コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

Comment by karinfory

EU vs USA

常識を疑え(common sens need no apply)

2ybptnr

<注意事項(EU)>

「口に入れず、子供の手の届かない所に置いておくようにしてください。」


<注意事項(USA)>

「外用のみの使用をし、口に入れないようにしてください。もしも飲み込んでしまった場合は即座に医師の診断を受けてください。子供の手の届かない所に置き、眼や粘膜には触れないようにしてください。体に不調が出た場合は即座に使用を中断してください。これはガラスのボトルなので割れる可能性があります。ガラスが割れた場合は切り傷を負う可能性があります。」


imgur.com/2ybptnr
9gag.com/gag/anNKXWz/
9gag.com/gag/aOBme0y
reddit.com/r/europe/comments/adika1/difference_between_eu_and_us_warning_labels/
reddit.com/r/funny/comments/3yibog/eu_vs_usa_common_sens_need_no_apply/



Comment by Dyesce_ 1447 ポイント

この注意事項をみればどんな訴訟がされたのかはっきり分かるな。

 Comment by Karmatsocheff 3 ポイント

 ↑ヨーロッパよりもアメリカ合衆国の方が弁護士沢山いるから俺達の方が賢いと主張することも可能。

 Comment by saxonprice 1 ポイント

 ↑Netflixにあるドキュメンタリーの「Hot Coffee」を見てみると良い。

 これはアメリカ合衆国のくだらない訴訟を題材にしたもので、面白いし興味を刺激される映画。

 これを見ればマクドナルドのコーヒー訴訟についての真実を知ることが出来るよ。

 そうすればこの事件について実際に何が起こったのかをちゃんと知ってる人はそんなに多くないってことが分かるし、真実が分かったら驚愕するよ

 1992年、マクドナルドのドライブスルーでコーヒーを頼んだ女性が、熱すぎるコーヒーをこぼし火傷を負ったとしてマクドナルドを相手に訴訟を起こした。女性は勝訴し、当時で約286万ドル(現在の約2億4,000万円)という大金を手に入れたと報じられたが、このニュースは瞬く間に世界中に広がり“何でも訴えて企業側の責任にする”という裁判大国アメリカの偏ったイメージを象徴するものとして人々の記憶に植え付けられた。

 「Hot Coffee」ではセンセーショナルに報道された裁判の裏側で、あまり世間に知られることのなかった部分―実際に被害女性が受けた火傷が重度の3度であり、皮膚移植手術が必要だったこと、また同様の事故が1982年から92年にかけておよそ700件以上報告されていたことなどを取り上げ、大企業対個人という医療裁判の実態に迫る。

 同映画は、この世界的に有名な“マクドナルド・コーヒー裁判”のほか3件の医療訴訟を取り上げているが、監督でプロデューサーのスーザン・サラドフは「法廷制度の大切さを知って欲しい。皆が知っていると思っていて、実際は知らないこともある」と作品の存在意義を語っている。

マクドナルド・コーヒー裁判を追ったドキュメンタリー「Hot Coffee」が話題に 2011年05月05日


Comment by Mattman1179 72 ポイント

「sens」じゃなくて「sense」だろ。


Comment by Flippers4321 1 ポイント

「common sens」は「need no apply」


Comment by PizzaGood 144 ポイント

カリフォルニア州用に注意事項の追記

・この製品にはカリフォルニア州において癌を発生させることで知られている成分が含まれています。
・この容器にはカリフォルニア州において癌を発生させることで知られている成分が含まれています。
・この箱にはカリフォルニア州において癌を発生させることで知られている成分が含まれています。
・この箱の中の空気にはカリフォルニア州において癌を発生させることで知られている成分が含まれています。

 Comment by wtfastro 41 ポイント

 ↑カリフォルニア州によって癌が発生する可能性があります。

 Comment by pebrudite 1 ポイント

 ↑カリフォルニア州のホテルにあるコーヒーメーカーにこの注意事項書かれてたわ。

 コーヒーが間違っているというのなら俺は正しくありたくはないな。

  Comment by [deleted] 1 ポイント

  ↑カリフォルニア人だけど俺達はみんなこれ無視してる。どこにでも記載されてるしこれには何の意味もない。

※カリフォルニア州のこの注意文は海外掲示板でよくネタにされています。
カリフォルニア州法プロポジション65(Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986(安全飲料水及び有害物質施行法))は、人体へ有害な化学物質が暴露することを防止するために、以下の目的で1986年11月にカリフォルニア州で施行された法律です。

(1)飲料水の水源へ有害な化学物質が混入することを防ぐ環境保護
(2)人へ有害な化学物質が暴露することを防止する

製造会社や販売会社は、Prop.65のリストにある化学物質が含まれている製品をカリフォルニアで販売する際には使用者や消費者に対して、明確で妥当な警告を与えることが義務付けられています。

同法には明確な適用範囲の指定はなく、また対象製品という概念がありません。即ち人体への暴露全てを含みますので、体表面への接触による暴露、口から摂取、また、空気中での暴露、職務中の暴露など全ての形での暴露が対象となります。

カリフォルニア安全飲料水及び有害物質施行法とは


Comment by wintremute 3 ポイント

※この製品をカリフォルニア州で使用した場合癌を発生させる可能性があります。


Comment by Sinner90 2 ポイント

「ボトルを飲んだり食べたりしないでください」

 Comment by Cornstarch_McCarthy 2 ポイント

 ↑食べろっていうフリかな?


Comment by Felman 2 ポイント

「common sens」は「common sense」だし、「no」ではなくて「not」にするべき。

こんなに短いスレタイなのにこんなに沢山間違いが存在するとかどういうことだよ。

 Comment by Vedar 1 ポイント

 ↑みんながみんな完璧な英語を書けるわけじゃないからな。


Comment by Mikeyt1250 31 ポイント

文法を疑え(Grammar "need no apply")

 Comment by CashewCraft 5 ポイント

 ↑文法が不十分。訴訟待ったなし。


Comment by TheGhostofElizabethShue 547 ポイント

「その注意事項は飲むなと書いていたけど、ピーーに入れるなとは書いていなかった」

(カンカンと木槌の叩く音)

8000万ドルゲットだぜ。

 Comment by Jaged 15 ポイント

 ↑いや、外用に限るって書いてるだろ。


Comment by VodkaReindeer 5 ポイント

お前ら普段散々企業の事を叩いてるくせに企業が訴えられたら白騎士化するよな。


Comment by dogeonamac 1 ポイント

つまりレンジでチンするのは問題ないと?


Comment by lightbulb17 1862 ポイント

>>「瓶が割れると手を切る恐れがあります」

誰かがこういう事を言ったんだろうな。「割れた瓶に触れたら手を切るかもしれないなんて警告文が載ってなかった」って。

 Comment by ku1a 20 ポイント

 ↑アメリカ人だけどこれは確かめておきたい。

 割れた瓶を食べることは可能かな?

  Comment by WaterRacoon 25 ポイント

  ↑出来るさ。ラベルには割れた瓶は食べられないなんて一言も書いてないんだから。

  Comment by SaharanMoon 0 ポイント

  (ブラジル)

  ↑ラベルにそんなことは何も書いてないから食べられるでしょ!(皮肉)


Comment by TwiceWritten 59 ポイント

何でわざわざEU向けとアメリカ向けで書いてんだ?

 Comment by Roestkartoffel 40 ポイント

 ↑俺達に笑いを提供するためだろ。

  Comment by TwiceWritten 10 ポイント

  ↑これは納得。


Comment by plannerinberlin 6 ポイント

つまりアメリカ合衆国の方が顧客保護が手厚いってことかな?


Comment by Reluxtrue 288 ポイント

>>「瓶が割れると手を切る恐れがあります」

 Comment by petitchevaldemanege 73 ポイント

 ↑「26世紀青年」かな?

 Comment by Solid_Waste 5 ポイント

 ↑こんな警告文を必要とするくらい馬鹿な奴はこんな警告文を覚えておけないだろうけどな。

 Comment by LachsPerson 3 ポイント

 ↑この警告文を載せてない企業を訴えようぜ。

 Comment by michaelscarn00 2 ポイント

 (アメリカ合衆国)

 ↑アメリカ人だけどこんなバカげた警告文は今まで見たことがない。

 俺でもこんなの見かけたら記念にとっておくと思うわ。

“平均のアメリカ人”の典型、兵卒のジョー・バウアーズ。彼は、米国国防総省から、極秘の冬眠プログラムの実験台に選ばれた。忘れられ時は過ぎ、彼は未来の500年後に目が覚める。あまりにレベルが下がった合衆国で、生きている人間のなかで最もインテリな人間になっていたのだ。



Comment by BojanM79 3 ポイント

アメリカ合衆国の[夜に必要なゴム]にはどんな注意文が載ってるんだろ?


Comment by OrangeJuiceAlibi 184 ポイント

訴訟文化さんの全力モード。


Comment by -Knul- 300 ポイント

(オランダ)

「この瓶を持っている間、呼吸を止めたりしないでください」

 Comment by LasikuidunKusilaidun 47 ポイント

 (フィンランド)

 ↑「この瓶を持っていない間、呼吸を止めたりしないでください」


Comment by whatwhynope 1 ポイント

アメリカ合衆国じゃ訴訟好きな連中がヨーロッパよりずっと多いんだからそうなるわな。


Comment by The_Safe_For_Work 105 ポイント

注意事項が不十分だったせいでボトルがピーーから抜けなくなった。払い戻しを要求する。

 Comment by NoFucksGiver 41 ポイント

 ↑「注意事項が不十分だったせいでボトルがピーーから抜けなくなった。訴訟待ったなし」だろ。

 修正しといてやったぞ。

  Comment by PitchforkAssistant 12 ポイント

  ↑「注意事項が不十分だったせいでボトルがピーーから抜けなくなった。訴訟と注意事項の追記待ったなし」だろ。

  修正しといてやったぞ。

   Comment by Shadow_Of_Invisible 4 ポイント

   ↑ボトルもっと大きくしないと。

 Comment by nerogenesis 8 ポイント

 ↑払い戻しはない。ちゃんと外用のみって書かれてるだろ。


Comment by [deleted] 1 ポイント

こういう注意事項が記載されるということはこんなバカな行為を何度も何度もした馬鹿な人間が一定数いるって事も頭に入れておかないとな。


Comment by JudasGoat82 1 ポイント

カナダのホテルで働いてるんだけどうちのホテルじゃ冷蔵庫に「朝食のセルフサービスの牛乳は冷蔵庫の中に入っています」って貼ってる。

これはとある女性が牛乳が見つからないってクレームをつけてきたから。

要するに一般的な常識は一般的ではないってことだな :D


Comment by Volomon 1 ポイント

それと全く同じ注意事項を食料品のラベルで見たことがある。


Comment by tehweave 36 ポイント

EUの場合
「息子がうっかり飲み込んでしまったから病院に連れていって治療してもらった。ほとんど全てに適用される健康保険があったから家計に打撃がなくて良かった」

アメリカ合衆国の場合
「息子がうっかり飲み込んでしまったから病院に連れていって治療してもらった。うちの弁護士がその会社を訴えて医療代のほとんどを出させたから家計に打撃がなくて良かった」


Comment by fukyofeelings1 1654 ポイント

お前らみんな南カナダの事嫌い過ぎじゃね?

 Comment by rokie88Pro 32 ポイント

 ↑その言い方はカナダ人に対して失礼。慎むべき。

 Comment by totally_trump 25 ポイント

 ↑北メキシコなんだよなぁ。


Comment by imyadeclercq 248 ポイント

これは馬鹿だとかそういう話ではなくて法体系が違ってるってだけ。

アメリカ合衆国だと「一般法」を使ってるけどこれだと言及していないことについては何でも訴えられる。

ヨーロッパの場合は法律の中で散々記載されてるから一々言及する必要が無い(僕はヨーロッパ人ね)


Comment by best_brother 13 ポイント

アメリカ人には驚かされてばかりだな・・・


Comment by shady_doge 4 ポイント

レッドブル、翼を授ける。

 「レッドブル(Red Bull)」を飲んでも翼は生えないが、このエナジードリンクを買ってがっかりした人は、集団訴訟のおかげで小額のお金をもらえるかもしれない。

 米ニューヨーク(New York)のモレリ・アルターズ・ラトナー(Morelli Alters Ratner)法律事務所によると、虚偽広告で訴えられたオーストリアの清涼飲料メーカー、レッドブルは最近、1300万ドル(約14億円)の支払いで原告側と和解した。

 同法律事務所の声明によると、「翼を授ける」のキャッチコピーで知られるカフェイン入り飲料のレッドブルは、飲んだ人のパフォーマンスを向上し、集中力や瞬発力を高める効果があるとうたわれており、これを理由に価格が高く設定されている。だが原告らは、レッドブルの効能はコーヒー1杯分以下であると結論付けた研究結果を無視しているとして、同社を相手取り集団訴訟を起こしていた。

 米国在住で、2002年1月1日以降にレッドブルを購入した人なら誰でもこの集団訴訟の原告団に参加し、10ドル(約1080円)の現金、またはレッドブルの送料負担で約15ドル(約1600円)相当のレッドブル製品2点を受け取る資格が得られる。だが上限は1300万ドルになっているため、希望者が130万人を超えた場合は1人当たりの金額は減ることになる。

レッドブル、翼ではなく10ドル授ける 米の集団訴訟で和解 2014年10月10日


Comment by reverseman 1 ポイント

まーたカスヨーロッパ人がアメリカ合衆国のことを叩いてるのか。

アメリカ合衆国が存在しなかったら中国やロシアに蹂躙されてるぞお前ら


Comment by drx0xo

情報を載せすぎで注意事項を読むのに滅茶苦茶時間がかかったからちょっとこの企業訴えてくる。


Comment by djchazradio 422 ポイント

アメリカ人だけどガラスボトルに「割れる可能性があり、もしそうなった場合は切れる可能性があります」なんて注意事項が載ってるのなんか見たことないぞ。

 Comment by thatfool 219 ポイント

 ↑お前それでよく今まで生きてこれたな!?

  Comment by djchazradio 56 ポイント

  ↑俺がガラス製品をまるで疫病かのように避けてきたし。ほら、割れたら切れるかもしれないだろ?

   Comment by madduck6 7 ポイント

   ↑こんな注意事項を見た事がないって言うのによくそれを知れたな!


Comment by pechano 0 ポイント

おいおい、ということは割れたガラスは切れ味が鋭くなってしまうって事か?

頭がどうにかなってしまいそうだぜ。


Comment by zerofuxstillhungry -1 ポイント

うちらの国の弁護士は外国よりもクリエイティブだってだけだぞ。


Comment by radeonalex 242 ポイント

アメリカ合衆国やカナダに住んでいたとき、どんなに馬鹿馬鹿しいものでもありとあらゆるものに免責事項が書かれていて面白いとずっと思ってた。

テレビで自動車のCMがCGIを使ってされてたんだけどそこじゃ自動車が空を飛んだりしてて、免責事項でこれは非常に限定された環境下でプロによってされていますって書かれてた・・・

 Comment by The_Safe_For_Work 137 ポイント

 ↑自動車が500フィートの崖から飛び出すシーンのある番組があったんだけどそこじゃ免責事項で「脚色しています。試そうとしないでください」って書かれてた。

 これがかかれた理由は訴訟のためなのかそれとも実際する人が出るのを防ぐ為なのか。

  Comment by MSGinSC 51 ポイント

  ↑多分両方でしょ。

 Comment by Ghede 38 ポイント

 ↑アメリカ人だけど冷凍ピザの箱に「注意事項:この製品は調理されると熱くなります」って書かれてたことがある。

 「この製品は調理されると熱くなります」だぞ。

 「この製品は調理されると熱くなります」ってお前。

 いやー笑った笑った。それ以降見てないけどね。興味もないし。あれは酷い。

  Comment by haddernanny 3 ポイント

  ↑凍った状態で食べたらどうなるの?死ぬの?

   Comment by WorshipNickOfferman 1 ポイント

   ↑冷凍ピザにはそれの注意事項も書かれてる。

   こういう免責事項を思いつくピザの法務部の連中を見つけ出して平手打ちしたいと昔から思ってるわ。

 Comment by Tychobrahe2020 12 ポイント

 ↑空を飛んでる自動車が写ってる画面の下で「自動車は実際には空を飛びません」って注意事項が書かれていたのは見たことがある。

 Comment by erublind 4 ポイント

 ↑スウェーデンじゃ持ち帰り用のコーヒーの蓋には「注意事項:中身は熱いです」って英語で書かれてる。


Comment by PillarOfWisdom 1 ポイント

アメリカ合衆国は弁護士のために、弁護士によって国が動かされてるからな。


Comment by somewhereinks 1 ポイント

ボトルの反対側にはカリフォルニア州法プロポジション65の注意文が載ったラベルが貼られてるんだろ。間違いない。


Comment by SirawesomesauceIII 181 ポイント

「スレタイがクソすぎる板」でやれ。

 Comment by Chubbstock 42 ポイント

 ↑「Common sens」は「need no apply」やぞ。




キャプチャ



<お知らせ>
同人誌が完成しました。
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―

柊りんのラインスタンプが完成しました。
キャプチャ
http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/9255762.html

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
2017年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1.     2019年01月15日 12:52  ID:5izeREoD0 このコメントへ返信
    アメリカの訴訟でアホみたいに高額の賠償金が認められるのは、懲罰的損害賠償という規定に基づくんだけど、大本は、イギリスの法律。

    イギリスで、1763年にウィルクスvsウッド事件、ハックルvsマネー事件で、見せしめ的な損害賠償をOKとしたことに端を発していたり。
    ほんで、19世紀前半までに、懲罰的損害賠償として、発達する。

    一方、アメリカでは、この考え方は、18世紀末には取り入れられており、1784年のサウスカロライナ最高裁でのジェネイvsノリス事件の判決に出てくる。
    2. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 12:55  ID:TwzEhAWq0 このコメントへ返信
    ちょっと違いますが
    JRなどの車内放送が日本語と英語とで微妙に違ったり、
    英語だと簡略化されていることにあたるのでしょうか・・・?
    3. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 13:01  ID:lnHGrf8y0 このコメントへ返信
    図書館の除籍本の無料譲渡会で
    「ボトルシップの作り方」って本を貰って来ました、、
    ぜひ挑戦したいです。
    4. んん   2019年01月15日 13:08  ID:43y28UQr0 このコメントへ返信
    詳しくはよくわからないけど常識を疑え(common sens need no apply)ってのはだいぶ共感した(ヌギヌギ
    5. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 13:10  ID:MFFhKGFv0 このコメントへ返信
    「安全のための遊具撤去、ボール遊びの禁止、大声を出さない、では足りない。 公園立ち入り禁止にしよう」
    6. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 13:23  ID:3NVaOQLV0 このコメントへ返信
    日本もアメリカの注意書きに近いものがあるな
    インスタント製品には熱湯を使うので注意してください、なんて書いてある
    昔はそんな馬鹿な注意書きはなかったけど、平成だししょうがないんだろうな
    7. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 13:40  ID:lnHGrf8y0 このコメントへ返信
    米のボトルには「猫を入れない事」って書いてるって本当?
    8. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 13:57  ID:wGcGIauX0 このコメントへ返信
    弁護士が金儲けに走ったからこうなる。
    日本も今増えてきたでしょ、過払い金のアレと同じ。
    金になる所に群がったから住みにくい世の中になった。
    今後も先行きは真っ暗。欲には勝てないって事でしょう。
    9. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 14:06  ID:ErWWKrEt0 このコメントへ返信
    日本もここまで書くのか!?みたいな注意書き増えたよね。
    蒟蒻ゼリーは規制しても餅は規制しないのに。
    10. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 14:08  ID:Ryo0wF9a0 このコメントへ返信
    続きはwebで
    11. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 14:16  ID:ct.njz2S0 このコメントへ返信
    コメントすべてにbad押しまくってるやつがいるが何か嫌なことでもあったんだろう
    12. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 14:24  ID:HdEjrQzb0 このコメントへ返信
    テキサス州へようこそ~って看板に我々は伝統的に銃が好きで、刑務所が多くて~みたいな完全に歓迎してないよね?脅してるよね?って文言書かれてたけど
    カリフォルニア州へようこそ!我が州では何を食っても飲んでも息をしても癌になる可能性が~って看板出した方が良くない?www
    13. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 14:26  ID:4J05Hwdv0 このコメントへ返信
    日本人にとって世界=アメリカだから真似してるだけだぞ、それが進歩的な対応だから
    14. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 15:39  ID:oLrL.UDP0 このコメントへ返信
    観光地の職場で発生したクレームで
    「⇒バスのりば(左を向いたバスの絵)」
    この大きな案内板の右側10mほど見通しの良い場所にバスが停車している
    という状況でバスのりばが左と誤解し乗り遅れた、というのがあった
    15. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 15:47  ID:uz1Hi8O20 このコメントへ返信
    どっちも英語で書いてあるのが笑える
    16. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 16:24  ID:LxpU44oc0 このコメントへ返信
    ちなみにネコを電子レンジで乾かそうとした話はデマ
    豆知識な
    17. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 16:42  ID:uXSAffqr0 このコメントへ返信
    ビニール袋には英語で「窒息の危険があるんで被らないでください」と印刷されてることが多いね
    アメリカ向けの注意とは書いてないけど。
    18. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 17:14  ID:MFFhKGFv0 このコメントへ返信
    ※13
    マスコミ「中国と韓国と北韓だろ」
    19. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 17:27  ID:5izeREoD0 このコメントへ返信
    ※4

    お巡りさん「常識を疑ったとしても、非常識な行為をしていいことにはなりませんよ。さあ、来い」
    20. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 17:36  ID:smQfpg4d0 このコメントへ返信
    ミランダ条項をやたらと強調するロボコップを何故か思い出した
    21. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 17:42  ID:BDaJBZRA0 このコメントへ返信
    >ガラスが割れた場合は切り傷を負う可能性があります。

    世界「ですよねー」
    22. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 17:45  ID:BDaJBZRA0 このコメントへ返信
    ブランコの周りの柵は本当に邪魔
    若い人にbad押されそうだが
    23. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 17:49  ID:BDaJBZRA0 このコメントへ返信
    南カナダって、南東北みたいな言い方だなw
    しかもこれに一番キレるのは何故か東北人という
    24. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 17:54  ID:yXhHP.I20 このコメントへ返信
    割れる可能性まで書いてあるのはさすがにどうかと思う
    25. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 17:58  ID:5izeREoD0 このコメントへ返信
    ※8

    これはねえ、クレーマー対策の方が大きい。
    なんかあったとき、企業側が、書いてあるでしょといえる。

    法律論的には、説明義務とか、安全配慮義務のところの義務の設定が大分難しくて、カップ麺の熱湯にご注意ください系の話は、商品の構造上当然なので、客側が注意せえという話になる。
    ただ、その辺の議論をすっとばして、難癖つけてくる奴がおるという話でなあ。
    26. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 18:11  ID:zef.ZS3a0 このコメントへ返信
    日本は後者だな
    27. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 18:31  ID:HMSOveoZ0 このコメントへ返信
    ※9
    赤ん坊は国の宝、将来がある
    後は分かるな?君も大人なら分かるだろ
    28. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 18:43  ID:5gqahCEP0 このコメントへ返信
    カリフォルニアの注意書きは自分も何かの製品で見たな。なんで?と思ったけど有名だったのか
    あとオーストラリアも別に書かれてたような
    29. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 19:51  ID:Won41E9w0 このコメントへ返信
    偽善と責任転嫁にまみれた欧米がいかに腐った社会になってしまったかの傍証だな
    30. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 20:40  ID:nSV69Dt70 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file16013.jpg

    子供は買ってはいけない子供雑誌。
    31. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 20:51  ID:jQKEVuvF0 このコメントへ返信
    実は日本も似たようなもんで
    アホな客のクレームに対応していったら過剰な接客になってしまった
    32. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 21:06  ID:NTHbyipI0 このコメントへ返信
    弁護士が飽和しててセールスマン状態で事件や事故現場、葬式をうろつくっていう揶揄されてるぐらいだし
    全方位訴えて生活してるおっさんとか存在してほぼ毎日裁判所通いとかそれで生計してるとか
    大した事ない事件でも訴えるから事件発生数の水増しに貢献してるとかまで言われる始末
    33. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 21:21  ID:b9hSkTHp0 このコメントへ返信
    ※1

    スコットランド「日本で『イギリス』というと連合王国のことを指すそうだが、我が国にとっては言いがかりだ。コモンローとかたいそうな名前のいい加減な法体系を持つアメリカやイングランドとは違い、我がスコットランドは正しい大陸法を採用している。あの馬鹿どもと一緒くたにするのは名誉を棄損している。訴訟も辞さない、、、、、あれ?」
    34. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 21:48  ID:tgGORZOE0 このコメントへ返信
    ※4 ※5
    すぐ脱ぎたがる変質者がよからぬ集会を開くからだろ?
    35. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 21:50  ID:tgGORZOE0 このコメントへ返信
    ※18
    特定アジア三カ国(通称 特亜)
    36. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 22:04  ID:tgGORZOE0 このコメントへ返信
    ※9
    高齢過ぎて人様から卵をもらって種は事実婚の相方で。人工授精を行って自分の畑で妊娠はしたが残念なことに障害児が生まれてしまった某女性国会議員のせい。
    金さえ有れば子供を無理矢理作るというのは倫理的にはどうなのかという気がする。

    37. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 22:06  ID:tgGORZOE0 このコメントへ返信
    ※31
    そのせいでサービス業の生産性は上がらないときたもんだ
    38. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月15日 22:57  ID:V0PTrODo0 このコメントへ返信
    日本のもアメリカ式だよなあ
    詰め替え用ビニールパックには端で指など切らないように気を付けてくださいとか書かれてるし
    レンジで加熱直後は熱いのでお気を付けくださいとか…
    39. 参謀猫   2019年01月15日 23:20  ID:b6ds7gC00 このコメントへ返信
    このサイトには閲覧者に対し過去の記事の中に面白い記事もあるから
    検索して読めるように良質な記事が用意されています。

    このサイトには閲覧者に対して長時間使うゲームを異常におすすめして
    人生を棒に振らせようとする記事が含まれています。

    このサイトには閲覧者に対してプーティンを異常におすすめして
    食べたくさせてしまう記事が含まれています。

    このサイトには閲覧者に対してアニメの観賞を異常におすすめする
    記事が含まれています。

    このサイトには閲覧者に対して科学の研究の探求を異常におすすめして
    マフラーになる記事が含まれています。

    このサイトには閲覧者に対してりんちゃんに逆らうとどうなるかを理解させる
    記事が含まれています。

    オーストラリアのメルボルンにあるSt.AliのCoffee Cup
    ttp://drazuli.com/upimg/file16014.jpg


    40. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 03:24  ID:nQV7UJX.0 このコメントへ返信
    勝てば一攫千金すぎてやらない理由が個人の道義的なプライドだけになってる
    41. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 06:49  ID:PMsXKz.k0 このコメントへ返信
    ※6
    注意書きって訴訟対策だからな
    アメリカのくだらない訴訟なんかを参考にしてるから、そんなん当たり前だろって文章が書かれていたりする
    当たり前だからと書いていないために怪我などして、裁判起こされたら負けるからな
    日本の場合、裁判費用>=慰謝料になる場合多いからアメリカみたいにアホな訴訟起こされることはまずないけど

    42. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 07:06  ID:ODYq1nK30 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file16016.jpg

    日本と海外でボトルに描かれている「注意事項」がかなり違う。
    43. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 11:11  ID:cU8gDyKE0 このコメントへ返信
    米30
    書店に沢山ある猫雑誌も猫は買ってないらしいぜ、、
    44. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 11:16  ID:cU8gDyKE0 このコメントへ返信
    米36
    おっと、自民党次期総裁候補の野田聖子様へのヘイトスピーチはそこまでだ!

    野田聖子が韓国との関係改善のために渡韓してたほぼ同時期に、選挙区の岐阜県では公園で遊んでた8歳の女の子が、在日韓国人にトイレに連れ込まれ、性犯罪の被害にあってました、、
    45. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 14:55  ID:JxVcYBgx0 このコメントへ返信
    なんか、日本の「バブル期」と「現代」のそれを並べたような感じがした。
    46. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 18:11  ID:0HU8Gy7e0 このコメントへ返信
    ※2
    日本だから英語のアナウンスなんて要らないのになwww
    フランスは絶対に媚びないけどなw
    47. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 18:20  ID:0HU8Gy7e0 このコメントへ返信
    ※9
    餅で死ぬのは昔からで当り前であり死ぬのは年寄り
    蒟蒻ゼリーで死ぬのは子供や赤ん坊で20年程だが新参商品でまだ最近の出来事
    この違いではっきり言って差別だろうなwww
    48. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 18:24  ID:0HU8Gy7e0 このコメントへ返信
    ところでこのボトルはなんだ?
    外用ってことで飲用しちゃ駄目ってことは薬か消毒液とかそんな感じか?
    49. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 18:30  ID:WTy6TVTw0 このコメントへ返信
    ※46
    うちの沿線は日中韓語だ。どうしてくれる。
    たまに英語が混ざる。
    50. 無味無臭な老眼さん   2019年01月16日 18:33  ID:WTy6TVTw0 このコメントへ返信
    どうせ注意書きを入れるなら大きくおながいします
    51. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 18:59  ID:F9Ub3hiA0 このコメントへ返信
    ※47
    親になって数年たつかたたない初心者マークのために子供が淘汰されるのはかわいそうだが
    何十年と生きてていまだに餅の危険性を理解できていない年寄りは淘汰した方が世の為だ
    52. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 20:35  ID:.5en4PQ70 このコメントへ返信
    日本の過剰アナウンスも何とかしてほしい・・・
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 21:50  ID:e3FRk.k40 このコメントへ返信
    ※49
    出国税(国際観光旅客税)の徴収が始まり、そういう表示やアナウンスが増える事になります。

    出国税、7日から1人千円 27年ぶり新税 ttps://www.nikkei.com/article/DGXMZO39686810W9A100C1NN1000/
    54. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月16日 23:16  ID:ODYq1nK30 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file16017.jpg

    注意事項そのものを商品化した様な商品もある。
    55. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月17日 06:05  ID:DTQgWN4Q0 このコメントへ返信
    ※48
    クナイプだしオイルじゃないかな
    56. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月17日 09:54  ID:OeFY4poh0 このコメントへ返信
    大陸民はやり過ぎる
    57. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月17日 19:05  ID:3Su13tcc0 このコメントへ返信
    >Comment by TheGhostofElizabethShue 547 ポイント
    > 「その注意事項は飲むなと書いていたけど、ピーーに入れるなとは書いていなかった」

    ttp://drazuli.com/upimg/file16018.png

    ガイジンがこのボトルを見たら、絶対"ピーー"に入れる動画をXVIDE○Sに投稿すると思うwww
    あかん!それはあかん!!
    58. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月17日 21:08  ID:pQTdDJuX0 このコメントへ返信
    sensはフランス語だよな
    59. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月17日 22:13  ID:U.1UaS2L0 このコメントへ返信
    たいていのアメリカンはバカメリカンですからな。
    60. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月17日 22:44  ID:WZKawt1x0 このコメントへ返信
    ※43
    ttp://drazuli.com/upimg/file16019.jpg

    「人間向けの本」を買いあさってる猫なら居るみたいだね。
    61. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月17日 23:56  ID:Ez2nmavb0 このコメントへ返信
    ※18
    英米「南朝鮮(south korea)と北朝鮮(north korea)だぞ」
    62. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月18日 00:01  ID:9Fqd20.U0 このコメントへ返信
    ※37
    日本の生産性が上がらない理由は先進国で唯一、30年もデフレやってるからだよ。
    どんだけどう働こうが給料ゼロなら生産性ゼロ、
    何もしなかろうが給料2倍なら生産性2倍。

    生産性というクサレ指標のキモは「どれだけの価値を生み出せたのか」だからな。
    ただの落書きに100億円の値段がつけば、生産性100億円ぶん達成だ。
    マグロの初セリで何億円?ってのも生産性そのまんま。

    日本より生産性が2倍高い国は、2倍の速度でコンクリートが乾くのか? って話。
    給料上げたくない&年金減らしたくない&退職金注ぎ込んだ配当減らしたくない老害&マス○゛ミスクラム。
    63.    2019年01月18日 00:23  ID:4QRdMxSI0 このコメントへ返信
    こう思うと日本人はまだマシなんだろうなと
    まあこっちも低知能化が進んでるけど
    64. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月18日 00:47  ID:FfoqmgXa0 このコメントへ返信
    TEDとか言う日本人にとっての当たり前のことを
    史上初・新発見かのように自慢げに語る番組があるけど
    あれが海外と日本の道徳・知能指数の格差。
    日本って恵まれてるんだなって。一方で日本では当たり前に
    なりすぎて逃してるビジネスチャンスも多いんだなって。
    「海外ではそれで金とれるんだよ」って事いっぱいある。
    65. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月18日 01:57  ID:2KLEOqrg0 このコメントへ返信
    ※2
    普段聴いてるのを思い出してみよう
    The next station is Shinjuku, Please change here for 〜line, 〜line, 〜line, 略, and 〜line,
    Please watch your step, when you leave the train.(電車お降りの際は足元にご注意くださいの意)
    なんたらをキープしてくださいみたいなこと When the trains stop suddenly,なんとか、Please be careful.
    (電車が急停止した時に危険なので、つり革手すりにおつかまりくださいの意)

    英語版は常に自動アナウンスなせいで、過剰なほどに親切だわな
    66. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月18日 02:07  ID:2KLEOqrg0 このコメントへ返信
    The train stop suddenlyのとこがよく思い出せないのでググってみたら
    It may be necessary for the train to stop suddenly, to prevent an accident. So please be careful. だと。
    事故防止の為には電車が急停車する事も必要かもしれません(←みたいなあやふやな英語)、お気をつけ下さい。
    67. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月19日 11:40  ID:2B2.Q6EX0 このコメントへ返信
    ※27
    子供はシなないけど低酸素脳症から植物状態って記事も見たことあるぞ
    68.     2019年01月20日 04:42  ID:SNO3uPgH0 このコメントへ返信
    コーヒーで3度の火傷って…
    3度は皮膚が焼けただれるレベルだろマグマでも注がれたのか?
    69. n   2019年01月20日 16:12  ID:TqgdxAgC0 このコメントへ返信
    さすがマニュアル大国だ
    70. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月21日 00:47  ID:MbMicv2G0 このコメントへ返信
    ※68
    コーヒーデ○『私は女性なのよ!皮膚が敏感なのよ!やけどの跡が残ったら美容上の問題が発生するわ!如何してくれるの!』
    弁護士『3度の火傷(という認定)で皮膚移植(=高額請求)という手が在ります。』
    しかも、生活習慣病で足にかなり重度の浮腫と皮膚の劣化が在った可能性もある。

    目的(もっと金を!)から結論を導き、結論から方法を考え付き、方法から必要な診断結果を創り
    診断結果から被害状況を創り、被害状況から事故原因を創り、事故原因から事故責任を創りだした。
    公正、真実な火傷の医療診断と賠償判決だったかは疑問が在り過ぎる。
    (後年の映画は完全にコーヒー○ブ善玉、マクドナルドと世論は悪玉と偏重して描写)
    71. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月21日 01:30  ID:EAElsm3H0 このコメントへ返信
    ※53
    英語が先だろ
    72.    2019年01月22日 08:46  ID:eZnwVgup0 このコメントへ返信
    アメリカはバカじゃないと生きられない
    73. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月24日 18:21  ID:iGPLX0JX0 このコメントへ返信
    輸入製品に上から日本語ラベル貼ってる商品も違うこと書いてるよ
    和訳が書いてあると信じてる人が多いかもしれないが、読み比べると全くそうではない
    使用用途の説明から違ってたりする
    74. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月26日 12:43  ID:n2yHa5EK0 このコメントへ返信
    ※57
    久々に見たがキャップのツバみたいなでっぱりはなくなったんだな
    昔はニッパーで切ってやすりがけしたもんじゃ
    75. 無味無臭なアノニマスさん   2019年01月26日 12:44  ID:n2yHa5EK0 このコメントへ返信
    北米で買ったルンバのゴミを溜める部分に
    日本語だけで「絶対水洗いしないでください!」って書いてあるぞ
    どんだけ水洗いしたがるんだよ日本人は
    まあ俺も洗おうとして気付いたんだけど
    76. 名無し   2019年01月26日 19:05  ID:d.VX8r.a0 このコメントへ返信
    えっ?
    米国にコモンセンスなんてあったの?
    常識がないことが多様化の強みなんじゃないの?
    77. 無味無臭なアノニマスさん   2019年02月01日 05:20  ID:CDlqhc5K0 このコメントへ返信
    コーヒーの件は詳細を読んでも釈然とせんわ。
    店員がコーヒーをこぼした訳でもなく、容器の不備でこぼれたわけでもない。
    本人が股にコーヒーを挟んでアレコレやってたら、傾けてこぼしちゃっただけなのに、これの治療費を請求とか理解できんわ。
    78. 無味無臭なアノニマスよん   2019年02月01日 17:05  ID:UlyCCPtO0 このコメントへ返信
    ※76
    米国のコモンセンスは、コモンのセンセエ(弁護士)達によって滅びた。
    79. 対3国人報復法と国籍剥奪法を   2019年02月08日 07:30  ID:4TuIc9O30 このコメントへ返信
    >>2JRの車内放送で、歴史的に見て日本人に対するおぞましい犯罪、加害国家の中 韓 鮮 寄生3国人の奇声を毎日聞かされてるのは、告訴して良いものなのかな?
    何度も怒鳴り付けたこと有るけど
    80. 無味無臭なアノニマスさん   2019年02月12日 18:14  ID:fFwrIvth0 このコメントへ返信
    どんな理由でも絶対にやってはいけない禁断の政策がいくつかある。
    その一つが「アファーマティブアクション」、もう一つが「懲罰的損害賠償」だ。
    この二つをやってしまったためにアメリカの政治は滅茶苦茶になった。
    81. 無味無臭なアノニマスさん   2019年02月12日 22:49  ID:lSTkQDIO0 このコメントへ返信
    やっぱダメリカだった


    画像投稿(アップローダーを開きます)