コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

Comment by SaraAnastasia

君達の国が生み出した最も有名な歌は何?

君達の母国語――英語ではなく(君が英語圏出身なら別だけど)――で。

少数言語(カタルーニャ語みたいな)も歓迎だよ :)


reddit.com/r/AskEurope/comments/cjb9q6/whats_the_most_famous_song_from_your_country/
※この記事で貼ったYouTubeの動画は以下のプレイリストにまとめています。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhujfDbuNe1c9LnlFlCmoiqeTp2VYs0b_



Comment by HlodwigFenrirson 319 ポイント

(フランス)

古いけど誰もが間違いなく一度は聞いたことがあるのは

エディット・ピアフの「Non, je ne regrette rien」

※「Non, je ne regrette rien」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=t6wjCcWC2aE

 Comment by Thea313 2 ポイント

 (ドイツ)

 ↑確かに。俺が歌詞を知ってるフランス語の曲はそれだけだ。

 Comment by orangebikini 80 ポイント

 (フィンランド)

 ↑「La vie en rose」は?

 「Non, je ne regrette rien」よりもこっちの方がずっと知名度があるんじゃないかと思う。

 「Autumn Leaves」もかなり有名だとは思うけどその二曲ほどではないと思う。

 ※「La vie en rose」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=kFzViYkZAz4

 ※「Autumn Leaves」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=n2s2tPORlW4

  Comment by HlodwigFenrirson 32 ポイント

  (フランス)

  ↑その通り!世界的には「La vie en rose」の方が有名かも!

 Comment by Imtf_ 10 ポイント

 (フランス)

 ↑世界的には知名度ないけど国内でなら「les lacs du connemara」かも :D

 ※「les lacs du connemara」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=bpEmjxobvbY

 Comment by Alokir 79 ポイント

 (ハンガリー)

 ↑僕なら「Voyage Voyage」って言うけど、これハンガリーでだけ有名なのかも。

 ※「Voyage Voyage」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=6PDmZnG8KsM

  Comment by HlodwigFenrirson 33 ポイント

  (フランス)

  ↑ハンガリーでDesirelessが聴かれてんの? xD

   Comment by Duchowicz 32 ポイント

   (ポーランド)

   ↑ポーランドでもかなり有名だよ。

    Comment by roskalov 2 ポイント

    (イギリス)

    ↑それにイギリスでも。

     Comment by MaFataGer 2 ポイント

     (ドイツ)

     ↑ドイツでも

      Comment by komastuskivi 2 ポイント

      (エストニア)

      ↑エストニアでも

       Comment by centrafrugal 2 ポイント

       (アイルランド)

       ↑子供の頃、「Joe Le Taxi」と並んで流されてたフランスの歌の一つ。

※「Joe Le Taxi」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=Ulay2FvUEd8

エディット・ピアフ(Édith Piaf, 1915年12月19日 - 1963年10月11日)は、フランスのシャンソン歌手。

フランスで最も愛されている歌手の一人であり、国民的象徴であった。彼女の音楽は傷心的な声を伴った痛切なバラードであり、その悲劇的な生涯を反映していたのが特徴であった。

エディット・ピアフ


Comment by TadasR Lithuania 4 ポイント

(リトアニア)

YouTubeの視聴数で言えば「Monika Linkytė」の「Po dangum」だろうな。

キャプチャ
https://youtu.be/N2KGQv0hX7o


Comment by soffenaa 3 ポイント

(ノルウェー)

うーん、わっかんねー。

多分「Kaizers Orchestra」の曲のどれかだと思うんだけど。
https://en.wikipedia.org/wiki/Kaizers_Orchestra

もしオーケストラ音楽(ボーカル無し)も許されるのであれば「In the Hall of the Mountain King」って答えると思う。
https://en.wikipedia.org/wiki/In_the_Hall_of_the_Mountain_King

※「In the Hall of the Mountain King」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=kLp_Hh6DKWc


Comment by nanopulga 295 ポイント

(スペイン)

ロス・デル・リオの「Macarena」

スペインが生み出した歌でこれ以上に有名な歌とか他に思い浮かばない。

※「Macarena」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=anzzNp8HlVQ

 Comment by torchfire1 34 ポイント

 ↑もしくは「The Ketchup Song」

 ※「The Ketchup Song」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=AMT698ArSfQ

  Comment by jKATT13 3 ポイント

  (ポルトガル)

  ↑その歌が出た時僕は9~10歳くらいだったけどみんなその振り付け知っててその曲が大好きだった。

  みんなその女の子たちが何て歌ってるか全然理解してなかったにもかかわらず。

 Comment by JezzaRodrigo 19 ポイント

 (イギリス)

 ↑「Hijo de la luna」じゃない?

 ※「Hijo de la luna」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=OwGG5fX7bxY

  Comment by datxexu 11 ポイント

  (スペイン)

  ↑スペインやラテンアメリカ以外じゃMecanoは知名度ないかと思ってた。

   Comment by OscarRoro 7 ポイント

   ↑フランスじゃ有名だったぞ。

    Comment by AnimaVik 5 ポイント

    (フランス)

    ↑ああ、この国じゃ音楽教室でそれ習ってる子供は多い。

 Comment by Fear_Of_The_Duck 6 ポイント

 (ポルトガル)

 ↑数年前の「Pablo Alborán」の「Perdóname」を覚えてる。

 少なくともここポルトガルではこれラジオで四六時中流されてた。

 ※「Perdóname」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=8EFMojiDY2k

 Comment by mki_ 3 ポイント

 (オーストリア)

 ↑「Mi Gran Noche」じゃない?

 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=GhIs2AyODMA


Comment by znojmak 7 ポイント

(チェコ共和国)

多分「Ivan Mládek」の「Jožin z bažin」

キャプチャ
https://youtu.be/5T_uxoV5FuQ

 Comment by centrafrugal 2 ポイント

 (アイルランド)

 ↑子供達が小さい頃一緒に何度も見てた。


Comment by notsocommon_folk 22 ポイント

(ギリシャ)

多分「その男ゾルバ」にあったアンソニー・クインとの「Sirtaki」かな。

もし違うのなら次のうちのどれかだと思うから教えて。

「Vangelis」の「Conquest of Paradise」

「Vangelis」の「Chariots of Fire」

「Yanni」の「Nostalgia」

「Stamatis Spanoudakis」の「Kymata」

※「Sirtaki」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=dzlcxN0lxSo

※「Conquest of Paradise」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=WYeDsa4Tw0c

※「Chariots of Fire」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=8a-HfNE3EIo

※「Nostalgia」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=dE1o_uUXTvo

※「Kymata」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=apHmsOed7m8

父の遺産の炭鉱再開のためギリシャ寒村に来た英国人作家バジル。エネルギッシュで楽天家のギリシャ人ゾルバ。生き方も性格も異なる2人の男が偶然出会い、やがて友情が生まれ、強い信頼関係で結ばれてゆく……。この2人を軸に愛、友情、生きることの喜びと悲しみ、そして死といった人間の営みを真摯に描き、アカデミー賞3部門に輝いた不朽の名作。



Comment by zuluportero 232 ポイント

(ドイツ)

「Du Hast」

※「Du Hast」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=W3q8Od5qJio

 Comment by justinecn 251 ポイント

 (ベルギー)

 ↑「99 Luftballons」は??

 ※「99 Luftballons」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=La4Dcd1aUcE

  Comment by YoooJan 117 ポイント

  (ドイツ)

  ↑俺も「99 Luftballons」だと思う。

  Comment by zuluportero 33 ポイント

  (ドイツ)

  ↑世界的にヒットしたその曲を忘れてたw 多分その曲だろうね。

 Comment by Ampersand55 66 ポイント

 (スウェーデン)

 ↑ベートーヴェンの交響曲第9番の「An die Freude(もしくは『Ode to Joy』)」が最も有名なドイツの曲だと思う。

 ※「An die Freude」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=-kcOpyM9cBg

  Comment by joker_wcy 15 ポイント

  ↑それヨーロッパの「国歌」だから。


Comment by Toc_a_Somaten 1 ポイント

(韓国)

朝鮮だと残念ながら「arirang」

※「arirang」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=gkM_LXUCMeA

『アリラン』(朝鮮語:아리랑)は、朝鮮民謡。キキョウを掘る娘を歌った『トラジ』とともに朝鮮半島内外で最も有名なものの一つ。明るいメロディーのトラジと哀調を帯びたアリランは朝鮮民謡の代表作と言える。

アリラン


Comment by butter_b 23 ポイント

(デンマーク)

「Aqua」の「Barbie Girl」じゃないかな。

※「Barbie Girl」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=ZyhrYis509A

 Comment by Helskrim Serbia 9 ポイント

 ↑あれデンマークだったのか? O.o

  Comment by agetz 1 ポイント

  ↑スリークオーターのデンマーク人だったと思う。

  「Lene Nystrøm(その歌手)」の出身はノルウェー。


Comment by Rioma117 418 ポイント

(ルーマニア)

「Dragostea din tei」

※「Dragostea din tei」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=2UByXynZDUw

 Comment by StarkVlad 127 ポイント

 (ルーマニア)

 ↑[numa numa強化]

  Comment by Reza_Jafari 31 ポイント

  (ロシア)

  ↑それってモルドバ語じゃない?

   Comment by chokingapple 29 ポイント

   (イングランド)

   ↑モルドバ語はほぼルーマニア語だよ。100%近く互いに理解することができるし。

    Comment by Reza_Jafari 9 ポイント

    (ロシア)

    ↑でも厳密に言えばモルドバとルーマニアは別の国でしょ。言語は一緒だとしても。

    スレ主は国家で聞いているのであって言語で聞いてるわけじゃないんだから。

     Comment by chokingapple 9 ポイント

     (イングランド)

     ↑あ、僕が間違えた。てっきり言語で聞いているのかと。

     ただ、モルドバはちょっと貧しいルーマニアでしかないけどね。

     Comment by Rioma117 8 ポイント

     (ルーマニア)

     ↑厳密に言えば君が言ってることが正しいんだけど、うちらの大半は一つの国だって認識してるから。

 Comment by thesoulgirl 116 ポイント

 ↑あと「Mr Saxobeat」

 世界の大半はこの曲のことを知ってるけどこれを歌っているのがルーマニア人だってことは知らない。

 ドイツのラジオで流れてるのを何度も聞いた。

 ※「Mr Saxobeat」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=sS76eS34Y0c

  Comment by SteampunkBorg 10 ポイント

  (ドイツ)

  ↑その曲好き!

  ただそれルーマニア「語」ではないけどね。他のバージョンがあったりするの?

   Comment by thesoulgirl 8 ポイント

   (ルーマニア)

   ↑英語バージョンしかないよ。ルーマニア人アーティストの大半は英語かスペイン語で歌ってる。

  Comment by FurrBurny 3 ポイント

  (トルコ)

  ↑その曲大好き。トルコでも凄い人気があった。アンタルヤのクラブやビーチやホテルじゃどこでも何千回と流されてた。

  ちなみに「Sakso/saxo」はトルコでは「ピーー」って意味があるからうちらが十代の頃はそれを散々ネタにしてた。ルーマニア人には申し訳ない。

   Comment by thesoulgirl 2 ポイント

   (ルーマニア)

   ↑いやいや大丈夫 :) うちらにもそれと似たような単語あるから。

恋のマイアヒ(こいのマイアヒ、原題はルーマニア語でドラゴスタ・ディン・テイ Dragostea Din Tei)は、モルドバ出身の音楽グループO-Zone(オゾン)の有名な楽曲の1つである。原題は直訳すると「菩提樹の下の恋」である。マイアヒのマイはルーマニア語で5月の意、語尾のアヒ、アフなどは感嘆詞。

恋のマイアヒ


モルドバ語(Moldovan)は比較的近年になってから政治的意図によりルーマニア語から区別されたものであり、多少発音や表現に差異があるが、相互理解に不自由はほとんどない

モルドバ


Comment by 3V3RT0N 212 ポイント

(イギリス)

難しい。「Bohemian Rhapsody」かな?

※「Bohemian Rhapsody」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ

 Comment by avlas 113 ポイント

 (イタリア)

 ↑「The Beatles」のどれかだと思う。「Let it be」とか?

 ※「Let it be」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=7P6X3IWLECY

  Comment by TheBlairBitch 41 ポイント

  (アメリカ合衆国)

  ↑多分「Imagine」

  ※「Imagine」
  キャプチャ
  https://www.youtube.com/watch?v=YkgkThdzX-8

 Comment by HelloMada 38 ポイント

 ↑「We Will Rock You」か「We Are The Champions」の方が有名だと思うわ。

 ※「We Will Rock You」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=-tJYN-eG1zk

 ※「We Are The Champions」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=04854XqcfCY

  Comment by Fwed0 18 ポイント

  (フランス)

  ↑世界的に有名なのは「We are the Champions」。少なくともフランスでは。


Comment by tschewaptschitsch 37 ポイント

(スロベニア)

「Na Golici」

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=r7gFNaGYEs8

 Comment by VMorkva 2 ポイント

 (スロベニア)

 ↑それスロベニア国外で有名か?

  Comment by tschewaptschitsch 13 ポイント

  (スロベニア)

  ↑自分が知る限りだと国外の中欧フォーク音楽愛好家の間ではクラシックな曲だとされてる。

  もしかしたら他にもっと知名度のあるスロベニアの曲があるかもしれないけど僕は思いつかない。

   Comment by UnstoppableCompote 1 ポイント

   (スロベニア)

   ↑「Lepe ste ve karavanke」とか?

   キャプチャ
   https://www.youtube.com/watch?v=Q6Hqt1dyLOU


Comment by Rayke06 17 ポイント

(オランダ)

国内だと多分「Zoutelande」

世界的には「Arcade」。Eurovisionの影響で。

※「Zoutelande」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=N0OLEgc-Glk

※「Arcade」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=Eztx7Wr8PtE

 Comment by Extremiel 12 ポイント

 (オランダ)

 ↑「Arcade」は英語だろ。スレ主は母国語でって言ってるじゃん。

 俺はオランダの曲で世界的に有名なものが何なのか分かんない。


Comment by beseri 169 ポイント

(ノルウェー)

「A-ha」の「Take On Me」

追記:母国語って部分を見落としてた。ノルウェー語で歌われた有名な曲は思い浮かばないわ。

※「Take On Me」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=djV11Xbc914

 Comment by Duchowicz 30 ポイント

 (ポーランド)

 ↑あれノルウェー語じゃないだろ。

 ただあれがノルウェー人バンドだったってことは知らなかった。

 Comment by fjellheimen 13 ポイント

 (ノルウェー)

 ↑「Secret Garden」の「Nocturne」が候補に挙がると思う(世界的に最も有名ということなら)

 ※「Nocturne」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=fd3a189vcVc


Comment by Helskrim 16 ポイント

(セルビア)

「Marija Šerifović」の「Molitva」だと思う。Eurovisionで優勝したから。

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=FSueQN1QvV4

他のうちらが作った曲の大半は旧ユーゴ圏、バルカン人向けだから曲の知名度には限界がある。


Comment by Michalek303 12 ポイント

(ポーランド)

自分の母国語だと「SŁAWOMIR」の「Miłość w Zakopanem」

これはYoutubeで2億200回視聴されてる。

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=n2hJA78YuWw

 Comment by kibakujirai 12 ポイント

 (ポーランド)

 ↑何でこんな曲がうちらの最も有名な曲なんだよ ;_ ;

 Comment by iwanttosaysmth 2 ポイント

 (ポーランド)

 ↑インドではかなり人気がある xD


Comment by avlas 135 ポイント

(イタリア)

「Volare」で有名な「Nel Blu Dipinto Di Blu」

※「Nel Blu Dipinto Di Blu」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=qivzSaALee8

 Comment by orangebikini 56 ポイント

 (フィンランド)

 ↑「Con te partirò」でしょ。

 歴史上最も売れた曲の一つなんだし。

 ※「Con Te Partiro」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=TdWEhMOrRpQ

 Comment by Triskan 49 ポイント

 (フランス)

 ↑世界的に有名なイタリアの歌は「Bella Ciao」だと思うわ。

 ※「Bella Ciao」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=4CI3lhyNKfo

 Comment by Servodellagleba 43 ポイント

 (イタリア)

 ↑オペラの歌の方が有名だろうな。「nessun dorma」みたいな。

 ※「nessun dorma」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=RdTBml4oOZ8

 Comment by Svinneh 11 ポイント

 (デンマーク)

 ↑「Eros Ramazzotti」の「Cose Della Vita」を挙げるイタリア人がいないことに驚いた。

 ※「Cose Della Vita」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=ln_Ca2aVbhA


Comment by portopog Russia 12 ポイント

(ロシア)

[ソ連国歌が激しく演奏開始]

※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=U06jlgpMtQs


Comment by eliaslinde 6 ポイント

(デンマーク)

「Jutlandia」

デンマーク人は全員これ知ってる。

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=Kf621PhpikI


Comment by SuzylikesSpace 186 ポイント

(スコットランド)

おそらく「The Proclaimers」の「I’m Gonna Be (500 miles)」

もしくは「Auld Lang Syne」

※「I’m Gonna Be (500 miles)」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=tbNlMtqrYS0

※「Auld Lang Syne」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=to1xT93IlUI

 Comment by Delts28 8 ポイント

 (スコットランド)

 ↑俺も最初に思い浮かんだのが「I'm Gonna Be」だった。

 色んなメディアで使われ続けてるから今では「Auld Lang Syne」より知名度あるんじゃないかな。

  Comment by PacSan300 3 ポイント

  (アメリカ合衆国)

  ↑同意する。スコットランドの話題が出た時に最初に浮かぶ曲の一つがこれ。


Comment by justinecn 124 ポイント

(ベルギー)

「Alors on dance」
キャプチャ
https://youtu.be/VHoT4N43jK8

もしくは「Papaoutai」
キャプチャ
https://youtu.be/oiKj0Z_Xnjc

 Comment by orangebikini 28 ポイント

 (フィンランド)

 ↑「Ne Me Quitte Pas」とかは?

 これは色んな言語に翻訳されてカバーも沢山ある。特にNina Simoneが歌ったフランス語のやつとか。

 ※「Ne Me Quitte Pas」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=0Q7w7gk1JhQ

 Comment by DonPecz 20 ポイント

 (ポーランド)

 ↑ポーランドで一番有名なベルギーの歌は間違いなく「t'Smidje」

 キャンプや各種イベントでは「Belgijka」っていうダンスをしてる。

 キャプチャ
 https://youtube.com/watch?v=sWVD7WfpdgA

  Comment by justinecn 7 ポイント

  (ベルギー)

  ↑それそれ!うちらもそれやってる!!

  パートナーと一緒に歩いてジャンプしたり向きを変えたりするやつ?

   Comment by Duchowicz 8 ポイント

   (ポーランド)

   ↑こんな感じ。

   キャプチャ
   https://www.youtube.com/watch?v=kCXbEtuL_-A

  Comment by Gorando77 1 ポイント

  (ベルギー)
 
  ↑ベルギー人だけどそんな歌聞いたことないわ。

   Comment by FantaToTheKnees 2 ポイント

   (ベルギー)

   ↑お前ベルギー人の資格ないぞ :p

「行かないで」(いかないで、フランス語: Ne me quitte pas ※真の文意:「(私を)去らないで」)は、1959年にベルギーのシンガーソングライター、ジャック・ブレルが書いたフランス語の楽曲。オリジナルのフランス語の歌詞で、数多くのアーティストたちにカバーされ、他の多くの言語にも訳され、歌われてきた。

行かないで (ジャック・ブレルの曲)


Comment by hagelslagopbrood 114 ポイント

(オーストリア)

おそらくFalcoの曲のどれか。

「Rock Me Amadeus」もしくは「Der Kommissar」かな。

どっちも世界的に名高い歌。

※「Rock Me Amadeus」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=cVikZ8Oe_XA

※「Der Kommissar」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=8-bgiiTxhzM

 Comment by oldmanout 27 ポイント

 (オーストリア)

 ↑「Live Is Life」も世界的にかなり人気だったと思うけど、「Falco」の方が上かな。

 追記:ああ、スレ主は母国語で歌ってる曲を聞いてるのか。それなら「Falco」だな。

 ※「Live Is Life」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=EGikhmjTSZI

 Comment by gregoriohombre 12 ポイント

 (アメリカ合衆国)

 ↑世界的にというのなら俺は「The Queen of the Night Aria」を挙げるね。

 みんなテレビ番組やCMなんかで一度は聞いたことがある歌の一つだと思う。

 ※「The Queen of the Night Aria」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=YuBeBjqKSGQ

  Comment by dkopgerpgdolfg 4 ポイント

  (オーストリア)

  ↑確かにそれは結構有名だろうね。


Comment by orangebikini 107 ポイント

(フィンランド)

これのタイトル俺覚えてないわ。ただこれ歌詞がないんだよね。

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=y6120QOlsfU


歌詞がある方が良いのであれば「Ievan polkka」かな。アニオタの影響で。

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=7yh9i0PAjck

 Comment by wssHilde 24 ポイント

 (オランダ)

 ↑「Ievan Polkka」の最高バージョンがこれ。

 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=rb_yAxFL93A

  Comment by orangebikini 11 ポイント

  (フィンランド)

  ↑何なんだこれは。


Comment by BabyBabaBofski 83 ポイント

(オランダ)

世界的にということなら多分「Drank & Drugs」

これ色んな翻訳バージョンがある。

※「Drank & Drugs」

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=_swivbEsD50

 Comment by EADave 31 ポイント

 (イギリス)

 ↑個人的に好きなのは「Het Regent Zonnestralen」

 ※「Het Regent Zonnestralen」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=dZkbhA1NcTM

  Comment by manmetmemmen 2 ポイント

  (オランダ)

  ↑「Acda & De Munnik」は間違いなく国宝。

 Comment by Sinisaba 15 ポイント

 (エストニア)

 ↑僕なら「Gabber Piet」の「Hakke en Zage」って言う。

 ※「Hakke en Zage」
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=tz1aZq3axgg


Comment by boreeed93 73 ポイント

(トルコ)

多分「Tarkan」の「Şımarık」

発売されてから20年以上経ってるのにヨーロッパのクラブで何回か流されているのを聞いて驚いたことがある。

※「Şımarık」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=Xor_g2emHMo

 Comment by emuu1 19 ポイント

 (クロアチア)

 ↑クロアチアの人間は全員「Tarkan」の歌を聞いたことがある。

 1998~2002年にあらゆる場所で流されてた。

 Comment by historicusXIII 4 ポイント

 (ベルギー)

 ↑僕はいつもその曲のことを「あのトルコの歌」って言ってる。


Comment by stevothepedo 19 ポイント

(アイルランド)

「Thin Lizzy」の「The Boys are back in town」

※「The Boys are back in town」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=hQo1HIcSVtg

 Comment by ConTully 4 ポイント

 (アイルランド)

 ↑「My Lovely Horse」だろ。

 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=jzYzVMcgWhg


Comment by Helio844 37 ポイント

(ウクライナ)

「Щедрик/Shchedryk」もしくは「Carol of the Bells」。英語だと歌詞が違ってるけどね。

英語だと「キャロル(колядка/koliadka)」なんだけど、ウクライナ語だと「щедрівка/shchedrivka」これは祭りの「豊穣の歌」。来年の豊作を願うもの。

※「Щедрик/Shchedryk」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=fXcFcSmqOGg


あとはこれとか。これはウクライナ語。

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=5Fv19KVVya8

 Comment by SamBrev 12 ポイント

 (イギリス)

 ↑「Carol of the Bells」大好き!これのオリジナルがウクライナ語だとは知らなかった。良いね!




キャプチャ



<お知らせ>

四コマ同人誌が完成しました。
キャプチャ
DLsite:https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ252351.html
booth:https://drazuli.booth.pm/items/1347278
BOOK☆WALKER:https://bookwalker.jp/ded2ebb94a-6cd1-4970-8093-f1b6498c140d/
amazon:https://www.amazon.co.jp/dp/B07RJJLVT3

※サンプルの四コマはニコニコ静画にアップしています。
http://seiga.nicovideo.jp/comic/40971


既刊同人誌。
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―

柊りんのラインスタンプ。
キャプチャ
http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/9255762.html

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
2017年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:07  ID:0HNFWvta0 このコメントへ返信
    ちゃ~ら♪へっちゃら♪
    2. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:12  ID:wgVI7lEh0 このコメントへ返信
    世界的に有名だと思い込んでる曲もいくつかあるんじゃないかなぁ?
    知らんけどw
    3. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:14  ID:5JLBRwZw0 このコメントへ返信
    daniwellPの「Nyanyanyanyanyanyanya!」とか?

    ttp://drazuli.com/upimg/file16798.jpg
    4. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:15  ID:gkBuW23K0 このコメントへ返信
    外国の学校でもチャイムはウインチェスターの鐘(キーンコーンカーンコーン)なのかな?
    5. 名無し   2019年08月09日 12:17  ID:kHBQ6XWm0 このコメントへ返信
    マリオの1-1
    6. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:18  ID:hq3i90Sd0 このコメントへ返信
    スキヤキソング(上を向いて歩こう)じゃないかな
    全日本プロレスを思い出すわ
    7. 名無し   2019年08月09日 12:19  ID:9iLzMl2o0 このコメントへ返信
    「上を向いて歩こう」か「さくらさくら」かのどっちかだな
    8.    2019年08月09日 12:26  ID:3Y1QIVSw0 このコメントへ返信
    >>1
    多分それかペガサス幻想やポケモンとかじゃ無いのかな?
    スキヤキとかは論外だわ
    9. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:27  ID:upVdR3iL0 このコメントへ返信
    ※1
    それしか思い浮かばない
    10. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:31  ID:VXsbGX5V0 このコメントへ返信
    歌えるなんてレベルになるとアニソンしかないだろうな
    「ああなんかそんな曲あったわ!」程度でいいならくっそ短くて何やこれと思われる国歌の君が代じゃねぇかなあと思う
    11.    2019年08月09日 12:36  ID:97bOPZjv0 このコメントへ返信
    PPAPよりやっぱアニソンなのかな?
    12. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:42  ID:aQossUhs0 このコメントへ返信
    間違いなくスキヤキ。いろんなアーティストが歌ってるしAviciiとかも
    サンプリングで使ってる。あとFF7のバトルテーマ。意外なところでは、
    デビルマンの「あれは誰だ~」ってやつ。外人が日本語で
    歌ってるのがYoutubeにかなりアップされてる。
    13. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:44  ID:piAFfMHf0 このコメントへ返信
    カナダだったらセリーヌディオン。豪国だったらカイリーミノーグが有名だよね
    14. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:44  ID:oXlkCqMp0 このコメントへ返信
    マリオの1-1
    15. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:46  ID:piAFfMHf0 このコメントへ返信
    日本だったらチャラ・ヘッチャラ?(ドラゴンボール)とか愛をとりもどせ(北斗の拳)とかスキヤキソングか君が代あたりだろうね。楽曲ならYMOのライディーンとかだろうけど。
    16. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:48  ID:piAFfMHf0 このコメントへ返信
    ワンパンマンのテーマソングはアメリカ人の「歌ってみた」で定番でしょう。滅茶苦茶上手い人が何人も居る。
    17.    2019年08月09日 12:51  ID:d3f.jhYq0 このコメントへ返信
    スーパーマリオの曲とか?
    18. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 12:53  ID:AkdvdNMr0 このコメントへ返信
    ルパン三世のテーマだと思う。
    19. xi   2019年08月09日 12:58  ID:4XZ.f1Hq0 このコメントへ返信
    >>5
    歌に限らず音楽ならこれだよな。マリオの地上BGM。世界一有名な曲だと思うわ。
    20. 名無しさん@ほしゅそく   2019年08月09日 13:02  ID:Q3VBqQAm0 このコメントへ返信
    坂本九、スキヤキ。
    21. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 13:10  ID:Epb1uJ8t0 このコメントへ返信
    世代にも寄りますわなぁ
    22. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 13:11  ID:taPEzOrz0 このコメントへ返信
    ギリシャだとミシルルーが有名だけど、
    インストゥルメンタルが一番有名だもんで、
    原曲を聞くと軽く脱力してしまうんだよなあ。
    23. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 13:21  ID:Gtxt.L1X0 このコメントへ返信
    歌(母国語のまま)となるとさっぱり予想がつかない
    24.    2019年08月09日 13:25  ID:QPxkqatU0 このコメントへ返信
    スト2のガイルのテーマ
    25. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 13:25  ID:itsSvdIr0 このコメントへ返信
    Belgijka、いいね! 陰鬱な曲と軽快な振り付けのギャップも面白い。
    というわけでりんちゃん、オコジョの居ぬ間に僕と踊りませんか?
    26. .   2019年08月09日 13:27  ID:1bvPmobJ0 このコメントへ返信
    >>8
    まじか。

    スキヤキしか出てこなかったわ
    27.    2019年08月09日 13:27  ID:ZFyx4XTt0 このコメントへ返信
    >>6
    それが一番世界的に有名なイメージはある
    28. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 13:28  ID:oTcoezY10 このコメントへ返信
    ちょっと古いけど、北米なら「スキヤキ」、南米なら「島唄」、東アジアなら「北国の春」あたりかな。
    欧州やアフリカは思い浮かばないな。

    世界中なら「トトロのテーマ曲」かも。
    29.    2019年08月09日 13:29  ID:ZFyx4XTt0 このコメントへ返信
    >>1
    ドラゴンボールって海外の一般人まで浸透してるの?
    オタクは知ってるだろうけど。
    30. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 13:40  ID:wcJJ.hU70 このコメントへ返信
    曲だったらマリオとかFFとかライディーンとかいろいろ有るだろうけど
    歌となるとちょっとなぁ
    やっぱヘッチャラかハイジかモンキーマジックあたりかなぁ
    31. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 13:41  ID:JPBBXr1s0 このコメントへ返信
    イギリスアメリカ以外だと
    99 Luftballons、Ievan Polkka
    くらいしかわからなかった
    32. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 13:52  ID:5JAWasJk0 このコメントへ返信
    花「すべての人の心に花を」もそうかな。アジアを中心にたくさんの国でカバーされた。

    もっとも、それぞれの国で自分たちの歌と思い込まれているらしいけど。
    33.    2019年08月09日 13:52  ID:gVThmqcb0 このコメントへ返信
    >>20
    北米限定かも?南米なら島唄だろうか。
    34. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 13:53  ID:XymmsNe20 このコメントへ返信
    何年か前オリンピックで開会式の時
    各国が入場するBGMが日本は『スキヤキ』だった。
    その内に『マリオ』になるんでないかと期待と不安が・・・。
    35.    2019年08月09日 13:55  ID:NsTyUJ8k0 このコメントへ返信
    ウクライナのやつ確実に聴いたことあるけどどこで聴いたんだか
    36. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 13:58  ID:CiscRuIo0 このコメントへ返信
    ※16
    アニメ見る人なら知ってるかもしれんが日本人でさえ知ってる人ほとんど居ないよ
    37. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 14:15  ID:gQTav0iy0 このコメントへ返信
    場所による影響も多いな
    フランスとかならグレンダイザー歌えたり知ってる連中も多い
    北米ならスキヤキ
    南米ならペガサスファンタジーやドラゴンボールの異常な過熱っぷりだし
    ジャンルだとシティポップで竹内まりやや山下達郎が意外と知られたり、メタラーならBABYMETAL
    ミャンマーだと日本軍の軍歌が現地翻訳されて現地で歌われてる

    今ならピコ太郎が世界的に有名じゃないか?

    38. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 14:27  ID:bSclKG2v0 このコメントへ返信
    >Take On Me
    ………両肘をあげて足を高くあげて行進(ダンス)するオッサンのアレしか出てこない。
    39. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 14:30  ID:bSclKG2v0 このコメントへ返信
    ※12
    カタカナの部分がカタカナ発音じゃなくなってて不思議な感じするよね、デビルマン。
    40. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 14:36  ID:K4tAgu0V0 このコメントへ返信
    ※37
    SUKIYAKIは世界中でカバーが出てるよ
    41. 名無し   2019年08月09日 14:47  ID:qs7S1IvW0 このコメントへ返信
    >>16
    日本人でも知らねーよ
    42. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 14:54  ID:K4tAgu0V0 このコメントへ返信
    ※40
    追加

    最近だとAviciiが上を向いて歩こうをサンプリングした「Freak」が公開されてまた知名度上がってる
    43. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 15:02  ID:WISC6y2O0 このコメントへ返信
    ※6
    「上を向いて歩こう」、通称「スキヤキソング」だが
    タイトルの迷走っぷりがまた面白いというか、

    仏「Ueo muite arukou」→「訳)星の降る夜」
    英「Sukiyaki」
    米「Sukiyaka」→「Sukiyaki」
    蘭&白「訳)忘れ得ぬ芸者ベイビー」

    仏英からベネルクスに渡るまでにいったい何が起こったというのかw
    44. んん   2019年08月09日 15:25  ID:sqRUR.Ft0 このコメントへ返信
    いい声で歌わせてあげよう(ヌギヌギ
    45. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 15:31  ID:USKLBNST0 このコメントへ返信
    「上を向いて歩こう」は日本とアメリカ以外でもオーストラリアとカナダ、ノルウェーで1位を獲得し、
    ドイツでも2位、イギリスで6位になってる。
    さらに合計69ヵ国で売り出され、売り上げ合計は1300万枚に達してるが日本で30万枚、アメリカでも
    100万を超えたが200万に達したとは聞かないので日米を除いたぶんだけで1000万枚以上売れたって事になる。
    相当凄いことだと思うぞ。
    46. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 15:36  ID:USKLBNST0 このコメントへ返信
    スロベニアの人がSlavko Avsenikの「Na Golici」を挙げてくたのは嬉しいがアレはインストだし
    1000万枚売り上げてるがアルプス圏内(スロベニア、オーストリア、ドイツ、スイス)に人気が集中してるからなぁ。
    同じSlavkoの曲で歌物としては「Planica Planica」の方が知られてる国は多いんじゃないかな、スキージャンプファン限定かも知れないけど。
    ttps://www.youtube.com/watch?v=OnPDk1GBdcE
    47. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 15:39  ID:USKLBNST0 このコメントへ返信
    ※46
    あ、でもNa Goliciも曲としては世界各国のオクトーバーフェストの演奏バンドが演奏してるからインストではあるが大丈夫かも知れない。
    (ドイツ語題の「Trompetenecho」の方が知られてるかも知れないけども。)
    48. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 16:21  ID:z55Dl5gQ0 このコメントへ返信
    しかしそろそろスキヤキという曲名は何とかならんもんだろうか
    49. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 16:47  ID:X02GBnDW0 このコメントへ返信
    Ievan Polkkaが出ていて安心した

    ※48
    同感
    何をしたら上を向いて歩こうがスキヤキになるんだ
    50. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 17:04  ID:VNH2tHVe0 このコメントへ返信
    最初の少数言語も歓迎というのを見て、
    スワヒリ語で歌ってる「Baba Yetu」を思い出した。
    あ、オコジョは旅の土産話期待しています。
    51. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 17:14  ID:qDYcx8wF0 このコメントへ返信
    アリランか。
    CIV6でも使われてるな。(シド星感)

    ttp://drazuli.com/upimg/file16799.jpg
    52. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 17:39  ID:QDuHQHjW0 このコメントへ返信
    クィーンとかビートルズ(イギリス)がもっと出るかと思ったけどそうでもなかった。
    後、シューベルトの魔王(オーストリア)とか。
    日本だとやっぱり上を向いて歩こうが出てくるよね。
    君が代みたいな国歌はありなんだろうか?
    後、地味に色んなアニメのOPが広まってたりするのもビックリする。
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 17:56  ID:SSa7ZQpC0 このコメントへ返信
    歌謡曲なら上を向いて歩こうだろうけど
    単純に歌となるとアニソンやろな
    54. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 18:22  ID:kVkRH..O0 このコメントへ返信
    ロシアでいちばん有名な曲ってコロベイニキじゃないのか
    あれ知らんやつそうそう居らんやろ
    55. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 18:26  ID:DrZI2FYZ0 このコメントへ返信
    citypopブームって言うけどどんなもんなんだろうね
    とりあえず今なら瞬間最大風速的に山下達郎のRide On Timeの目もあるんじゃないかなと思ってみたり
    56. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 18:54  ID:ZQZQAURC0 このコメントへ返信
    意外とはっぱ隊のYATTA!じゃねえの
    57. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 18:59  ID:vEHzdUX10 このコメントへ返信
    ※44
    その爪楊枝では笑いしか出ないな
    58. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 19:04  ID:vEHzdUX10 このコメントへ返信
    simarikはイントロを聴いてこの曲だったかと思った
    ThinLizzyはリアルタイムで聞いてた
    59. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 19:26  ID:Ijm9e.cU0 このコメントへ返信
    キャラメルダンセンは出てないのな。
    60. ななし   2019年08月09日 19:35  ID:K.1jCKXr0 このコメントへ返信
    世界的となるとworld is mineになるんだろうね
    日本のアーティストは知らなくても初音ミクは知ってる人の方が多いからな
    61. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 19:51  ID:tU.MeAGc0 このコメントへ返信
    やっぱりスキヤキか、最近だとPPAP?
    そう言えば竹内まりやの「プラスティックラブ」も地味に人気あるみたいだな、でもヨーロッパではどうだか?

    日本ならアニソンやゲームなら欧州の連中も知ってるの多そうだ
    62. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 19:51  ID:USKLBNST0 このコメントへ返信
    ※49
    まずイギリスのトランペッター、ケニー・ボールがインストカバーする際に英訳したら原題よりだいぶ長くなるから短縮しようと思った

    日本語なんてサヨナラとスキヤキしか知らない

    知人だった人気歌手ペトゥラ・クラークに相談したら「スキヤキがいいんじゃない?」と言われた

    と言うのをもう10年以上前だが、坂本九の次女の大島舞子(舞坂ゆき子)と共にヒットのルーツを辿るテレビ企画でケニーを尋ねた際に本人が話していた。
    63. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 19:54  ID:USKLBNST0 このコメントへ返信
    ※62
    これに追記、それでそのSUKIYAKIがそれなりにヒットしてて、
    シアトルのとあるラジオ局のDJが気に入ってよく流してたらリスナーが「日本のペンフレンドからSUKIYAKIの原曲をもらってきた」とレコードごと投稿して、そのDJがそのまま「SUKIYAKI」としてオンエアしてそこからヒットしちゃったのでアメリカでも「SUKIYAKI」のまま出したってことらしい。
    64. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 19:56  ID:ZUjcJM3B0 このコメントへ返信
    日本だとスキヤキだね
    あとは島唄もカバーされて南米欧州でかなり流行ったね
    65. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 19:56  ID:tU.MeAGc0 このコメントへ返信
    そう言えば欧州で有名な作曲家は武満徹、日本でより遥かに有名だ、逝去した時フランスだったかの新聞で4ページに渡って特集された、その時日本の新聞では下の方に出ただけだった
    66. 無味無臭なきんのたまおじさん   2019年08月09日 20:26  ID:fh5q5d.R0 このコメントへ返信
    25年ぐらい前だったと思うけど、ドラえもんのアニメが放送している国の子供たちを招待してみんなで主題歌(声優交代前のOP)を合唱させるというのがあった
    各国とも主題歌は日本と同じ曲の現地語バージョンで放送されていた模様
    合唱といっても言語は当然バラバラなんだけど、最後の「ドラえ~もん♪」のところだけはやっぱり同じで感動した
    インドネシアの子の発音が「ドレ~モン」だったのは内緒w(「らえ」の発音が難しいらしい)
    67. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 20:38  ID:WISC6y2O0 このコメントへ返信
    ※54
    みんなあの曲のタイトルを「テトリス」だと思ってそうw
    68.     2019年08月09日 20:58  ID:C3OwMznK0 このコメントへ返信
    >>8
    ポケモンは曲が違うかも
    名探偵ピカチュウでピカチュウが歌った曲がアニメポケモンのらしいから
    69. 無味無臭なアノニマスよん   2019年08月09日 21:28  ID:qmxBgXlz0 このコメントへ返信
    すき焼きでは、上なんか向いてると泣きをみることになる。
    70.    2019年08月09日 21:30  ID:w4NHKMcm0 このコメントへ返信
    >>26
    スキヤキはアメリカ限定なんじゃない?
    知らんけど
    71. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 22:03  ID:SLCJoQAq0 このコメントへ返信
    ※37
    ちょっと前までなら世界のメタラーが知ってる日本語の歌といえば、「荒城の月」だった。
    スコーピオンズが1978年に行った熱狂の東京公演で演奏したから。
    2000年代入っても、日本の歌なら知ってるよ荒城の月!という人結構いたな。
    72. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月09日 22:54  ID:R9iaNqyS0 このコメントへ返信
    >>37
    中国なら北国の春
    ロシアは恋のバカンス
    フィリピンではボルテスVの歌

    とかね
    73. 参謀猫   2019年08月09日 22:58  ID:FOq38Kgn0 このコメントへ返信
    ※3 リンク貼っとくね
    ttps://youtu.be/QH2-TGUlwu4

    これからの伸びも期待してRADWIMPSの
    愛にできることはまだあるかい
    ttps://youtu.be/EQ94zflNqn4


    そして伝説へ
    ttp://drazuli.com/upimg/file16800.jpg

    74.    2019年08月09日 23:45  ID:GrsFGVmd0 このコメントへ返信
    アニメ好きゲーム好きならポケモンやらドラゴンボールやら知ってるだろうけど日本語のままでしかも一般にまで浸透したとなると難しい。「sukiyaki」じゃなく「上を向いて歩こう」を聞いたことがある人がどのくらいいるのか
    75. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 00:27  ID:pCzs3MQJ0 このコメントへ返信
    こうしてみると、日本はほんと音楽は酷いよなぁ。
    この話題で何とか絞り出したのがスキヤキとか。
    76. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 00:54  ID:nLAN8zdh0 このコメントへ返信
    うっえをっむいってぇ
    あるぅこう いぇいー
    涙が零れええない よおにっぃー

    忌野清志郎カバーバージョンがすきです
    77. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 01:44  ID:XKlgCCwR0 このコメントへ返信
    ここで伏兵のムーンライト伝説が登場
    78. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 01:51  ID:F8JqvTI30 このコメントへ返信
    日本の音楽ってアニメやゲームの付属品としてのコンテンツ力の方が圧倒的だからなあ
    単体の音楽は弱いよな
    79. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 06:04  ID:JSM8.oC30 このコメントへ返信
    ※3
    よりにもよってパクったほうのnyancatを貼るとは・・・
    出来ておる喃・・・まあ客観的に証明できるものならソレだよね。

    ※29
    いつまでもアニメはオタクだけのコンテンツだと思ってるとトシがバレるぞ?
    「ノア・ライルズ ドラゴンボール」でググってみろよ。
    おめーが思ってる以上にアニメ漫画ゲームは世界中に浸透してる。

    だから中華や朝鮮が必死に潰そうとしてるんだぜ?
    80. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 06:07  ID:JSM8.oC30 このコメントへ返信
    ※75
    あなたの国では공격전이다(攻撃戦だ)が大人気のようですねニダ
    81. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 09:02  ID:g7T7Q0qy0 このコメントへ返信
    ご年配ならスキヤキソング、若者ならCHA-LA HEAD-CHA-LAかムーンライト伝説のどっちか
    だと思うが、アニメソングの方は両方共現地ローカライズされて現地の歌手が歌う現地語なんだよな

    日本語の歌、に限定すると、まだ全年齢でスキヤキソングかもしれん
    82.    2019年08月10日 09:41  ID:IaEF7sSb0 このコメントへ返信
    まず最初に浮かんだのは「上を向いて歩こう」だ。
    民謡とかもありそうだがどうなんだろう。
    アニソンも意外と知られているかも?


    ボク「歌いたいかい?」ボロン(歌わずにはいられないマイク)

    女B「歌って踊れるマイクね。」

    女D「夜は毎日カラオケ大会です。」
    83. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 10:07  ID:Lm2AIYwM0 このコメントへ返信
    米6
    坂元九さんは日航機の事故で亡くなったんだよね、、
    今ちょうどコミケの時期だけど、当時の
    コミケに参加してた人が帰りにあれに乗ってて、
    なくなってたんだよね、、
    当時に俺が読んでたファンロードって雑誌の
    常連さんのひもとこりんさんという人。
    コミケや日航機の事故の報道を見るたびに思い出します、
    84. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 10:11  ID:Lm2AIYwM0 このコメントへ返信
    米2
    おっと、KPOPに対するヘイトスピーチはそこまでだ!
    85. 無味無臭なきんのたまおじさん   2019年08月10日 10:40  ID:aBb4X3G90 このコメントへ返信
    ※83
    坂元九は存命ならまだ70代なんだよね
    おっちゃんの俺から見てもすごく昔の人のイメージなのでちょっと意外だけど
    本当に惜しい人を亡くした
    当時の事故はよく覚えているけどニュースで流れたときは、なんでよりによってその便に乗ってしまったのかと驚いたなあ・・・
    86. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 12:05  ID:tP2glYy40 このコメントへ返信
    Comment by portopog Russia 12 ポイント (ロシア)
     [ソ連国歌が激しく演奏開始]
    ソビエト連邦の国歌を出してくるのは卑怯だわ。

    ttp://drazuli.com/upimg/file16801.png

    それだったら、「君が代」や「今様」を出すぞ。
    ttps://www.youtube.com/watch?v=NdmqFMZvZ-M
    87.      2019年08月10日 15:07  ID:tGA8qmE90 このコメントへ返信
    >>24
    確かにガイルの写真あったな
    ガイルのテーマはそこまで有名じゃないけど
    88.     2019年08月10日 15:14  ID:tGA8qmE90 このコメントへ返信
    >>86
    ソ連のはたぶんヨッシーアイランドのネタだろ
    89. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 20:09  ID:B6vVUccC0 このコメントへ返信
    ※83 ※85
    坂元九さんじゃなくて、坂本九さんね。

    いつもは全日空なのに、この日の便だけは事前の予約が取れなくて、仕方なく日航機を予約して事故に巻き込まれた。
    一方で、この日航機を予約していた明石家さんまさんは、東京の収録が予定よりも早く終了したので、搭乗をキャンセルして、ひとつ前の便の全日空機に乗り換えて事故を免れた。

    坂本九さんも、さんまさんのように、当日変更していれば・・・。
    90. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 20:35  ID:.3JLQ0mT0 このコメントへ返信
    そら君が代よ
    91. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 21:55  ID:RG2i7lVx0 このコメントへ返信
    ※77
    ロシア人しか知らんのじゃないか?
    92. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 21:58  ID:RG2i7lVx0 このコメントへ返信
    そういや、ロシアで「カチューシャ」が出てないな。
    93. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 22:13  ID:QUsjJshT0 このコメントへ返信
    Darude - Sandstorm挙がってるのは笑う
    94. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月10日 22:14  ID:S90sx.Fv0 このコメントへ返信
    曲だったら知名度的にはマリオ一択な気がするけど歌かぁ…
    上を向いて歩こうは海外の若い子の知名度は殆ど無いんじゃないか
    95. 布袋寅泰   2019年08月11日 00:04  ID:U1RboQ1p0 このコメントへ返信
    布袋のキル・ビルのテーマはどうなんだろ?
    96. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 00:26  ID:iR5AkP3U0 このコメントへ返信
    世界一有名な日本人歌手は坂本九ではなく影山ヒロノブ
    97. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 00:57  ID:S62fHlUL0 このコメントへ返信
    エディット・ピアフといえば挙げられていた曲たちより「愛の讃歌」だなあ
    あと美輪さん
    98. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 02:01  ID:9VV0OTzf0 このコメントへ返信
    ※1
    むしろ今時なら ナルト とかのほうが浸透してるんじゃないか?
    99. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 05:47  ID:IUosn1vo0 このコメントへ返信
    島唄とか南米で流行った時期なかったっけ?
    100. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 11:24  ID:.Vpfco4G0 このコメントへ返信
    ※62
    なめとんのかって感じのエピソードだな
    英語でやっても、Look up and walk!って程度じゃね?
    長いか?と首を捻らざるを得ない
    101. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 15:07  ID:rOPsQLR.0 このコメントへ返信
    ※35
    貴方がゆっくりかボカロのネタ動画とかで流れたのを聞いたのかクトゥルフTRPGが好きなのかどうかはわからないが旧支配者のキャロルの元曲だからね「Carol of the Bells」 映画ホーム・アローンで使われて定着したアメリカでは定番のキャロルになったウクライナのクリスマスキャロルだね
    102. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 17:25  ID:hxC8pKk10 このコメントへ返信
    イタリアは黒猫のタンゴじゃないんか?
    103.     2019年08月11日 17:32  ID:Bm.eCZkf0 このコメントへ返信
    simarikは現在の知名度としては割と微妙よ
    大分歳行ってるかコアな人間しか知らん。
    少なくとも若者の知名度は殆ど無い
    104. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 19:01  ID:lhgjB56V0 このコメントへ返信
    アニソン、ゲーム除いて考えると浜崎あゆみの何かじゃねーかな
    105. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 21:49  ID:T7rLW0IR0 このコメントへ返信
    ゲルマン語派の国は大体国民を英語話者に育てるから、下手したら母国語より英語で歌ってる
    曲の方が自国ですら知られてることもありそう スウェーデンのABBAとか最たる例じゃない?
    106. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 23:17  ID:cNzS.Fw20 このコメントへ返信
    ※71
    スコーピオンズと言えば一連のHENTAIジャケット
    「Virgin Killer」のCD持ってるけど今は各国でオリジナルでは発禁なんだな
    107. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月11日 23:23  ID:cNzS.Fw20 このコメントへ返信
    ※50
    オコジョはLambadaを踊ってくれるパートナーを探しているのではあるまいか?
    108. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月12日 00:52  ID:ygnYzK.Y0 このコメントへ返信
    ※95
    The 5.6.7.8'の『 WOO HOO 』も
    中毒性が高くて人気があるぞ。
    109. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月12日 16:50  ID:U8thZyR90 このコメントへ返信
    日本で有名な曲はほとんど英語圏だね。ヨーロッパ各国で有名でも日本じゃあんまり知られてない曲がほとんど。マカレナやアマデウスも英語圏のチャートで上位に入ったから知ってるだけで、ほとんど英米経由なんだよなあ。
    110. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月12日 21:07  ID:VOxV0pLl0 このコメントへ返信
    ラジオ体操だろ
    東南アジアでも採用してるみたいだし
    111. 名無し   2019年08月12日 21:24  ID:Yuw133ir0 このコメントへ返信
    >>8
    残酷な天使のテーゼ
    もアニメ好き以外にも知られていると思う
    112. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月12日 22:11  ID:VH9iOYoj0 このコメントへ返信
    アニメゲーム以外だと、島唄とか?
    ちなみにあいつら沖縄人じゃなくて関東の人間。

    アニメは主題歌差し替えも多いから、確実なのはゲームだなあ
    欧米人気を考えると、ゼルダの伝説のテーマはマリオに近い
    113. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月12日 22:31  ID:iyBe.aai0 このコメントへ返信
    Voyage Voyage(ソニックブーム!)
    114. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月12日 23:12  ID:iinQpAtc0 このコメントへ返信
    ttp://drazuli.com/upimg/file16803.jpg

    手品の定番曲「オリーブの首飾り」をアレンジした曲が
    エンディングテーマになっている頭おかしいアニメ。
    115. 名有りさん   2019年08月13日 02:56  ID:ZSuYsN.e0 このコメントへ返信
    箱根の山なんていいと思います
    116. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月13日 22:33  ID:LusPWzNm0 このコメントへ返信
    七五調の歌は全部「いろは」で歌える。

    ♪いろ はに ほへと~ ちり ぬる を わか よ  たれ そ つねならぬ 
     箱  根の 山は~  天  下の 険 函  谷  関  も ものならず
     汽  笛  一声~  新  橋  を 早  わが 汽車 は はなれたり
    117. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月14日 10:51  ID:uYY3kO2M0 このコメントへ返信
    ドイツのドイツ語の有名な曲というと第九のあれ以外では"Lili Marleen"か"Dschinghis Khan"だと思ってたがドイツ人の感覚では違うのだな
    118. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月14日 16:00  ID:2wQZmPmF0 このコメントへ返信
    「Miłość w Zakopanem」は自分もかなり好きなんだけどインドで人気があるってのは何か納得。
    SŁAWOMIRって割とインドのボリウッド俳優の主演くさい顔してるんだもんw
    119. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月14日 16:15  ID:2wQZmPmF0 このコメントへ返信
    ※116
    いろは歌自体が七五調だからね
    120.    2019年08月15日 01:05  ID:YdUxCSEw0 このコメントへ返信
    なんでアメリカは夢の国の曲が上がらんのかな。
    121.    2019年08月15日 01:47  ID:Jm01Eih40 このコメントへ返信
    >>31
    マカレナ踊らなかった!?
    122. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月15日 14:24  ID:4fHf6Ukf0 このコメントへ返信
    歌じゃないけどゴジラのテーマとかかなぁ
    123. ナウシカ   2019年08月17日 07:08  ID:rHLPnzZT0 このコメントへ返信
    4 ジブリの曲なら世界的に有名だと思う
    124. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月17日 17:03  ID:08araL7U0 このコメントへ返信
    上を向いて歩こう(スキヤキ)はベートーヴェンの皇帝 第1楽章に酷似してる点が指摘されて
    評価が暴落してる。
    125. 7C   2019年08月17日 22:49  ID:SWXucO350 このコメントへ返信
    タイトルだと半分ぐらいだけど聞いて見たらほぼ知ってる曲だった。

    分かったのは日本では英語以外の曲名に目茶苦茶なタイトル付けること
    反戦歌の「99 Luftballons」が「ロックバルーンは99」だもんな
    126. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月18日 04:05  ID:lGZECVIO0 このコメントへ返信
    ぺんぱいなっぽーあっぽーぺん!
    第二言語らしいからセーフセーフ。
    127. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月18日 17:10  ID:ybDJ62230 このコメントへ返信
    その国の言葉でということなら、攻殻機動隊の挿入歌「謡」なんか結構知られてるかもしれない。

    まあ、日本人でもあれが日本語だとわからない人が多いというのが難点だが。
    128. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月18日 19:16  ID:.OXjMUUu0 このコメントへ返信
    ※124
    どこが酷似してるの?
    教えて!
    129.    2019年08月20日 00:42  ID:9jZJjTB50 このコメントへ返信
    >>29
    申し訳ないけど16までアメリカにいたけど、一般的にはドラゴンボールの名前すら知らない人が98%なんだよね
    ここにいると麻痺するけど
    日本よりずっと住み分けがはっきりしてるので、今はマーベルって例外はあるけどドラゴンボールもゴジラも本当にオタクカーストしか知らない
    それ以外の人は一生タイトルすら目にしないで終わるんじゃないかな
    130. 無味無臭なアノニマスさん   2019年08月21日 17:06  ID:qjrj1G1Z0 このコメントへ返信
    ※125
    フランクザッパ「そうでもない」
    カーカス「日本の担当の趣味だぞ」
    131. 無味無臭なアノニマス   2019年08月23日 00:21  ID:gBRom4Oi0 このコメントへ返信
    自分も世代じゃないし、知らない曲が多いからしかたないけど、スレと日本人コメのレベルの差がヤバい