Comment by Rob-With-One-B

今日学んだこと

ポーランド初の百科事典には「馬：誰もが馬が何なのかを知っている」「ドラゴン：ドラゴンに勝つのは困難だが人は挑まなければならない」といった定義が書かれている。

>>「「Nowe Ateny (New Athens)」は18世紀のポーランド人司祭、Benedykt Joachim Chmielowskiが著したポーランド初の百科事典の簡略タイトル。」
https://en.wikipedia.org/wiki/Nowe_Ateny


reddit.com/r/SubSimGPT2Interactive/comments/l9uu8z/til_that_the_first_polish_encyclopaedia_included/
reddit.com/r/todayilearned/comments/l9mlox/til_that_the_first_polish_encyclopaedia_included/

Comment by junecooper1918 4486 ポイント

まぁ・・・みんな馬が何なのかは知ってるしね・・・

　Comment by KingOfTheRiverlands 46 ポイント

　↑馬が何なのかを知るために百科事典を買ったのにそこには馬が何なのか知ってるでしょって書かれているとか最高。

　　Comment by TMNewtBoy 4 ポイント

　　↑元記事によればその部分は１５ページに及ぶ馬の解説の最初の一行でしかない。

　　悲しいことにこれはミスリードするスレタイだよ。

　Comment by whatproblems 2 ポイント

　↑ﾌﾟｰｸｽｸｽ。馬なんてみんな知ってるだろ。俺だって知ってるよ！見れば分かる！（馬って何？）



つまり当時のポーランドは馬中心の社会だったのか。素敵じゃん。


Comment by mv41 1 ポイント

「ローワン・アトキンソンのブラックアダー 〜ワル知恵執事の、ブラックアダー」のブラックアダーと似たものを感じる。

「犬：猫ではない」

『ブラックアダー』（Blackadder）は、BBCで放映されたシチュエーション・コメディ。日本ではビデオが発売されている。

1983年から1989年まで放映され、全部で4シリーズが制作された。それぞれのシリーズで英国史の特定の時代を切り取り、ローワン・アトキンソン扮する皮肉屋の毒舌キャラクター、エドマンド・ブラックアダーの活躍を描く。また常に彼に付き従う間抜けな下男ボールドリックもレギュラーとしてシリーズを通じて登場する。


3:Blackadder the Third

ビデオ日本語題は『ローワン・アトキンソンのブラックアダー 〜ワル知恵執事の、ブラックアダー』18世紀後半から19世紀はじめの摂政時代を舞台にしており、ブラックアダーはプリンス・オブ・ウェールズの執事というキャラクター。

ブラックアダー

Comment by Qiqel 1760 ポイント

あー、「New Athens」ね。この本は現代に至るまで何世紀もの間馬鹿なポーランドの教師が笑いものにしているもの。

これ実際はちゃんと読んだ人にとっては素晴らしい著作だよ。当時情報を得る手段が限られていた中でたった一人の男性によってまとめられた知識。

この百科事典を読めば当時の教養あるヨーロッパ人の知識がどの程度だったかを推察することが出来る。

あとこれは読者にとって知的娯楽になるように書かれているから言葉遊びや面白いラテン語の諺があるし、一部は正統的ではない解説もされてる。

ずっと昔の人がどういう考え方をしていたかをここから読み取れるようにもなってる。



個人的には「不可能な事」を意味するリストで、これには「ヘラクレスの棍棒を持ち上げる」だとか「イタリアとシチリア島を陸地で繋げる」「アペニン山脈をイタリアからギリシャに移す」みたいなのがある。

僕が好きなのは「篩で水を掬う」と「魚(!)のイルカを森の生活に馴れさせる」


　Comment by opliko95 34 ポイント

　↑あと馬の解説も実際は１ページ以上書かれていてスレタイのやつは最初の文章を部分的に抜き出しただけってことにも注意が必要。

　その後の文章では馬や馬の歴史についてきちんと書かれている。あとドラゴンの解説も結構長い。

　これは単に娯楽的なものってだけではなくて、当時の様々な知識を面白いやり方で提示しているもの。

　　Comment by Emes91 7 ポイント

　　↑それに当時の人は「みんな」馬が何かを知っていたっていう情報は注目に値する。

　　ポーランドでは最も馴染みのある動物でひょっとしたら犬よりも馴染みがあったかもしれない。

　Comment by _far-seeker_ 7 ポイント

　↑つまりこれは実際は中世の退屈していたポーランドの知識人による釣りだってこと？

　　Comment by Grzechoooo 7 ポイント

　　↑中世じゃないよ。1764年のものだから。

ヘーラクレース （古希: Ηρακλής, Hēraklēs） は、ギリシア神話の英雄。ギリシア神話に登場する多くの半神半人の英雄の中でも最大の存在である。

キュノサルゲス等、古代ギリシア各地で神として祀られ、古代ローマに於いても盛んに信仰された。その象徴は弓矢、棍棒、鎌、獅子の毛皮である。

ヘーラクレース

Comment by Fardinxter 1 ポイント

それは間違いなく「ブラックアダー」の百科事典！


Comment by LarryCraigSmeg 1 ポイント

お前らラトビアの辞書を読んだことないの？

ジャガイモ：空想上の存在。噛みやすい石のようなもので、誰もジャガイモを目にしたことは無い。


Comment by Spinaccio 221 ポイント

>>「ドラゴンに勝つのは困難だが人は挑まなければならない」

タトゥーとして自分の身体に彫りたいって思ったのはこれが初めて。

　Comment by SuperiorAmerican 21 ポイント

　↑意味分かんないんだけど、これどういうことなの？

　　Comment by Keevtara 74 ポイント

　　↑書いてある通りの意味だよ。

　　ドラゴンは巨大で倒すのが難しいけど、邪悪とされているのが普通だから倒さないといけないということ。


Comment by manifestingsnakes 1 ポイント

間違ってはいないな・・・

みんな馬が何かは知ってるし、ドラゴンを倒すのは難しい。


Comment by Verbifaber 1 ポイント

公平の見地から言うけど、サミュエル・ジョンソンが初めて書いた辞書のオート麦の項目を見てみるべき。

ジョンソンの『英語辞典』について述べるさいに、しばしば持ち出されることの１つは、言葉の定義の偏りで、その例として最も有名なのは “Oats”（オート麦）の定義、すなわち “A grain, which in England is generally given to horses, but in Scotland supports the people”（イングランドではふつう馬の飼料であるが、スコットランドでは人の食料となる穀物）である。しかし、このような定義の偏りの例はごくわずかで、ジョンソンの『英語辞典』全体が、『オックスフォード英語辞典』と並ぶ、英語辞書編集史における画期的著作であることに変わりはない。

「サミュエル・ジョンソンの『英語辞典』」　(2006年1月7日～2006年1月30日）

Comment by Dom_Shady 160 ポイント

>>「ドラゴンに勝つのは困難だが人は挑まなければならない」

（スカイリムがチャットルームにログインしました）

素晴らしい定義だと思うよこれは！

　Comment by gwaydms 27 ポイント

　↑その定義見てポーランドジョークを思い出した

　　Comment by Dayofsloths 29 ポイント

　　↑ジャガイモの定義：「人生」の項目を見よ。
　　人生の定義：「ジャガイモ」の項目を見よ。

　　　Comment by Dom_Shady 2 ポイント

　　　↑それはむしろアイルランドジョークだと思う。


Comment by The_Gutgrinder 15 ポイント

1745年に地球を訪れてポーランドに着陸し人間が話している「馬」というものを百科事典で探してこの記述に当たった宇宙人には同情するよ。

その宇宙人は自分が宇宙人だってことを強く実感したに違いない。


Comment by shard_red 3 ポイント

興味がある人のためにその百科事典のP.475にある馬の項目のリンクを貼っておく。

実際は「誰もが馬が何なのかを知っている」よりもずっと詳しい事が書かれている。

各地方の品種や歴史上有名な馬についても書かれている。例えばアレキサンダー大王のブケパロスとか。


https://polona.pl/item/nowe-ateny-albo-akademia-wszelkiey-scyencyi-pelna-na-rozne-tytuly-podzielona,MzUxNTE2NA/245/#info:metadata

ブケパロス / ブーケパロス（古希: Βουκέφαλος、紀元前355年? - 紀元前326年6月）は、アレクサンドロス3世（アレクサンドロス大王）が愛馬とした1頭の軍馬。



ブケパロス

Comment by TMNewtBoy 3 ポイント

リンク先のウィキペディアの記事にはその百科事典は馬について15ページ書かれているってある。

馬の説明の出だしがそんな風にそっけないのは面白いけど、悲しいことにこのスレタイはミスリーディングだな。


Comment by BamBamSquad 1 ポイント

その百科事典を書いた人はUrban Dictionaryのパイナップルの定義を書いた人の祖先に違いない。

Pineapple

What the fuck are you doing looking up the definition of pineapple you retard?!?
（『パイナップルの定義を調べるとか馬鹿なのかお前？』）

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Pineapple

Comment by nahanerd23 1 ポイント

そのドラゴンの定義を読んで「コララインとボタンの魔女」の台詞を思い出した。

「おとぎ話は嘘じゃないよ。ドラゴンが存在する事を教えてくれるからじゃなくて、ドラゴンを倒せることを教えてくれるからね」

11歳の少女コララインは、引越ししたばかりの家で、封印された小さなドアを見つける。それは、驚くべき“もう1つの世界”への入り口だった―。ドアのむこうでコララインを待っていたのは、花が咲き誇る美しい庭、心踊るサーカス、そしてコララインの願いを何でも叶えてくれる“別の”ママとパパ。ただ1つ奇妙なのは、ママもパパも目がボタン…。ここが気に入った?ずっ と居ていいのよ。ただ1つだけ条件があるの。目をボタンにしましょう…。」次第に明かされる、別のママの恐ろしい秘密。コララインは慌てて現実の世界へ逃げ帰るが、本物の両親は姿を消してしまっていた…。

コララインとボタンの魔女 (字幕版)

Comment by UrineThisWithMe 1 ポイント

「馬鹿」の定義を調べてみたら「鏡を見ろ」と書いてあった。


Comment by Alert-Drama 0 ポイント

何故ポーランド海軍の潜水艦の底には窓が付いているのか？

それは昔のポーランド海軍を見るため。


Comment by RedSonGamble 40 ポイント

二人のポーランド人が彼等の父親を埋葬するため海で墓を掘っていると溺死した。

　Comment by PigCopsFatTits 39 ポイント

　↑なぜポーランドでイエス・キリストが生まれなかったのか？

　それはポーランドには三賢者も処女も存在しないから。


Comment by JacklAnterntheSK 35 ポイント

歴史（名詞）：大半が悪党の支配者と大半が馬鹿な兵士によって引き起こされた特に重要でもない出来事についての間違いだらけの記述。

アンブローズ・ビアスの悪魔の辞典好き。

　Comment by somnambulantDeity 27 ポイント

　↑その本で好きな定義がこれ。

　欠伸（名詞）：公然となされる正直な意見表明

アンブローズ・グウィネット・ビアス（英語: Ambrose Gwinnett Bierce, 1842年6月24日 - ？ ）は、アメリカ合衆国の作家、ジャーナリスト、コラムニストである。代表的な作品に、『悪魔の辞典』(The Devil's Dictionary)、短編小説『アウル・クリーク橋の一事件』(An Occurrence at Owl Creek Bridge)がある。人間の本質を冷笑をもって見据え、容赦の無い毒舌をふるったことから、「Bitter Bierce」（「辛辣なビアス」）と渾名された。

アンブローズ・ビアス

Comment by AllBadAnswers 31 ポイント

すまん、馬って何なんだ？

　Comment by GenInsurrection 1 ポイント

　↑ドラゴンを追いかける時に乗るものだよ。

　Comment by somnambulantDeity 1 ポイント

　↑みんな（但しこの人物を除く）


Comment by MonkFan72 0 ポイント

ポーランド人が馬鹿にされているのも納得。


Comment by the0doctor 21 ポイント

うわー！ロビン・ホブの「ファーシーアの一族」三部作ではドラゴンに関して色々矛盾する神話があるんだけど、そこで誰かがまさにこの辞書の定義を引用して説明をしていた。

これは良いイースターエッグ！

“技”とよばれる力を持った遠視者一族が治める六公国。そこに、継ぎの王の私生児として生まれた男の子がいた。庶子と名付けられたその子は、王の命で密かに暗殺者としての教育を受ける。折しも宿敵外島人の赤い船団による沿岸地域への襲撃が激しさを増し、六公国は次第に疲弊してゆく。王家の影として生きる宿命を背負った少年の成長と試練。魔法と陰謀が渦巻く異世界ファンタジー。

騎士(シヴァルリ)の息子 上 <ファーシーアの一族> (創元推理文庫)

Comment by JohnGilbonny 15 ポイント

ヤギ：臭い動物


Comment by 7MCMXC 5 ポイント

その記述から俺が分かったことはドラゴンが現実に存在するってことだけ。


Comment by Ferelux 2 ポイント

宿題の提出締切日にバスの中で片付けた宿題に似たものを感じる。


Comment by kantokiwi 1 ポイント

その百科事典ではジャガイモをどう定義しているのか知りたいね。

みんながみんなジャガイモの事を知っているわけじゃないから。


Comment by X_Y_X 4 ポイント

三度の核戦争と二百年に及ぶ核の冬の時代を経て、歴史家はついに先史時代の動物について書かれた唯一の文書を発見した。

百科事典：馬、馬が何なのかはみんな知ってる。

歴史家「百科事典の著者に全能なる原子の災いあれ！」

『秘府略』（ひふりゃく）は、平安時代前期の天長8年（831年）に編纂された日本最古の類書（一種の百科事典）である。淳和天皇の勅により、滋野貞主が編纂した。元は1000巻あったが、写本2巻のみ現存。

秘府略

Follow @drazuli

• 
• 

＜お知らせ＞

四コマ同人誌が完成しました。

DLsite：https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ252351.html
booth：https://drazuli.booth.pm/items/1347278
BOOK☆WALKER：https://bookwalker.jp/ded2ebb94a-6cd1-4970-8093-f1b6498c140d/
amazon：https://www.amazon.co.jp/dp/B07RJJLVT3

※サンプルの四コマはニコニコ静画にアップしています。
http://seiga.nicovideo.jp/comic/40971


既刊同人誌。
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―

オコジョのラインスタンプ。

https://store.line.me/stickershop/product/8850244

柊りんのラインスタンプ。

http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/9255762.html

＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから


２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）

翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん