはフェンスを設置するとか。


Comment by Veh0 5 ポイント

そのフェンスがあれば哀れなスロベニア人をエミューから守ることが出来るの?

 Comment by wiredcoat 4 ポイント

 ↑エミューは戦争の実績で言えば1-0だから用心に用心を重ねることに越したことはない。

  Comment by CharterOak 4 ポイント

  ↑この歴史的な出来事はほんと好き。

開拓が進むと,この鳥は畑をふみ荒らし,穀物を食べ,柵を倒し,羊のための水を盗むという理由で,害鳥として駆逐されることになった。とくに1932年には,エミュー退治に軍隊が出動し,〈エミュー戦争〉をひき起こした。

この戦争はエミューが分散したので完全な失敗に終わり,防柵をはりめぐらして畑を守ることになったが,60年代になってもエミューの殺害には奨励金が支払われていた。

エミュー戦争




キャプチャ


<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:04  ID:EGy64Tuc0 このコメントへ返信
    ザッハトルテが陽気でベタベタになっちゃうからマジで止めてください
    ttp://drazuli.com/upimg/file10308.jpg
    2. ( ´_ゝ`)   2016年03月09日 12:04  ID:gFmXx1IH0 このコメントへ返信
    これはりんちゃんのケジメ案件かと思って開いたら
    本当にオーストラリアで合っていたので、
    責任取って私が全裸になっておきますね(ボロン)
    3. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:08  ID:hs4RR69q0 このコメントへ返信
    すべてがネタ返しになってるのが素晴らしい。
    間違われなれているというかw

    ところでCNNの地図の何枚かは何が間違ってるのかさっぱり判らない。
    特にクリミアのやつ。
    チェコスロバキアなんてもうないよ!って事?
    4. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:08  ID:.dUYFPrb0 このコメントへ返信
    障子堀と逆茂木ぐらいあってもいいな
    5. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:09  ID:J00Zo1ZL0 このコメントへ返信
    スレタイ見た時の反応「お、管理人ミスってるぞ」
    6. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:09  ID:jSl8iMlM0 このコメントへ返信
    いや本当、もう国際的呼称をエスターライヒにしちゃおうよオーストリアは

    ……ってダメか、時空を超えてチェコスロバキアが存在するかのように報道するんじゃあな
    7. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:11  ID:jSl8iMlM0 このコメントへ返信
    ※1
    そういや今のオーストラリアはまだまだ残暑の真っただ中ってとこか
    8. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:11  ID:62wvJB7F0 このコメントへ返信
    オーストリア「カンガルーはいませんと何度言ったら・・・・!」
    9.    2016年03月09日 12:13  ID:TQo2nMCT0 このコメントへ返信
    りんちゃん
    壁といえば…いや、なんでもない
    10. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:14  ID:BldTpoKO0 このコメントへ返信
    で、実際オーストリアは何の為に柵を作ったんだ?
    11. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:18  ID:BldTpoKO0 このコメントへ返信
    トランプ氏が大統領になったらメキシコは自国の金で国境に壁を作ると思うよ

    アメリカからの難民を自国に入れないために
    12. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:19  ID:rNJ2v6Vc0 このコメントへ返信
    オーストラリアがナチュラルにいる地図が既にあるのに驚き。
    でも地図から消えているスロベニア涙目。
    13. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:20  ID:jSl8iMlM0 このコメントへ返信
    地図だとオーストリアとオーストラリアだけじゃなく、
    スロベニアとスロバキアも間違えてるのかw

    ※10
    そりゃ難民のフリした移民流入阻止に決まってるでしょ
    14. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:20  ID:FQQ7BZ9Q0 このコメントへ返信
    CNNの地図のおかしいところって

    1:ドイツがイラクになってる
    2:ウクライナなのにパキスタンだか、アフガニスタンを指示している
    3:ニコシアはキプロス島にあり、もっと東の島。トルコの下あたり
    4:香港はいつからブラジルに・・・
    5:ロンドンの位置が違う、もっと南西
    6:チェコがなぜかスイスに。

    でいいのかな
    15. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:22  ID:R0mi56Uf0 このコメントへ返信
    昨日草津に行ってね。
    温泉? いいね!!
    イヤ滋賀県…
    16. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:28  ID:LptwiUNE0 このコメントへ返信
    簡単な覚え方

    オーストリア⇒ユダヤ人絶滅を行ったヒトラーが生まれた国
    オーストラリア⇒タスマニア島の先住民を絶滅した国
    17. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:28  ID:sNAoCyLV0 このコメントへ返信
    ?「お前ら紛らわしいんじゃボケ!」
    18. 名無し   2016年03月09日 12:29  ID:tiUInkR00 このコメントへ返信
    同じようなネタでオーストリアから旅する羽目になった吉本女芸人がいたな。
    19. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:29  ID:gYawUBVF0 このコメントへ返信
    ああ、海外でもオーストラリアとオーストリア間違える人はいるんだな…
    20. 名無し   2016年03月09日 12:31  ID:fg7io17nO このコメントへ返信
    スゴイ!万里の長城を超えるね。
    21. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:32  ID:KPgCVqXa0 このコメントへ返信
    こっちにも似てるしなぁ
    ttp://drazuli.com/upimg/file10309.jpg
    22. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:32  ID:PYsfFZ5a0 このコメントへ返信
    こっちはトイレに爆弾しかけるテロリストばっかなのに
    テロリストに甘い自民党クソだなー
    23. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:38  ID:2Ut58vpS0 このコメントへ返信
    ※1
    「おいシドニー生まれ!オーストラリアは今、夏だぞ!」
    24. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:41  ID:YomGjpZh0 このコメントへ返信
    大手メディアの釣り針のデカさは半端ないな、入れ食いじゃねーか!
    25. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:42  ID:iTmaIUIm0 このコメントへ返信
    最初スレ主の地図のスロベニアとスロバキアの違い見落としてて
    またカンガルーのいるオーストリアかよとか思ってたら二段構えだった
    26. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:52  ID:01lMEoEk0 このコメントへ返信
    ヨーロッパ諸国に於いては、良いことだね。
    難民を流入させてはダメだ。
    難民に対して酷いとか言うやつがいるが、流入させれば別のところで悲劇が起きるだけ。
    27. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:58  ID:vaeAkMqc0 このコメントへ返信
    この記事で、おーすとら… いや、オーストリアの位置を把握していないことを思い知らされた
    28. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 12:59  ID:GWdn5LIl0 このコメントへ返信
    ※12
    「地図がある」ってことは、過去に何度も間違えた奴がいるって事ですね‥。
    29. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 13:00  ID:lCtlsObw0 このコメントへ返信
    お前ら世界史とってないな、オーストラリア=カンガルー帝国で有名だろ?
    ほらサラエボ事件で皇太子がカンガルーバーではねられてさ、第一次大戦の引き金になった。
    30. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 13:02  ID:0uZ1Bhqy0 このコメントへ返信
    カンガルーバー
    31. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 13:04  ID:CYjsAboz0 このコメントへ返信
    やっぱり外国でも間違われるんだなw
    32. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 13:13  ID:DnVZmKNk0 このコメントへ返信
    いっそのことオーストリアはドイツ語読みのエスターライヒにすればいいのに
    ジョージアと違って被る地名も特には見当たらんだろうし
    33. 無味無臭なキリングさん   2016年03月09日 13:16  ID:vb1x3VBz0 このコメントへ返信
    >>23
    既にグレナダから艦隊は発進したぞ。
    34. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 13:18  ID:kmZPijA60 このコメントへ返信
    このキャスター・・・好きだわw
    35. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 13:21  ID:I5DDGriz0 このコメントへ返信
    記事のタイトル見て混乱して、記事を開いてもっと混乱し、
    CNNという文字を見て納得した。これで何度目だよ。
    36. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 13:24  ID:y2cUxuzt0 このコメントへ返信
    いい地図だ。
    37. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 13:40  ID:t0GPfM5i0 このコメントへ返信
    ほんと誤植には気をつけないとね

    ttp://drazuli.com/upimg/file10310.jpg
    38. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 14:02  ID:WoXgpCP10 このコメントへ返信
    「ハ…ハプスブルク家やぞ…ウィーン体制の盟主やぞ…音楽の都やぞ…ぽっと出のカンガルーとは格が違うんやぞ…!」
    どうでもいいけど「二重帝国」って格好いいネーミングだよね

    ※29
    あのときの皇帝、ただでさえ歳の上に病身なのに無理して亡くなられたんだよな
    39. んん   2016年03月09日 14:10  ID:H8caSU1n0 このコメントへ返信
    ぼくもいろいろヌいていいですか?りんちゃんで
    40. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 14:23  ID:ZFevgQuN0 このコメントへ返信
    ニュージーランドはどこいった?w
    41. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 14:34  ID:nUmx4T4R0 このコメントへ返信
    オーストラリアとオーストリアなんだよなw
    42. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 14:39  ID:Au6mzmQQ0 このコメントへ返信
    最初の画像、表示の誤植かと思ったら
    国土の形もオーストラリアなんだ
    そして海外反応の慣れっこになってる感じがもう
    43. 雀の涙   2016年03月09日 14:49  ID:zrNhYQTn0 このコメントへ返信
    コメントすべき人物が間違ってるので修正した。
    ttp://drazuli.com/upimg/file10312.png
    そもそも、翻訳されている文章量の割に、誤字脱字は他の翻訳サイトと比較しても少ないほうだと思う。
    44. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 14:54  ID:NiYTfRmC0 このコメントへ返信
    ※14
    そもそも5はユナイテッドキングダム(イギリス全土を指す)なのに
    スコットランドと北アイルランドを抜かしていると言う・・・。

    日本で言えば九州か北海道を含め無い様なモノ。
    45. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 15:21  ID:xToeoqzO0 このコメントへ返信
    南米にある香港を見た瞬間、リアルに鼻水吹いたw
    46. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 15:34  ID:ZFevgQuN0 このコメントへ返信
    オーストリーと呼んでください
    47. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 16:05  ID:lpblG7uC0 このコメントへ返信
    そういや、アフリカもある、こんな地図もあったな。
    ttp://drazuli.com/upimg/file10313.png
    48. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 16:22  ID:vNAeV12w0 このコメントへ返信
    香港しかわからない悲劇
    49. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 16:30  ID:Bs.KQIP80 このコメントへ返信
    そうじゃないかと思ってたけど、やっぱギャグかい
    50. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 17:34  ID:WOyZDCst0 このコメントへ返信
    最初スレタイを普通にオーストリアと読んでしまって二度見したw
    51. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 17:35  ID:cQ6qyJL.0 このコメントへ返信
    そんな自然たっぷりの所で育ったお転婆マリー・アントワネットが
    おフランスなぞに嫁いだら、そりゃー窮屈でかなわんだろう
    52. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 17:42  ID:LWpDu3p60 このコメントへ返信
    オーストリア・ハンガリー帝国復活させれば全て解決!(スロヴァキアもスロヴェニアも飲み込まれます)
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 17:47  ID:RbD9K2F50 このコメントへ返信
    アメリカ人にとっても、オーストリアとオーストラリアはやっぱり紛らわしいのか
    54. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 17:57  ID:nfQIU9JT0 このコメントへ返信
    「オーストラリアがスロベニアとの国境にフェンスを設置」
    「へー(塀)」
    55. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 17:58  ID:XLKqAD3O0 このコメントへ返信
    ※51
    フランス王室でブーメランの突き刺さった髪型が流行するところまで想像した
    56. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 18:09  ID:JkEGdgXQ0 このコメントへ返信
    昔はオーストリアとオーストラリアを間違えるのは、日本人だけかと思ってました
    57. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 18:32  ID:fuFWbNEM0 このコメントへ返信
    さまよえる大陸・・・
    58. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 19:29  ID:gxuqLXAp0 このコメントへ返信
    オーストリアに旅行した時に土産物屋で

    『No KANGAROO in Austria』

    って書かれたTシャツをよく見かけたのを思い出した
    59. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 20:22  ID:NaBR9AhP0 このコメントへ返信
    ※53
    アメリカ人は世界中を把握してないだろっ
    60. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 20:33  ID:DnVZmKNk0 このコメントへ返信
    オーストリアとオーストラリアの分かり易い違いは、
    オペラハウス如きは無数にあって別段珍しくないため、特に名物にもならないのがオーストリアで、
    オペラハウスなんて文化的施設が存在するのが物珍しいため名物になるのがオーストラリアである
    61. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 20:39  ID:PuFYhEH30 このコメントへ返信
    ※59
    アメリカ人はロシア人からさえ
    「アイツらマジ自分の国のことしか興味ねえ!アメリカ以外のことなんも知らねえ!」って言われているからな
    62. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 20:44  ID:NaBR9AhP0 このコメントへ返信
    ※60
    じゃない方 って英語でなんて言うんだろ
    それでいいんじゃね?
    63. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 20:47  ID:fWC6hsH20 このコメントへ返信
    ※54
    まず磔台を用意します。
    64. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 20:51  ID:fWC6hsH20 このコメントへ返信
    ※61
    ジョークをひとつ。

    「月と日本、どちらがアメリカの近くにありますか?
    「ハイ先生、月です。
    ... 月は見えるところにありますが、日本は見えません」
    65. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 21:01  ID:NaBR9AhP0 このコメントへ返信
    ※56
    スイスとスウェーデンを間違える国は中国以外にあるんだろうか?
    66. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 21:01  ID:GWpbzkxz0 このコメントへ返信
    ※8
    CV.笹沼暁羅で脳内再生された。
    67. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 21:06  ID:jSl8iMlM0 このコメントへ返信
    ※32
    ※6でも言ったけど、それでもCNNは昔のデータを引っ張ってくる形でやらかすと思われ
    今は亡きチェコスロバキアを登場させちゃうような放送局だから

    ※62
    the anotherとかじゃね?
    68. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 21:29  ID:nduzjfGW0 このコメントへ返信
    意味が分からんかった
    69. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 21:37  ID:siFXFEP00 このコメントへ返信
    墺太利は自分のことをオーストリアと言っているわけではなく英語がそう言ってるだけなのでどうしようもないのである。
    じゃあなんでドイツはジャーマンじゃないんだよ(日本では)というと、国交樹立の際にオーストリア=ハンガリー帝国はイギリスを間に入れたのに対して、ドイツは主にプロイセンとの直接交渉だった(日普の条約はドイツ帝国に引き継がれた)為であると思われる。
    70. すをみ   2016年03月09日 21:44  ID:tbLNAv6z0 このコメントへ返信
    ※29
    カンガルーって、ハングリーになるとパプリカを食ったりするんだっけ? 塩気が足りないと「シオタラン!」とか鳴くんだっけ?
    71. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 21:50  ID:qMQIsl6S0 このコメントへ返信
    海外でもYoutubeはアホなコメばっかなのかw
    72. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 22:08  ID:zxFAp4UB0 このコメントへ返信
    ※58
    これか?
    ttp://drazuli.com/upimg/file10314.png
    73. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 22:28  ID:ycJo.UdU0 このコメントへ返信
    ※66
    この、お馬鹿さんが
    74. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 22:30  ID:LAwLFZOB0 このコメントへ返信
    むかしサッカー日本代表のスターティングメンバーの予想がポジションからぐちゃぐちゃだったこと思い出したわ
    75. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 22:34  ID:tg.6v..90 このコメントへ返信
    ※72
    それw
    年明けにオーストリアでリアルで見た!
    76. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 23:09  ID:WoZWx5s40 このコメントへ返信
    ※15
    間違えて来る人のために
    滋賀の草津でも温泉掘ったんやで、、、
    77. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 23:16  ID:S4bdss3y0 このコメントへ返信
    CNNは素直にグーグルアース使ったら?
    78. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 23:18  ID:rP4Wtnnv0 このコメントへ返信
    某日墺ハーフのタレントの父親が「ドイツ系オーストリア人」と紹介されていて、
    「オーストリア人は大体ドイツ系なんだが?日本じゃ区別するものなのか?トルコ系オーストリア人とかユダヤ系オーストリア人とか?」と訝しんでいたオーストリア人がいたが、
    あれはオーストラリア人と区別したかったんじゃないだろうかと思う。
    多くの(?)日本人は「オースト」まで聞いた時点でカンガルーが脳裏に浮かんでしまい、修正されない恐れがあるので。
    79. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 23:20  ID:Vr3bDn4t0 このコメントへ返信
    日本のTV局は自国の地図さえもわかってないから
    CNN以下ですわ

    四国がオーストラリアで九州がアフリカでしたっけ?
    小学生からやり直した方がいいですよ
    80. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 23:45  ID:p3hdcdwA0 このコメントへ返信
    進撃のカンガルー
    81. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月09日 23:48  ID:i7CaEcWd0 このコメントへ返信
    ※76
    あと博多長浜ラーメンと黒壁スクエアにある長浜ラーメンとか……あらこんな所でとんこつ食えるのかと入ったら違ったなんて事もあったり。
    82. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 00:02  ID:hBfOg.vl0 このコメントへ返信
    チェチェンとチェコでそんな間違えるかなぁと思って英語の表記を見たら
    チェチェン人:Chechens
    チェコ人:Czechs
    だった。「z」の有無を知っていれば間違わなさそう。
    83. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 00:05  ID:kh.IXqR70 このコメントへ返信
    まあナンだよ
    いつぞやの地震の折りに
    フクシマと福岡をごちゃ混ぜドッチャラホイにしてくださった素敵なTV局ですし
    84. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 00:09  ID:.MN56kcX0 このコメントへ返信
    アンシュルスすれば大ドイツ国オストマルク大管区になるから問題ないな!
    85. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 00:13  ID:JkDcIXQS0 このコメントへ返信
    ttp://www.kongregate.com/games/ArtamusGames/learn-countries-europe

    国名当てクイズヨーロッパ編。(ただし英語)
    彼らを馬鹿にする前に、自分でどれだけ出来るかやってみよう。
    カタカナで何と書くかは知っていても、果たして正しい綴りにたどり着けるかな?

    他の地域のもあるので、地理に自信ニキは挑戦してみてはいかが。
    86. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 00:18  ID:6QRv83lM0 このコメントへ返信
    そろそろ、欧州に大量流入した「難民ぶった移民」についての
    現地の続報(生の声)を知りたいですなぁ
    ここでの前の記事から多分約半年経った事だし
    87.     2016年03月10日 01:08  ID:3Z2pY1wV0 このコメントへ返信
    オーストリア
    「うるせえ少年合唱団ぶつけんぞ」
    88. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 01:15  ID:RMvxsJgn0 このコメントへ返信
    ※83
    すまん、日本人の俺でも福島県と福岡県は長いこと区別がつかなんだわ
    不謹慎な話だが、あの地震がなかったら東北にあるのが福島県だと、今でも区別できてなかったと思う・・・
    89. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 01:21  ID:q37VEXUZ0 このコメントへ返信
    ※8
    よう坊ちゃん
    こんな所で何してんだ?
    90. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 01:38  ID:jgMVc2Sp0 このコメントへ返信
    ※44
    色違いのところはEngland表示であってるんじゃないの。
    だからウェールズもはずしてるし。
    91. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 01:50  ID:6QRv83lM0 このコメントへ返信
    ※88
    宮城と宮崎でも混乱してそうな御仁やね
    92. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 01:55  ID:jgMVc2Sp0 このコメントへ返信
    ※69
    日本語のドイツはオランダ語由来だよ。
    Duits ドゥイツみたいな発音。
    93. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 02:03  ID:NrZHGNhZ0 このコメントへ返信
    福島と福岡はわかるんだが、鳥取と島根がどっちがどっちかわからん。
    砂丘とか出雲大社とか場所わからんし。
    94. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 03:40  ID:JlaxCWs80 このコメントへ返信
    ※32
    普通に正式名称(自国呼称)はドイツ語でレプブリーク・エスターライヒだよ!
    でも他所の国が自国語で何て訳すかの決定権は相手国が握ってるんだよ。
    英語が変化するか、ドイツ語やフランス語(混同しない言語)が国際言語にならないと意味無いよ。
    95. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 03:43  ID:JlaxCWs80 このコメントへ返信
    ※93
    実の所、竹島と絡めて朝鮮半島に近い西側が島根で覚えてる。
    単に位置を丸暗記するんじゃなくて、なんでもいいから理由をセットで覚えるべし。
    96. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 06:54  ID:cuomSPWE0 このコメントへ返信
    ※92
    江戸時代のオランダ人はオーストリアでの出来事をドイツ国では~と日本側に報告していたので、オーストリアはオランダ語やドイツ語では定着しなかったという説は聞いたことがある。
    神聖ローマ帝国のボス=全ドイツのボス、という認識だったのだろうか?
    1861年にプロイセンと国交樹立。1869年にオーストリア=ハンガリー帝国と。1871年に、ドイツとオーストリアは別の国だと決まって、今に至る。
    97. 劇訳コメンター   2016年03月10日 07:50  ID:hLP1i9PPO このコメントへ返信
    ※93
    オレも「砂丘は鳥取だよな…(既に曖昧w)…ってことは、じゃない方が島根のはず…(多分)…で?右?左?」ってなるw
    ※95
    それ!分かり易い!ありがとう!
    で?鳥を取る(かDr.ドリトル)でいいよね?取った鳥?(自信ない)w
    98. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 09:16  ID:Jpn0QYHT0 このコメントへ返信
    愛知と愛媛ですら間違える奴もいる
    99. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 10:59  ID:nDSnEyW70 このコメントへ返信
    ※21
    O「ちっちぇ~なぁ~」
    100. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 11:09  ID:guLR2YPX0 このコメントへ返信
    米6米32
    「オーストラリア」の方を「オーストコリア」に改名すれば解決。
    101. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 12:16  ID:0QDRKatM0 このコメントへ返信
    ※98
    島根と鳥取は誰も間違えないよな?間違えないよな?
    102. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 13:32  ID:8lrVnpbf0 このコメントへ返信
    群馬と栃木はよくわからなくなる。
    103. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 16:37  ID:JlaxCWs80 このコメントへ返信
    ※92※96
    オランダ語説とドイツ語説両方あるよ。定説はないけど、個人的にはどう考えてもドイツ語由来だと思う。

    江戸時代、ドイツ統一前の地域名としてのドイツは独逸じゃなくて日耳曼(ゼルマン=ゲルマン)って呼んでた。というか明治初期はドイツ帝国の事も日耳曼国って表記したりしてる。岩倉使節団とかも日耳曼表記。
    ちなみに日耳曼呼びは中国由来(英語を漢文表記)。オランダだけじゃなくて中国経由でも欧州の情報は仕入れてたからね。最新情勢なんかはオランダが頼りだけど、雑多な情報は間口の大きい中国ルートのが強い。明治一桁位は結構日耳曼表記も多くて、独逸帝国成立で公式が独逸になったんで徐々に独逸に切り換えて統一していく。

    例えば江戸幕府が刊行した官板バタビヤ新聞では、地域名ドイツの事を日耳曼と表記してる(情勢としてハンガリー独立戦争とか書かれているので、広い意味でドイツ地方)。これはオランダがくれたオランダ語の情報を翻訳した物なので、幕府はオランダ語のDuitsに日耳曼と当ててた事になる。

    確かにオランダの方が先に国交あったけど、当時はドイツなんて国はない。プロイセンと直接国交結んで、北ドイツ連邦を独逸北部連邦って訳したのが恐らく初の独逸表記。探せばあるやも知れんが、少なくとも一般的ではなかった。ドイツ(オランダ語)=ゼルマン(英語由来の中国語)ってのは認識してゼルマンを使ってて、プロイセンと国交を持ってから相手国の呼び方を尊重してドイツに切り替えていく流れだから、仮に江戸時代に日耳曼を当てる前にオランダ語由来のドイツ呼びが存在したとしても、ドイツ呼びはドイツ語由来っていうべきだと思うんだ。
    104. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 18:51  ID:hBfOg.vl0 このコメントへ返信
    ※103
    横からだけど、かなりの見識をお持ちのようで。一体何者ですか!?
    105. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 18:51  ID:w.R2w9Nv0 このコメントへ返信
    ※87
    小さいカンガルーが並んでいるところを想像した
    106. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 19:11  ID:w.R2w9Nv0 このコメントへ返信
    オーストラリア じゃないほう
    ドイツ じゃないほう
    ハンガリー じゃないほう
    107. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 20:22  ID:URKNCsZ20 このコメントへ返信
    >自動車を紛失した。

    えっ
    108. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 20:44  ID:6QRv83lM0 このコメントへ返信
    ※101
    ※93を見るんだ、戦わなきゃ現実と

    島根と鳥取は多分、
    東西どっちがどっちか分からなくなる(とされる)県のペアNo.1だよ
    なお2位が群馬と栃木な
    109. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 21:12  ID:HGmH2vFg0 このコメントへ返信
    8割のアメリカ人は間違いに気付かない。
    110. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 22:24  ID:8pPHTlRP0 このコメントへ返信
    こんなに大きな標識で彼らは注意を促しているというのに!!

    ttp://drazuli.com/upimg/file10319.jpg
    111. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 22:37  ID:RMvxsJgn0 このコメントへ返信
    ※91
    88の者です
    言われてみて気付いたけど、宮城県と宮崎県は、不思議と区別できていたw
    たぶん、宮城には仙台という有名な都市があり、仙台といえば東北というイメージが強いからだと思う
    逆に言えば、「宮城県」というより「仙台県」というイメージなんだけど・・・
    あと、宮崎県といえば名物がチキン南蛮で、「南」=「九州」と連想できるからかとw
    112.    2016年03月10日 23:30  ID:CJ9dQNsA0 このコメントへ返信
    オーストリアはエスターライヒに改名しようぜ
    113. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 23:42  ID:1V.pMCuS0 このコメントへ返信
    オーストリアの間違いじゃね?
    114. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月10日 23:53  ID:ppDo6XZM0 このコメントへ返信
    で、茨城はいばらきなの?いばらぎ‎なの?
    大阪の茨木はいばらきなの?いばらぎ‎なの?
    115. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月12日 00:32  ID:2HTJf35J0 このコメントへ返信
    ※114
    少なくとも前者は「いばら『き』」、GIではない
    116. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月13日 14:53  ID:Vmqx6sjFO このコメントへ返信
    オーストリアなのかオーストラリアなのか
    オーストラリアなのかオーストリアなのか
    117. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月13日 23:38  ID:kz.NYIuR0 このコメントへ返信
    そういえば何年か前オーストリア大使館が他国でカンガルーのほうのオーストラリアとよく間違えられるので
    「今後はオーストリーと呼んでくれ」ってステートメント出したけど、

    日本人は鳥取と島根の区別は怪しくてもカンガルー国と欧州の内陸国を間違えるのはあまりいなかったので
    結局今でもそのまんまだったり。

    かと思うと国境線を勝手に変えたロシアに抗議してグルジアが「今後ジョージアと」というと閣議決定で
    即座にジョージア州と紛らわしいのが正式になったりするし。

    エスターライヒにサカルトヴェロなら間違いようがないが、それまでの知名度をチャラにするんで
    なかなか難しいところではあるな。
    118. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月18日 04:29  ID:DdwY5qpK0 このコメントへ返信
    一方FOXニュースは渋谷のライブハウスから核施設を発見していた。
    119. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月18日 14:09  ID:MSVLzra40 このコメントへ返信
    ※14
    2と3の間の写真、今は亡きチェコスロバキアがまだ存在している。(おそらくロシアのクリミア侵攻時の報道。当時は既にチェコとスロバキアに分かれてた。)
    120. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月19日 14:28  ID:Y7STeg8R0 このコメントへ返信
    オーストラリアに押し潰される哀れなリヒテンシュタイン・・・
    121. 無味無臭なアノニマスさん   2016年03月29日 10:35  ID:AdAb5AhJ0 このコメントへ返信
    ※117
    でもビルマがミャンマーになってもわりとすぐ馴染んだし、変えれば変えたで順応するんじゃない?
    122. 無味無臭なアノニマスさん   2016年05月03日 05:26  ID:CwAYUJO00 このコメントへ返信
    大量移民目的で密入国するのが悪い。


    画像投稿(アップローダーを開きます)