柊りんのラインスタンプが完成しました。


https://store.line.me/stickershop/product/5166061

ツイッターでアンケートを取った結果英語のフレーズ集の要望が圧倒的だったので、汎用性があり海外掲示板上ではよく見かけるフレーズを収録しています。

もう一つアンケート協力お願いします。暇は無味無臭の劇薬のラインスタンプとして皆さんは①「日常的に使える挨拶、返事（日本語）」と②「汎用性のある海外ネットスラング（英語）」のどちらが欲しいでしょうか。どちらもイラストは柊りんの予定です。

— 暇は無味無臭の劇薬 (@drazuli) 2018年8月21日

以下でその英語のフレーズをどういう時に使用するかを解説しています。

※この記事は2018/10/28のものですが最新記事に上がるのを防ぐ為、過去記事の設定にしています。



◆０１

「分かった」「理解した」


◆０２

「分からない」「理解できない」


◆０３

※何か凄いものを見たりした時などに使われます。
関連記事
「日本版のDBZでは『戦闘力9000以上だ!(It's over 9000!)』とは言わないらしい」海外の反応


◆０４

「Lots of Laughs」もしくは「Laughing out loud」の略で「大笑い」のような意味です。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=lol


◆０５

通常だと何かが凄かったり、成功した場合に使われるフレーズですがネット上では質の低さを皮肉したり失敗を揶揄するのに使われたりします。

関連画像



◆０６

※喜び、怒り、悲しみなどの何らかの感情が強すぎるために言葉に出来ないような場合に使われます。
https://knowyourmeme.com/memes/i-can-t-even


◆０７

「とりあえずこれ、ここに置いておきますね」といったような意味です。


◆０８

通常は「対処する」「処理する」という意味ですがネット上では相手に反意に対する消極的な反意、相手の意向をこちらが気にしない時などに使われます。その際はサングラスとセットで用いられます。
https://knowyourmeme.com/memes/deal-with-it

関連画像



◆０９

※「はい、論破」「異論は認めない」といったような意味で使われます。
例：Bacon is awesome, your argument is invalid
　　（ベーコンは素晴らしい。『your argument is invalid』）

ネット上ではもっとふざけた「論破」として使われます。

「僕の髪は鳥。『your argument is invalid』」


◆１０

※何か凄いものを見て喉から手がでるほど欲しい場合に使われます。

関連画像



◆１１

※相手の意見を揶揄する時に使われるフレーズです。

使用例


この場合だと「まるで自分は科学技術について何かしら分かっているかのような書き方だな」といったような意味になります。


◆１２

「良いと思う」という意味です。やや投げやりなニュアンスが含まれます。


◆１３

「[要出典]」という意味です。相手の書き込みや意見に対してソースを要求する場合に使われます。


◆１４

「やれやれだぜ」という意味です。

関連画像



◆１５

インターネット上の「釣り行為」を見かけた時に使われます。相手が意図した荒らし、炎上行為をしていると思った時などに使われます。
https://knowyourmeme.com/memes/bait-this-is-bait


◆１６

「You what, mate?」を崩したフレーズで「え？」という意味です。相手の突飛な言動を目にした時に書きこまれます。
https://knowyourmeme.com/memes/u-wot-m8


◆１７

何かしら物議を醸す、醸しそうなコメントする時、もしくはそれを見た時などに使われるフレーズです。自分はそれをニヤニヤ眺めながらポップコーンを食べるというニュアンスがあります。

関連画像

「フェイスブック上でレスバトルしてる！ポップコーン食べよ！」


◆１８

「それは罠だ」という意味です。また、英語圏では「男の娘」のことを「trap」と言いますのでその場合にも使われます。

関連画像



◆１９

「Not Safe For Work」の略で「職場で閲覧するには注意が必要」という意味です。コンテンツ内容にエログロがある場合にタグとして使用されたりします。


◆２０

「Safe For Work」の略で「職場で閲覧しても問題ない」という意味です。全年齢対象である際に使われたりします。


◆２１

※映画やゲームの新作が発表された時のワクワク感を「hype」と表現されます。「All Aboard The Hype Train」は楽しみで楽しみで仕方ない場合などに使われます。
https://knowyourmeme.com/memes/hype-train

関連画像



◆２２

※自分が泣いていることを間接的に表現するフレーズです。忍者は英語圏のネットでは隠密性に優れるあまり人間では見ることが出来ないというネタがありそれと組み合わさったものです。

関連画像



「休暇中の忍者の皆さん」


◆２３

「カチーン」という意味です。


◆２４

※相手のコメントに対して証拠となる画像の提出を要求するフレーズです。

Follow @drazuli

• 
• 

＜お知らせ＞
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました


既刊同人誌。
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―


＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから


２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）

翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん