コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

Comment by loeka802

誰かがドアを開けっ放しにするとみんな「君は納屋で生まれ育ったの?」って尋ねるけどさ。

今までずっと農家で生活していて最初に学んだことは納屋のドアを閉めないと動物たちが出ていくって事なんだけど。

追記:正直これは今日の午後ふと思いついたくっだらないことなのにここまで反響があるとは思わなかった。

raised in a barn


※「シャワーで考察板」のスレッドです。

 「シャワーで考察板」はシャワーを浴びてる時にふと思いついたことや考えでスレッドを立てる板です。些細な事から深い考察まで色々なアイデアで賑わって います。「シャワー」というのはあくまで例なので運転中などに思いついたことでもOKということになっています。


reddit.com/r/Showerthoughts/comments/6loxjm/people_always_ask_were_you_raised_in_a_barn_when/
※「シャワーで考察板」の他の記事
外国人「コーヒーには5ドル出せるのにアプリには0.99ドル出せない現象」海外の反応
「テレビだとアメリカ訛りは全然気付かないのに、現実で聞くとかなり目立つ現象」海外の反応
「高校と職場では一人で昼食を食べることに対する認識が違う」海外の反応



Comment by D1ffu 12.8k ポイント

ロシアだとうちらはよく「君はエレベーター生まれ?」って言ってる。

エレベーターのドアは自動的に閉まるから。

 Comment by kalysti 4380 ポイント

 ↑一分の隙もない論理

  Comment by Lacey_Von_Stringer 201 ポイント

  ↑そこは「君はエレベーターで育ったの?」にするべき。

 Comment by sjnas 675 ポイント

 ↑良いなそれ。オーストラリアじゃ「ドアを閉めろ(Close the fucken door.)」って言うのが普通。

  Comment by CoffeeIsTheRealMvp 152 ポイント

  ↑オーストラリア出身じゃないけどそれ「Aye! Close the fuckin door ya cunt!」ってイメージした。

 Comment by hey_now24 442 ポイント

 ↑スペイン語だとうちら「テントで生活してるの?」って言ってる。

  Comment by 4lexgrey 610 ポイント

  ↑うちの母親は僕がドアを開けっ放しにしてると「Tienes Cola larga?(あなたの尻尾は長いの?)」って言う。

   Comment by 3x35r22m4u 1 ポイント

   ↑ブラジル(少なくとも僕が住んでる所)でも似たような言い回ししてる。

   「君の尻尾はまだドアを通ってる最中なの?」って。

  Comment by Ghorich 217 ポイント

  ↑オランダだと「教会生まれ?」って言うのをよく聞く。

   Comment by hulksreddit 145 ポイント

   ↑ギリシャだとうちら「ボートで生まれたの?」って言ってる。

    Comment by mooviies 207 ポイント

    ↑フランスだとドアを開けっ放しにしている時の言い回しは無いな。どうも俺達は気にしてないらしい。

     Comment by jakesdrool 432 ポイント

     ↑ああ、フランス人って何かを入ってこさせないようにするの下手だもんな。特にドイツ人とか。

 Comment by asjdiwjqhobcid 257 ポイント

 ↑イタリアだと「ここってコロシアムだっけ?」って言ってる。コロシアムにはドアが無いから。

  Comment by RiccSon 6 ポイント

  ↑僕もイタリア人だけどうちらは「家に召使いがいるの?」って言ってる。

 Comment by yodalr 142 ポイント

 ↑エストニアだと「路面電車で生まれたの?」って言ってる。

 同じようなことになるけどドアが自動的に閉まる(ように見えるけど実際閉めているのは運転手)から。

  Comment by HellBanana 38 ポイント

  ↑ラトビアでも一緒。

  Comment by Mr_sludge 27 ポイント

  ↑デンマークと似てる。「S電車生まれ?」(うちらの市鉄)

 Comment by LizardInBook 56 ポイント

 ↑朝鮮だとうちら「君の尻尾は長い」って言う。

 Comment by danielunited 7 ポイント

 ↑イスラエルだと「バス生まれ?」って言う。

 Comment by snuflswasmyslavename 6 ポイント

 ↑ルーマニアじゃ「君の家は坂の上に建ってるの?」って言う :)

 Comment by TwinsisterWendy 5 ポイント

 ↑オランダだと「教会生まれ?」。何でかというと教会のドアは常に開いているから。


Comment by oth3r 2 ポイント

「納屋育ち?」は「お前は馬鹿か」を捻って言ってるだけだぞ。


Comment by dampcardboard 2 ポイント

ここアイルランドじゃ「平野生まれ?」って言ってる。

中々意味不明だけどまあいいや。


Comment by MagicOrpheus310 370 ポイント

祖父はよくテントで生活してるのかって言ってた。

多分これはオーストラリアバージョンの言い回しなんじゃないかと・・・

 Comment by analysingblankspaces 3 ポイント

 ↑今日学んだこと。「テント生活してるのか?」はオーストラリアだけの言い回しだった。

 Comment by stfumrholt 164 ポイント

 ↑テントバージョンが書き込まれているのを探すのにここまでスクロールした。

 間違いなくオーストラリア的なものだろうねこれは。でもオーストラリアでテント開けっ放しにしたまま離れる奴なんているか?

 いや、テントにドアが無いことは知ってるけど、ジッパーを上まで引き上げるだけじゃん。

 Comment by venzann 29 ポイント

 ↑ニュージーランドでも一緒。

  Comment by FGHIK 75 ポイント

  ↑彼はもう既に「オーストラリア」って言ってるぞ。

   Comment by VikaWiklet 29 ポイント

   ↑お前そんなにキーウィのヘイト買いたいの? :D

 Comment by fdann98 2 ポイント

 ↑アルゼンチンでもよくある言い回しだよそれ。不思議だな。

キーウィ(Kiwi)は、ニュージーランドに生息する飛べない鳥類である。キーウィー、キウィ、キウイとも表記する。

ニュージーランドの国鳥とされている。ニュージーランド固有の鳥で、自らの愛称をキーウィとする者もいる。転じてニュージーランド人を指すニックネームでもある。また、ニュージーランド・ドルを指す事もある。

また、オスが巣作りや子育てをすることから、ニュージーランドでは家事に協力的な夫をキーウィ・ハズバンド (Kiwi Husband) と呼ぶ。

north_island_brown_kiwi-e1370602660117

キーウィ (鳥)


Comment by [deleted] 2 ポイント

これ既に書き込まれてるかどうか分からないけどうちの国だとそもそも納屋にドアが全くないことが時々ある。


Comment by JamesBaxter_Horse 2 ポイント

俺は実際納屋生まれ。うちの古い家は納屋を改築したものでそこで生まれたから。

ドアを閉めたことなんか一度もないね。


Comment by Mafiya_chlenom_K 79 ポイント

僕は納屋ってのは朝は動物を外に出すためにドアを開けて夜閉じるものだと思ってたからほとんど一日中納屋のドアは開けっ放しにすると考えてたんだけど・・・

これってそうじゃないの?

 Comment by loeka802[S] 54 ポイント

 ↑干し草か牧草を食べさせるかによって違う。うちの場合は干し草を食べさせてるから大きな納屋の中に入れてる。


Comment by Piggybank113 2 ポイント

ハンガリーだと「洞窟で生活してるの?」だけどこれは筋通ってると思う。


Comment by analest-analyst 2 ポイント

うちの父親は「近所中にエアコンかけるつもりか?」ってよく言ってた。


Comment by Feroshnikop 3817 ポイント

そりゃお前は納屋の「外」で育ってるからだろ。

納屋から出ていく動物たちが育ったのは納屋の「中」であって、動物たちはドアを閉めることなんて気にしない。

 Comment by HumanPerson2 1714 ポイント

 ↑つまり「君は納屋育ち?」って言うのは「君は動物!?」って言うようなものだと?

  Comment by stilt 1139 ポイント

  ↑それがこの言い回しの言いたいことだな。

 Comment by Clapyourhandssayyeah 4 ポイント

 ↑正しい回答はこっちの方。
 https://en.wiktionary.org/wiki/born_in_a_barn

 この言い回しが言いたいのは貧し過ぎて動物に囲まれて育ったせいでマナーもエチケットもないってことを言ってる。

 ドアを閉めないのはマナーのない振舞いの一つ。


Comment by RollRickRonin 78 ポイント

それは「君は納屋『生まれ』?」って言い回し。

そいつが動物だからドアの閉め方が分かってないってことを仄めかしてる。


Comment by Szabelan 1 ポイント

ポーランド:「出身はアフリカ?」


Comment by key1z 1 ポイント

ドイツだと「君はU-Bahn育ち?」って言ってる。地下鉄の事ね。


Comment by str85 1 ポイント

スウェーデンだと「君の母親は家にbatwingsを設置してたの?」って言ってるのを耳にする。

確か英語だとスイングドアの事を「batwings」って呼んでたよね?

※「スイングドア」
CafeDoorsDoublePanelWidth_opt


Comment by djhokuspokus 1 ポイント

スロベニアだと「君は尻尾持ち?」


Comment by Buiamil 1 ポイント

小さかったころ父親が無作法なことをしていたから「納屋生まれ?」って尋ねたことがある。

そしたら父親は笑いながらそのフレーズを使うのは相応しくないって言ってた。今どういう時に使うのが相応しいのか理解したけどそれでも他の場面でも使える言い回しだと思ってる。


Comment by crownjewel82 1 ポイント

フロリダじゃ「虫が入ってくるからドアを閉めろ」って言ってる。


Comment by iSuchtel 1 ポイント

バイエルンの人間だけどよく「Bist im Rohbau aufgwachsn?」って言ってる。これは工事現場で育ったのかって意味。


Comment by THANE_OF_ANN_ARBOR 3 ポイント

今日学んだこと。

どうやらこのスレでこの言い回しを聞いた事がないのは僕だけらしい。

 Comment by musiceuphony 3 ポイント

 ↑このコメント見つけるために3ページ分くらいスクロールした。こんな表現今まで聞いた事がないわ。


Comment by TjStax 1 ポイント

フィンランドじゃ誰もドアを開けっ放しにしたりしないよ。外は寒いからね。


Comment by Morzanhu 1 ポイント

ハンガリーだと「banánhéjon csúszik az ajtó?」ってフレーズを使ってる。

そのドアはバナナの皮の上を滑ってるの?って意味。


Comment by TheKickingLegs 64 ポイント

そりゃスレ主は農場で生まれ育ったのであって、納屋「で」生まれ育ったわけじゃないからでしょ。

納屋で生まれ育つのは動物。動物はドアをぶち破って(knock the doors)出ていくだけ。


Comment by GisliTorfi 1 ポイント

アイスランドだとそれは「洞窟で生活してるの?」

洞窟にはドアなんてないから閉めることに慣れていないため。


Comment by halftwitch 51 ポイント

「納屋生まれ?」に対する答えで一番キレがあると思ったのは「いや、病院には自動ドアがあったからね」


Comment by Stormygeddon 1 ポイント

僕が「納屋育ち?」って言い回しを聞くのはテーブルマナーが悪い時なんだけど。


Comment by Draco_Septim 1 ポイント

正門か裏門じゃなければ家の中のドアが開いてても俺は気にしないけどな。


Comment by Kichmad 30 ポイント

うちらは「船の上で生まれたのか?」って言ってる。

 Comment by N3sh108 10 ポイント

 ↑イタリア人発見。

  Comment by Kichmad 14 ポイント

  ↑いや、僕はクロアチア人 :) でもお隣さんだしね。

   Comment by Replies_To_Threads 3 ポイント

   ↑ギリシャでも同じ言い回ししてる!アドリア海あるあるなのかな?

 Comment by loeka802[S] 5 ポイント

 ↑でも船のドア閉めておかないと水が入ってくるじゃないか。

  Comment by Dottie-Minerva 9 ポイント

  ↑君が船で生まれ育ってないことはよく分かったw


Comment by Mortimer452 31 ポイント

母ちゃん「ドアを閉めなさい。納屋で生まれたの!?」
僕「知らないよ。そこで生んだの?」

 Comment by Robyx 6 ポイント

 ↑母ちゃん「モー!(Moo!)」




キャプチャ



<お知らせ>
「企画B-01(絵画)」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら

<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:02  ID:.SNh1tHJ0 このコメントへ返信
    以下、ブルン及びんんの「社会の窓は全開」的な発言禁止
    2. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:12  ID:1Kj1LPQ.0 このコメントへ返信
    開けたら閉めろ
    3. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:13  ID:Qgqwcq0F0 このコメントへ返信
    閉めなきゃマナー違反って日本じゃあんまり無いよね?
    エアコンとか理由がある場合は当然閉めるけど
    4. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:14  ID:lS8KZ82w0 このコメントへ返信
    納屋の事は分からんが3階という名の屋根裏部屋では
    屋根に当たった直射日光がダイレクトに室温を上げるため
    今の季節エアコンの冷気を室外に漏らすことは大袈裟でなく死に直結する

    誰だドア開けっ放しにしたヤツは!俺を熱中症で殺す気か!?
    5. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:17  ID:Qgqwcq0F0 このコメントへ返信
    うちじゃ夏は家中のドアが開いてたが最近あまりにも暑すぎるからむしろ閉めるようになった
    6. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:22  ID:NpfFpQ4R0 このコメントへ返信
    タクシーのドアを閉めないのは日本育ち(かもしれない)
    7. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:23  ID:BXoyIg220 このコメントへ返信
    そもそもドアを閉める習慣が存在しない日本とは逆だな。
    明治維新の時の外国人が「宿屋の前の家のお嬢さんがドアあけっぱで鏡の前でお化粧してたけどずっと裸だったわ、眼福やな!」とかよく書いてたし。
    我々の価値観からしたらドア閉めてたら「中でやましいことしてんの?」とかそういうこと言うほうが正しい気がする。
    8. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:23  ID:V79k5olL0 このコメントへ返信
    あんまそういう言い回しが日本語になくない?
    9. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:37  ID:fUFKQ7qC0 このコメントへ返信
    シャワートイレ板じゃねえのかよ!
    10. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:40  ID:TlfWCcky0 このコメントへ返信
    田舎の家の玄関って、ガラガラ扉よね。家の中でドアがあるのはトイレぐらいだし
    ・・・・そこは流石に閉めるわな(使用後は知らん)
    11. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:40  ID:cGrNXjAH0 このコメントへ返信
    納屋育ちですが山寺も捨てがたいです

    ttp://drazuli.com/upimg/file13635.jpg
    12. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:43  ID:u5wUs7GQ0 このコメントへ返信
    昔公共の場所とかでよく閉まっていた戸を開けっぱにしてそのまま行ってしまう同級生がいたけど、中にいた人に閉めなさいと注意されてもなぜ自分が注意されているのか心底不思議がっているのが印象的だった。
    騒音やら空調やら防犯やらで言われなくてもわかりそうなことだけど生まれ持った性格なんだろうか?
    13.    2017年07月14日 12:44  ID:MwpIW8Up0 このコメントへ返信
    日本では閉める閉めないよりも、閉める時の音とかにこだわる気がする
    14. 無味無臭な一升升さん   2017年07月14日 12:50  ID:K9IoL6260 このコメントへ返信
    開けたら閉める!はよく言われたけどその程度だなあ
    基本風通った方が快適だし寒けりゃ勝手に閉めるし
    15. 無味無臭な一升升さん   2017年07月14日 12:50  ID:K9IoL6260 このコメントへ返信
    ただし網戸を閉めない奴はゆるさない
    16.    2017年07月14日 12:54  ID:DHs7iGrR0 このコメントへ返信
    日本では「雪隠(せっちん)」って言うよね、
    戸を開けっぱなしで閉めない人のことを。
    17. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 12:57  ID:S319vdGe0 このコメントへ返信
    猫用無動力自動ドア

    ttps://www.youtube.com/watch?v=hQ0CvtOkp3s
    18. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 13:04  ID:lh5ukV0w0 このコメントへ返信
    年をとったら閉め忘れるようになるよ。
    19. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 13:12  ID:b4RSzbJ40 このコメントへ返信
    ドアを開けさせるな!
    ttp://drazuli.com/upimg/file13636.png
    20. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 13:28  ID:a4g2XZn.0 このコメントへ返信
    「悪い事をした時は日本人の振りをします」
    21. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 13:32  ID:YX8kXGuM0 このコメントへ返信
    こういう場合、母に「尻なし」って叱られたな。
    22. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 13:33  ID:SEvX88LB0 このコメントへ返信
    夏場なんてクーラーを使わない限りは全開にして風通し良くする方が多いしな
    海外はそういうことはしないのかしら?
    23. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 13:44  ID:vcyjuF4b0 このコメントへ返信
    状況にもよるよね。
    個人の部屋のドアが開きっぱなしでも、日本ではなんてことない。
    むしろ長く閉めっぱなしのほうが心配される。

    昔、天岩戸で苦労したせいかな。
    24. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 13:44  ID:pFB4p7OZ0 このコメントへ返信
    日本のホテルとかじゃ、よく中国人がドアを開けっぱにして、
    廊下にまでよく通る声で会話している場面に出くわす。
    25. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 13:45  ID:Mmbjoin50 このコメントへ返信
    日本では尻拭かずって罵られる

    ドアを乱暴に閉める人間だいたいその他のものの扱いも乱暴で粗野
    男女関係でもそういう些細な性格の違いが一番苦痛になる
    26. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 14:22  ID:DeBMTDNA0 このコメントへ返信
    これは「出る杭は打たれる」の杭を、才能ある人と誤認して
    使ってる例とよく似てるよね。

    実際には杭は出ずにしっかり利いてるべきで、出てる=役立たず
    以外の意味は無いはずなのに、誤用の方が広まってるし。
    27. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 14:50  ID:PMZcSG750 このコメントへ返信
    通気性や換気の為に開けっ放しにする事もあるからなぁ・・・
    むしろこの問いに関するうまい返しの方が受けるんじゃないか?

    「君は納屋で生まれ育ったの?」
    「ああ、もちろんイエスさ、唯の納屋じゃなくて馬小屋だったけど」
    28. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 15:03  ID:A9XtD5t20 このコメントへ返信
    部屋でマリカカラスを聞く場合は逆に閉めてはならない
    29. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 15:07  ID:xYnLh5pV0 このコメントへ返信
    これはそもそもネタにマジレス系だと思うんだけど
    ドアを閉めない=納屋育ち=育ちが悪いってのは共通認識としてみんなわかってて
    その上でスレ主は納屋育ちなら真っ先にドア閉めるんだけどと言っている
    「八百万の神々がっていうけど神様は八百万(はっぴゃくまん)もいないでしょ」
    「いや、八百万(やおよろず)と言うのは数が多いって言い回しで~」
    (それはわかってて…)みたいな感じ?
    30. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 15:12  ID:tYwDH1sI0 このコメントへ返信
    日本の場合冬か、冷暖房付けてない限り玄関ドアと便所ドア以外は開けっ放しが基本だな
    31. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 15:14  ID:sSNwiYmH0 このコメントへ返信
    ここで、換気などのためにドアを開放しておく必要があるときもある
    っていうのはズレてると思うんだが。

    ドアを開放すべき状況ではないのに開けっ放しであるときに言われる小言の話であって、
    必要があって開けたままにしてる時は、そもそも小言も言われないんだから。
    32.    2017年07月14日 16:50  ID:gA7tRkos0 このコメントへ返信
    日本だとドアを閉めないやつ=便所で尻を拭かないやつだな
    33. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 16:53  ID:j4Y6QRvL0 このコメントへ返信
    ※13
    気密性の高い扉をゆっくり閉めないと中では想像以上に音が響いてるよな
    34. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 17:00  ID:j4Y6QRvL0 このコメントへ返信
    ※26
    チョロっと調べたけど誤用かどうかわからん
    本来の語源的なものがはっきりしないし、どうも(良くも悪くも)目立つ人間を出る杭に見立てただけで出る杭(無用の杭)を人間に見立てたわけじゃなくね
    35. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 17:00  ID:fHdYsM7L0 このコメントへ返信
    日本じゃゲロクスンて言う人も居るね
    36. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 17:12  ID:TUTYpekZ0 このコメントへ返信
    日本だと「土足で上がるなこの畜生が」くらいか。
    37. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 17:15  ID:J.JvAMdZ0 このコメントへ返信
    小さいころは父に「尻ぬぐえ!」って言われてたけど、似たような言い回しはあったのね。
    もちろん、そこはお尻ぺんぺんで挑発して逃げて、もっと大目玉を頂戴することになります。
    今はドア閉めて!としか言わないな。「おしりふきなさい」も変だし。。。
    38. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 17:21  ID:b4RSzbJ40 このコメントへ返信
    事務所にて
    外廻り「暑い! ドア締めてエアコン全開!!」
    内勤者「寒い! ドア全開でエアコン弱!!」
    39. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 17:47  ID:EQ2sVoJe0 このコメントへ返信
    日本は襖だからなぁ
    「オトナイさんが覗くよ」
    40. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 18:16  ID:BEiR1juX0 このコメントへ返信
    なんだっけ?しっぽが生えてる?しっぽが長い?長いしっぽが生えてる?
    そんな言い回しがあった気がする。
    41. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 18:20  ID:ObZfG.550 このコメントへ返信
    うちの親だけかな
    「ドアを閉めないやつは糞してケツ拭かないのと同じだ」
    42. ななし   2017年07月14日 18:32  ID:ItfIlnBc0 このコメントへ返信
    確かに、知り合いにドアとか閉めない人と、絶対に最後まで閉めない(半開きや、2割くらい開いたまま)人がいるわ。
    かなりイライラする。何でなんだろうね。やっぱり育ちの問題か?
    43. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 19:14  ID:kOyvw5gt0 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file13637.jpg

    さすがに窓全開のシチュエーションのみに絞り込んだ
    ポンコツ萌えマンガなんて存在せえへんやろなあ…。
    44. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 19:34  ID:9486mOVx0 このコメントへ返信
    そーっと閉めるのはマンション育ち
    45. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 19:55  ID:cBMpp.Ox0 このコメントへ返信
    犬猫に囲まれて暮らしてるから戸を閉めない習性がついてしまった。
    リビングには犬猫用の戸をつけたけど個室にはつけてないしぃ。
    冬とか寒いから閉めたいのに閉めれないジレンマ。
    ペット飼う前は、ちゃんと閉めてよね!!みたいな感じでキーキー言ってたわw
    46. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 20:23  ID:7HwMMUih0 このコメントへ返信
    熊本の方言では通ったドアをちゃんと閉める事を「あとぜき」するという
    しかしそれに該当する標準語が見当たらない
    47. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 20:27  ID:U5AZ7.UP0 このコメントへ返信
    熊本じゃ「あとじぇき!あとじぇきせんとばい!!」ていいなはんな
    48. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 20:29  ID:U5AZ7.UP0 このコメントへ返信
    47「おい46!同じタイミングて、どぎゃんなっとっとや!?」
    49. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 20:44  ID:21pKLDHw0 このコメントへ返信
    まぁようは咎めてるんだろうけど
    少なくとも日本語に訳すとすげえ感じ悪いなw
    50. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 20:56  ID:zEc6F6U50 このコメントへ返信
    下種の三寸、馬鹿の開けっ放しというそうで
    51. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 21:48  ID:OXjodCus0 このコメントへ返信
    ※45
    同じく全館空調になってるわw
    トイレの中に猫トイレがあるからそこも開けてある
    52. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 21:50  ID:OXjodCus0 このコメントへ返信
    ※42
    ちょっと開けておく人は犬猫を飼ってるか飼ってた癖が残ってるのかもしれん
    ・・・か、単にだらしがない人w
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 21:52  ID:OXjodCus0 このコメントへ返信
    ※6
    開くのをずっと待ってて、すごいセレブなのかも(そうは見えないが)と思われたことならある
    運転手さんが出てきてくれて申し訳なかったです。
    54. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 22:42  ID:qMkhZMRH0 このコメントへ返信
    お前は猫かといわれる。

    開けても閉めないから。
    55. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 22:52  ID:wtYtNsnH0 このコメントへ返信
    ※40
    >スロベニアだと「君は尻尾持ち?」

    私が子供の時は「○○ちゃんはしっぽが長いね」といって笑われた
    50年くらい昔の話
    56. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 23:09  ID:ZwR37Ysw0 このコメントへ返信
    親の愛情が足りなかったんだろう
    57. 無味無臭なきんのたまおじさん   2017年07月14日 23:19  ID:nkj.WCkJ0 このコメントへ返信
    田舎育ちでクーラーもない実家では、今みたいなクソ暑い時期だと、むしろ戸を閉めたら親に怒られてたよ
    「せっかく風通しをよくしているのに、なぜお前は閉めるのだ、バカかお前は!」て、まるで常識がないガキみたいに叱られたものだw
    どうも俺は無意識に戸を閉めちゃう癖があったので怒られてばかりだったが、今思えば懐かしい思い出だ
    クーラーが普及するまではどこの家もそんな感じだったな
    58. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 23:29  ID:Cm2iGDZ20 このコメントへ返信
    信州の山の中【真冬は北海道並みに寒い地域】では
    「のろまの一寸、間抜けの三寸、馬鹿の開けっ放し」という言い方があった。冬は寒いからね。
    59. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 23:34  ID:lta91oBi0 このコメントへ返信
    ※16
    自分の知識では雪隠ていうとトイレのことだわ
    雪隠大工→トイレしか作れないような下手な大工、とか
    60. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月14日 23:54  ID:O4vgiHk.0 このコメントへ返信
    ※59
    そうねぇ
    雪隠って「モチモチの木」で音読して覚えたくらいなのよね。
    聴いてたばあちゃんが「あっらー!そげな言葉習うとね!」って言ってたなぁ
    61. 参謀猫   2017年07月15日 00:07  ID:e4.Iepjg0 このコメントへ返信
    ドアの開け閉めに気を払うことが面倒くさいから、

    最初から全自動にする。

    猫ちゃんもコレなら文句を言われまい。

    コスト的にも引き戸なら1万円程度から25万円程度で出来ます。
    最近介護とか、ペットとかで人力に寄らずに自働化できるドアが
    広まってきているからその内身近なものになると思う。
    62. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 00:34  ID:2mDRpP0b0 このコメントへ返信
    日本だと個室が広まったのが遅いからじゃないか?
    あちらは幼児のうちから寝室分けられるから
    同室=ベットが一緒って概念
    63. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 00:38  ID:.HCHF.dX0 このコメントへ返信
    ※16
    「雪隠」とは便所のことなのは知ってたが、
    戸を閉めない奴を指して「雪隠」呼ばわりは意味不明で「???」と思っていたが、
    ※32 のコメントで疑問は氷解した。
    「お前はひょっとして便所でも戸を閉めないマニアックな奴なのか!」略して「雪隠!!」なんだな。
    64.     2017年07月15日 01:25  ID:thAN0I.i0 このコメントへ返信
    季節や換気時にもよるけど、自分の部屋に親が入ってきて
    開けっ放しで出て行かれると閉めてけよって思う
    65. 雀の涙   2017年07月15日 02:19  ID:5Ec3BoRr0 このコメントへ返信
    ※17
    ttp://drazuli.com/upimg/file13638.gif 1.29
    66. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 02:19  ID:NGK.iSg40 このコメントへ返信
    「ドアを閉めないのは納屋育ちな人間だという風潮はおかしい」

    ttp://drazuli.com/upimg/file13639.png

    執事が扉を開けて執事が閉めるからですわよ?
    67. 無味無臭なアノニマスよん   2017年07月15日 02:58  ID:FZ1bWM7n0 このコメントへ返信
    やはりイエスあたりがすぐに思い出されるわけだが、彼の時代の納屋や馬小屋に、今でいうようなドアがあったかどうかはかなり微妙だ。羊飼いたちはまだ天幕で生活していて、そこにノックしたり閉めたりするようなドアはない。
    彼の父ヨセフは「大工」として、遊牧民よりは都市定住民側の文化に属していた可能性も高い。「ドアというものがあるのだから、それをきちんと閉めなさい」というのは、まさにイエスの時代、ローマ文化が中東その他に広がっていく過程における「(ローマ)市民としての振る舞い・しつけ」という文脈で理解すべきだろう。
    軽蔑的には「洞窟育ち」、婉曲的には「納屋育ち」という表現の背後には、非ローマ的なもの、つまり中東的あるいはゲルマン的な「天幕育ち」に対する蔑視、あるいはそこからの脱却といった意識がほのみえる。
    68. 無味無臭なきんのたまおじさん   2017年07月15日 03:54  ID:p41HQcBS0 このコメントへ返信
    ※66
    「ラストエンペラー」こと、中国最後の皇帝・溥儀も、「扉というものは自分が通ろうとするときに召使いが開けて、自分が通り過ぎれば閉まっているもの」だと本気で思っていたそうだ
    冗談とかじゃなくマジでそう思っていたらしい
    一市民になった後もこの癖は変わらず、いつも扉に直進してはぶつかってばかりいて、自分で扉を閉めたことは一度もなかったそうだw

    溥儀には他にもこういうエピソードがいっぱいある
    漫画やアニメなどで世間ズレしたお嬢様やお坊ちゃんのネタは数あれど、リアルに「皇帝から一市民」だった溥儀に比べたら、しょせんは庶民が考えるレベルで想像した金持ちの奇行に過ぎなかった、と思い知らされるエピソードばかりで凄まじいw
    念のため、決して溥儀がバカだったとかじゃなく、生まれ育った環境が文字通り次元が違いすぎてこりゃ仕方がないわ、て感じなんだよなw
    69. (´・ω・`)   2017年07月15日 06:52  ID:4a2LrT.O0 このコメントへ返信
    海外に行ったら
    「地震がきたらドアが開かなくなる事あるから」とか言って返してみようかな
    70. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 07:12  ID:SZZkDvJ90 このコメントへ返信
    ※68
    溥儀の伝説はどこまで本当か眉唾しといたほうがいいぞ
    共産党の宣伝に都合よく使われたからね
    71. 名無しさん   2017年07月15日 07:46  ID:7azo4JYk0 このコメントへ返信
    特別な言い回しとかはなく「閉めてよ!」って言われる(言われるより言う方が多かったけ)くらいだけど、日本では開けっ放しが普通だったなんて知らなかったわ…
    小さい頃に夜のトイレが怖くて部屋からトイレの扉まで開けてたことはあるけど、換気目的以外は閉めるのがマナーだと思ってた
    72. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 08:13  ID:4lLyKl9d0 このコメントへ返信
    う~ん
    ウチの周りだと「トイレ入ってケツ拭かないで出てんのか」って言われてた
    下品だけど
    それくらい「なんで当たり前のことができないんだ」って意味だそうだ

    対するオヤジの言い訳は「猫の通り道~」
    いや、ウチの猫は優秀だから開けてほしいときは鳴いて呼ぶんで必要ないから!
    73. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 08:36  ID:OCmw6CKL0 このコメントへ返信
    ※50
    あ、うちはそれだった。
    東京の言い回しなのかな。


    74. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 08:45  ID:4FxzOxRM0 このコメントへ返信
    ※70
    ただまあ、「貴人が一般人のできることをやらないのでできない、やらない、認識できない」というのは世界的にあるから…
    無論プロパガンダもたくさんあるから、何が事実か調べないとわからないがな!
    そして、違いを面白がる余裕のある奴には刺激的で楽しいネタだが、すぐ怒る・見識の違いを許せない人には火に油エピソードでしかないというのもよくあること
    75. 無味無臭なアノニマスよん   2017年07月15日 08:59  ID:FZ1bWM7n0 このコメントへ返信
    ※74
    都市伝説としての「目黒のさんま」とでもいうべきか、庶民側にとってある意味「期待される殿様像」でもある。
    高貴な人間に対しては、下々のことに対して理解があって欲しいという願望と、善かれ悪しかれ浮世離れしていて欲しいという願望と、矛盾する両者が併存するものだろうね。
    76. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 10:25  ID:dLyyxsYr0 このコメントへ返信
    ※50
    「けつぬけすんな」
    と、小さい頃親に怒られました。
    ちな仙台。

    77. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 11:31  ID:bqqigjgm0 このコメントへ返信
    ちゃんと閉めないとおとないさんが来るぞ
    ttp://drazuli.com/upimg/file13641.jpg
    78. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 13:02  ID:b9id5DAu0 このコメントへ返信
    日本ではそういう文化がないような・・・一瞬と思ったけど、

    そういえば母が「尻尾がナンチャラ~」って言ってたわ。
    ストーブがついてる部屋限定だったけど。
    79. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 13:36  ID:KvQh.tj30 このコメントへ返信
    ※34
    少なくとも、出た杭がそのままな建物や場所に好んで住む人はいない訳で、
    並んでしっかり打ち込まれてる事が絶対的に正しいという大前提がある
    杭に対して、出る杭=才能のある人というのは、杭打ちが身近で災害対策の
    上でも重要だった昔の人にとって、納得がいかない例えになっているのは
    確かだからね。

    なにせ、杭打ちは家を台無しにするかどうかの重要な作業でもあり、村総出で
    手伝うのが当然だったぐらいな上に、「台無し」という言葉の「台」でも
    ある訳ですし。
    80. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 14:46  ID:cpXkjB550 このコメントへ返信
    猫のために開けとかなくても、猫は勝手に開けるけどね。
    ただ、締めないから困る。
    81. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 15:38  ID:v5CThSgt0 このコメントへ返信
    猫又はしめるねマナー上級ですよ
    82. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 15:41  ID:vMd4gdME0 このコメントへ返信
    ※79
    いや、単に出る杭=目立つ人間て即物的な見立てをしただけで出る杭=無用の長物っていうメタファーは無いんじゃないかねえ、まあこれはこちらの言い分にも言える事だけど
    いくらかの初期サンプルを抽出した上で当初の用例を確認しないと結論は出せない
    少なくとも現代は完全に出る杭=目立つ物以上の意味は無いのだから
    83.     2017年07月15日 18:52  ID:9zMUtXZW0 このコメントへ返信
    ドアを閉めろってのはあけっぱだと気圧差で急に閉まったりして危険だから
    日本家屋だと基本は引き戸だからあけっぱ無問題って話
    84. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 21:54  ID:jcqZB0070 このコメントへ返信
    ※20
    村田R4の話しは忖度して、やめたまえ。
    85. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月15日 22:51  ID:gq3MZ4uC0 このコメントへ返信
    ※68、※75
    その溥儀の「目黒のさんま」みたいな話で、溥儀の妹の子である甥の話によると、よく家にやって来てはジャージャー麺を食べていたらしいよ
    皇帝だったころはあらゆる宮廷料理を食べていたおじさんが、「ジャージャー麺美味すぎ! どんな宮廷料理よりも美味い、この世で一番美味い料理だ」とか言ってたってさw
    86.    2017年07月15日 23:40  ID:x8K2n0WD0 このコメントへ返信
    実家は子供部屋と廊下が一体になってたから閉めたら構造上家の3分の2が使用不能になるんだ・・・
    87. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月16日 00:31  ID:trsBjUTo0 このコメントへ返信
    閉めてー開いてー
    ttp://drazuli.com/upimg/file13642.gif
    88. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月16日 03:45  ID:2h9QUvZY0 このコメントへ返信
    このbarnの訳は納屋ではなく家畜小屋が適切では
    納屋で家畜は飼わないだろうし
    89. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月16日 05:25  ID:wA2.w2ru0 このコメントへ返信
    電車の連結部のドア開けて閉めずに通り過ぎる奴を見るとイラっとする
    90. 名無しさん   2017年07月16日 06:36  ID:1AYpldgp0 このコメントへ返信
    北海道と九州と東京の血がミックスされた家だから何処由来かわからんけど、◯十年前から「尻拭かず」だわ。自分のした事は自分で始末つけろって事らしい。
    91.    2017年07月16日 09:09  ID:mWXTrDSl0 このコメントへ返信
    換気や通気の為と理由があって閉めないのとは意味が違うのにズレてる人が多いな

    やりっ放しで自分の始末をつけない事を非難されてるんだよ
    92. 名無しのミリヲタ(41年もの)   2017年07月16日 10:57  ID:SO9Ksg1T0 このコメントへ返信
    そういえば昔、二階の布団部屋に閉じこめられた黒猫が自力で窓をこじ開けて脱出した事があったな。
    93. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月16日 12:22  ID:CnAPOoA.0 このコメントへ返信
    万国共通でドアを開けっぱなしにする人間は育ちが悪い人が多い
    納屋育ちというのは言い回しで農家は関係なく
    適当に生み捨てられたのが教育を受けずにそのまま育ったのかというマナーの悪さを揶揄するきつい言葉
    94. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月16日 12:24  ID:kRY.uuOb0 このコメントへ返信
    ※72
    うちのばっちゃんも「尻拭かず」って言うわ
    ちゃんと最後まで処理できない人って意味らしい
    95. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月16日 12:41  ID:GfKxLsii0 このコメントへ返信
    小学生の頃、担任が
    「上そろり 中ぴしゃり 下三寸 下下の下は開けてそのまま」
    と言ってた。授業中教室のドアあけっぱにすんなって話なわけだが。

    コメ欄に似たような言い回しがいくつかある気がするが、これは元ネタとかあんのかな?
    96. 名無しさん   2017年07月16日 14:56  ID:TJb3edWT0 このコメントへ返信
    異性の部屋に入ったときはドアを閉めないのがマナーだったりするかもしれない
    97. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月16日 15:05  ID:80HWQZXV0 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file13643.jpg

    ペッPAーランチ「お客様が食事中に閉めさせていただきます。」(実話)
    98. 雀の涙   2017年07月16日 16:21  ID:m4w80Dtw0 このコメントへ返信
    ※54
    残念です。
    ttp://drazuli.com/upimg/file13644.gif 1.22
    99. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月17日 14:58  ID:vmECvfJh0 このコメントへ返信
    育ちの悪い事=納屋育ちみたいに
    育ちの悪い事を比喩的に表現する日本語の言葉ってあまり聞かないけどなんだろね?
    直接的に「底辺」とか「DQN」とかはあるけど何か違う感じだし
    100. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月17日 15:30  ID:.wg.Ps5g0 このコメントへ返信
    靴を脱ぎっぱなしにする行為みたいなもんなのかな
    101. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月17日 16:45  ID:Shk0mvbT0 このコメントへ返信
    ※99
    ニュアンス的には「お里が知れる」とかが近いかね
    102. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月17日 19:31  ID:vU4EkT9Q0 このコメントへ返信
    ※2
    ゴメンうっかりしてた。
    ttp://drazuli.com/upimg/file13646.jpg
    103. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月17日 21:37  ID:ZjQ8l1Kx0 このコメントへ返信
    「お行儀が悪い」って言うところをもっとストレートに「育ちが悪い」が言うようになったのは何でなんだろう
    104. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月17日 23:48  ID:PAxVggxR0 このコメントへ返信
    良い子のみんな!ドアは丁寧に開け閉めしような!
    ttp://drazuli.com/upimg/file13647.jpg
    105. 参謀猫   2017年07月18日 00:12  ID:e8t6zmt20 このコメントへ返信
    ※98 ドアドアとかを思い出した。
       となりはとりあえずここのブログが世話になっているドア。
       ドアは絞めないといけないというのはどういう意味かな

    ttp://drazuli.com/upimg/file13648.JPG



    106. ななし   2017年07月18日 09:05  ID:krb.MeCb0 このコメントへ返信
    便所に入って尻拭かずに出てくるやつ
    だわ
    107. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月18日 11:17  ID:kvjtehku0 このコメントへ返信
    中国人のいる職場でバイトしたことがあるけど
    あの人らって食堂のドアとかを全く閉じなかったな
    108. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月18日 13:46  ID:KmKAZsr40 このコメントへ返信
    知る限りこの場合に使う言い回しはなかったなあ(関東南部
    「閉めなさい」って直接の指摘以外は聞いた事がない
    109. 名無し   2017年07月18日 22:20  ID:LE2FBi0S0 このコメントへ返信
    ケツ拭かない奴
    うんk流し忘れる奴
    という言い回しなら聞いたことがある。閉め忘れる側もそうやって注意する側も、どっちも品がないけどな
    110. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月18日 22:22  ID:.hBcJzUL0 このコメントへ返信
    トイレ関連の言い回しをしてる人はどこの地方の人だろう。
    初めて聞いたわ。
    111. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月18日 23:57  ID:2p6NZHGv0 このコメントへ返信
    間抜けの三寸
    112. 無味無臭なアノニマスさん   2017年07月23日 14:11  ID:rw6.4Mlm0 このコメントへ返信
    ※98
    開けた戸を閉めるネコは化け猫ってばぁちゃん言ってたけど
    これって何時くらいから言ってるのかな?昔からある奴なのか。
    113. 名無し   2017年07月24日 14:08  ID:dWAAeKGM0 このコメントへ返信
    アトゼキって結局どういう意味なんだろう
    後ろをせき止める?関門的な??
    なんか由来があるのかなそれとも


    画像投稿(アップローダーを開きます)