コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

Comment by fjellhus

君達の言語で「キーボード戦士」って何て呼ばれてるの?

リトアニア語だと「Laido riteris(ケーブルの騎士)」って呼ばれてる

※海外掲示板ではネット上だと威勢が良い人のことを「キーボード戦士」と呼ばれています
keyboard_warrior_5548
「キーボード戦士推参!」


reddit.com/r/AskEurope/comments/rmesvu/how_do_you_call_a_keyboard_warrior_in_your/



Comment by Automatic_Education3 210 ポイント

(ポーランド)

これ、といった単語は頭に思い浮かばなかったんだけど、うちの国にはこういう言い回しがある

「Kozak w necie, pizda w świecie」

これは翻訳すると「インターネット上ではイキってるけど、現実世界ではヘコヘコ」

 Comment by gatekepp3r 78 ポイント

 (ロシア)

 ↑良いな、それ!w

 ロシアにも似たような言い回しがあるけどこれはインターネットに限った話じゃなくてもっと汎用性がある

 「На словах ты Лев Толстой, а на деле хуй простой(お前がレフ・トルストイのように話したとしても実際のお前は無価値なカスだぞ)」

 Comment by AverageSrbenda 13 ポイント

 ↑セルビア語にはこんな言い回しがある

 「Широка рамена,муда малена(肝っ玉の小さな掲示板戦士)」

  Comment by ColossusOfChoads 2 ポイント

  (アメリカ)

  ↑口はアリゲーターで、ケツはカナリア


Comment by bronynumber1 5 ポイント

(アイスランド)

僕らはそういう連中のことは単に「virkur í kommentakerfum」って呼んでる

「コメント欄の活動家」って意味ね


Comment by mainwasser 6 ポイント

(ドイツ)

ドイツ語にはそういう連中を指す言葉はない

何故かと言うとツイッターを使ってるドイツ人の104%はキーボード戦士だから。それが普通であって例外じゃない

そういう連中は政治上の真実を拡散するためのキーボード戦争に参戦しない下劣な人間のことを「Schmunzeltwitter(schmunzelnは『微笑』って意味)」って呼んでる


Comment by Massimo24ore 179 ポイント

(イタリア)

イタリア語には「leone da tastiera」っていう言葉がある
https://www.treccani.it/vocabolario/leone-da-tastiera_%28Neologismi%29/

これは直訳すると「キーボード・ライオン」

 Comment by Liscetta 9 ポイント

 (イタリア)

 ↑俺は「キーボード・ドラゴン」も聞いたことがある


Comment by ShoWel_redit 2 ポイント

ロシアではそういう連中のことを俺たちは「диванные войска」って呼んでる

これは直訳すると「ソファ(もしくは椅子)軍団」


Comment by sihaya_wiosnapustyni 3 ポイント

(ポーランド)

「Kozak w necie, pizda w świecie.」

直訳すると「オンライン上ではコサック兵だけど、現実ではヘコヘコ」って意味。ただこれは韻を踏んでる


Comment by ToxicOwlet 145 ポイント

(ウクライナ)

ウクライナだとうちらはそういう連中のことを「Інтернет вояка(インターネット戦士)」とか「диванні війська(ソファ軍団)」って呼んでる

個人的には後者の方が好き

 Comment by Ozkedko 18 ポイント

 (ロシア)

 ↑ロシアでもそういう連中のことは「ソファ軍団」って呼んでる

 そういうワッペンなんかもある

 キャプチャ


Comment by Give_me_salad 2 ポイント

「Netihiiro」。これは「インターネット・ヒーロー」って意味

「Hiiro」は勿論英語の「hero」をスラングにしたもの


Comment by au6155 2 ポイント

リトアニア語では「laido riteris」

これは翻訳すると「ケーブルの戦士」


Comment by ]justafcknname 99 ポイント

(ハンガリー)

「Nethuszár(ネット・ユサール/戦士)」もしくは「Fotelharcos(ソファ戦士)」

 Comment by DarkImpacT213 92 ポイント

 (ドイツ)

 ↑>>「ネット・ユサール」

 なんかハンガリー人のキーボード戦士が全員馬に乗っている所を想像したわ・・・

  Comment by mainwasser 17 ポイント

  ↑ハンガリー人の戦士はキーボード戦士かどうか関係なく全員馬に乗ってると思う

 Comment by napaszmek 6 ポイント

 (ハンガリー)

 ↑重箱の隅をつつくようだけど、「Fotel」はソファじゃなくて肘掛け椅子ね

ユサール(フザール、ハサー、英: Hussar、仏: Hussard、独: Husar(en))は、近世の軍隊における騎兵科の兵職の一つ。

15世紀のハンガリーにて発祥し、華麗なスタイルと勇猛さで名を馳せた。ポーランドではより華美を極めた有翼重騎兵(フサリア、波: Husaria、英: Winged Hussar)として発展した。

ユサール


Comment by uskumru 87 ポイント

(トルコ)

トルコには「bordo bereliler(えんじ色のベレー帽)」というニックネームの特殊部隊が存在してる

だからキーボード戦士のことは「bordo klavyeliler」って呼ばれてる。

これは「えんじ色のキーボードを持っている人々」って意味

※関連画像
15166025375a6584a9aee796.96110642

 Comment by flataleks 20 ポイント

 (トルコ)

 ↑あと「Klavye Delikanlıları(キーボード少年)」とか「Klavye Mafyası(キーボードマフィア)」とも呼ばれてる

  Comment by bdone2012 1 ポイント

  ↑キーボードマフィアって軍団みたいだな。マフィアは組織だから

 Comment by tereyaglikedi 16 ポイント

 (トルコ)

 ↑俺は「Klavye komandosu(キーボード部隊)」っていうのも聞いたことがある


Comment by Robot_4_jarvis 75 ポイント

(スペイン)

多分スペイン語にはそれ専用の言葉はないと思う

ただ個人的意見ではあるけど俺たちはそういう連中のことを「El Cid Tecleador(キーボード打ちエル・シッド)」と呼ぶべきだと思う

 Comment by _Skylos 25 ポイント

 (スペイン)

 ↑それは聞いたことないけど僕は支持したい

ロドリーゴ・ディアス・デ・ビバール(Rodrigo Díaz de Vivar、1045年? - 1099年6月)、通称エル・シッド(El Cid)は、11世紀後半のレコンキスタで活躍したカスティーリャ王国の貴族。叙事詩『わがシッドの歌』の主人公としても知られる[1]。

シッドという名はアラビア語アンダルス方言で「主人」を意味したスィーディー(سيدي)から来ており、彼の生きていた時代には身分ある人物への敬称として広く用いられていたが、のちにロドリーゴの通称として定着した。

エル・シッド


Comment by slimfastdieyoung 74 ポイント

(オランダ)

「Toetsenbordheld(キーボードヒーロー)」もしくは「toetsenbordridder(キーボード騎士)」

 Comment by MajesticMeme 22 ポイント

 ↑「Held op sokken」も良いと思う。これは「靴下をはいた英雄」って意味

 Comment by Kikkervelf 1 ポイント

 (ベルギー)

 ↑それ実際に使われてるの?

  Comment by slimfastdieyoung 5 ポイント

  (オランダ)

  ↑使われてるよ。数年前ほどではないかもしれないけど


Comment by vivaldibot 61 ポイント

(スウェーデン)

一般的なのは「tangentbordskrigare」で「キーボード戦士」って意味

あまり一般的ではないけど個人的に好きなのが「kommentarsfältherre」

これは「kommentarsfält(コメント欄)」と「fältherre(戦闘狂)」を上手く組み合わせた言葉


Comment by FyllingenOy 38 ポイント

(ノルウェー)

「Tastaturkriger」。これは「キーボード戦士」そのままの意味

「Nettkriger(ネット戦士)」っていう言葉もある

 Comment by lemoe96 15 ポイント

 (ノルウェー)

 ↑一部の記事では「kommentarfelthelt」も見かけたことがある

 これは翻訳すると「コメント欄の英雄」


Comment by Klapperatismus 29 ポイント

それはドイツ語だと「Maulheld」。「鼻高々な英雄」って意味

これは言うことは偉そうだけど実際に行動したりリスクをとることを避ける人物のことを指す

これは特にオンラインに限った話ではなくて


Comment by JekPorkinsInMemoriam 26 ポイント

キーボード戦士をフィンランド語に直訳すると「Näppäimistösoturi」だけど、「internetsoturi(ネット戦士)」や「somesoturi(ソーシャルメディア戦士)」の方が一般的だと思う


Comment by patrikmes 21 ポイント

(チェコ共和国)

「Hrdina za klávesnicí(キーボードを操る英雄)」や「internetový hrdina(インターネットの英雄)」

他のチェコ人がもっと良い訳を思いつくかもしれないけど


Comment by broderies 11 ポイント

(フランス)

フランス語だと「activiste de canapé」かな

これは翻訳すると「ソファ活動家」って意味


Comment by satanic-meow 11 ポイント

(ハンガリー)

それは「nethuszár(ネット・ユサール/戦士)」

あと「fotelkommunista(安楽椅子の共産主義者)」とか「szájkaratés(口頭のカラテ)」とかが使われてるのも知ってる


Comment by schwarzmalerin 6 ポイント 

(オーストリア)

それがオンライン上で人を煽ったりする人って意味なら「Hassposter(ヘイト投稿者)」が一番近いと思う

 Comment by lumos_solem 6 ポイント

 (オーストリア)

 ↑キーボード戦士とそれは違うと思う。

 キーボード戦士の場合は「ヘイト」よりも「主張」の方が大きいと思うから

 僕たちはドイツ語にこれと同じ概念は持ってないんじゃないかな

  Comment by schwarzmalerin 1 ポイント

  (オーストリア)

  ↑多分君が正しいと思うわ


Comment by ColossusOfChoads 1 ポイント

(アメリカ合衆国)

自分がいかに凄いかを言ってる奴なら「インターネットのタフな野郎」

そいつが「現実でお前と会ったらぶっ飛ばしてやるからな」とか言ってたら芸術点高い

軍事関係について自分の方が有能だとか軍人よりも自分の方が肝っ玉が大きいとか言ってる場合(もしくは銃撃関係)は「キーボード部隊」や「地上勤務レンジャー」って言われる

「キーボード部隊」は「キーボード戦士」と同じニュアンスで使えると思う


Comment by sv1sjp 1 ポイント

(ギリシャ)

ギリシャだと俺たちは単に「キーボード戦士」って呼んでる 😂😂

特に専用の言葉やフレーズなんかはないな

「キーボード戦士」ごギリシャ語に翻訳すると「μαχητές πληκτρολογίου」だけどギリシャ語版を使ってる人はいないと思う 😂😂🥲


Comment by That_Squidward_feel 1 ポイント

(スイス)

スイスだとインターネット関係なくそういう連中のことは「härte chrieger(『屈強な戦士』って意味)」と呼んだりする


Comment by Valathia 9 ポイント

(ポルトガル)

キーボード戦士を指す専用のフレーズはないと思う

ただ、インターネットに限定せずそういう類の人間をまとめて指す言葉はある。

「Treinador de Bancada」は「ベンチコーチ」とか「観客席コーチ」って意味

これは人に指図する資格を有していないのに正しいやり方について毎回意見を言ってる人間を指す言葉




キャプチャ

※関連画像
internet_0351


<お知らせ>
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました
グッズ

既刊同人誌。
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―


<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
2017年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1. 名無しさん@おなかいっぱい   2022年01月17日 12:06  ID:pLJKmYQj0 このコメントへ返信
    「ネット弁慶」は死語になりつつある気がします
    2. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 12:12  ID:hbVUhIz10 このコメントへ返信
    あとは、(ネット)イキリとか?
    3.    2022年01月17日 12:14  ID:A7XGjAz.0 このコメントへ返信
    中立派に冷笑系のレッテル貼るのはドイツも同じか
    4. ななし   2022年01月17日 12:18  ID:fRsyKglU0 このコメントへ返信
    ネット弁慶が1番近い言葉だね
    弁慶の知名度ってどんなもんなんだろ
    5. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 12:31  ID:bhVTXcKH0 このコメントへ返信
    何の修飾もなしで「おまいら(俺ら)」だけでもネット弁慶の意味を含んでる感じがする。
    6. 今日もどこかでアノニマス   2022年01月17日 12:35  ID:xEDy8ZKX0 このコメントへ返信
    >>4
    以前、塾で中学生に教えてた時に、弁慶が〜と、言っても通じなかった思い出あるわ
    向こう脛の事を弁慶の泣きどころって呼ぶ地域やのに

    7. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 12:44  ID:kMk0Y0jp0 このコメントへ返信
    「ネット右翼」もそうかな、、

    前も書いたかもだが、05年の人権擁護法案の問題の時に自民党の議員と会う機会があった。
    人権法の危険性を訴えて反対してくれって言ったら「あなたみたいな人をネット右翼っていうの?」
    誰にそんなこと聞いたのか聞いたら周りの記者にそう教えられたそうです。

    個人の考えではネット右翼とはオタクの一種。
    どちらもマスコミの宣伝に従わない人のこと。
    8. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 12:46  ID:pLJKmYQj0 このコメントへ返信
    中国で「どうぶつの森」が規制されてて
    「猛男之森」という呼称で闇ルート販売されてた
    ゲーム内での政治批判は検閲が困難だからね

    ttp://drazuli.com/upimg/file20581.jpg

    政治批判できる環境は不快かもしれないけれど健全にも思う
    9. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 12:54  ID:uPdAYFiK0 このコメントへ返信
    ※7
    当初は違ったのかもしれないけど、今は自称リベラルの人の意見に全面賛成せず、批判する人をネトウヨとレッテル貼って貶める、かな?
    10. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 12:56  ID:uPdAYFiK0 このコメントへ返信
    これ思い出した。
                / ̄ ̄\
              /   _ノ  \
              |    ( ●)(●)
              |     (__人__)  
                 |     ` ⌒´ノ   学生時代に打ち込んだものは?
                  |         }
                  ヽ        }
                ヽ、.,__ __ノ
       _, 、 -― ''"::l:::::::\ー-..,ノ,、.゙,i 、
      /;;;;;;::゙:':、::::::::::::|_:::;、>、_ l|||||゙!:゙、-、_
     丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::/:::::::\゙'' ゙||i l\>::::゙'ー、
    . i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::\::::::::::\ .||||i|::::ヽ::::::|:::!

           ____
        /      \
       /  ─    ─\      
     /    (●) (●) \    キーボードです
     |       (__人__)    |    
     \     ` ⌒´   /      
    ,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノ゙-、.
    :   |  '; \_____ ノ.| ヽ i
        |  \/゙(__)\,|  i |
        >   ヽ. ハ  |   ||
    11. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 12:59  ID:kMk0Y0jp0 このコメントへ返信
    ビデオ戦士レザリオン ってのがあったなあ、、内容全然覚えてないが、、
    12.    2022年01月17日 13:28  ID:7Tfrtohc0 このコメントへ返信
    >>1
    別に右翼的発言もしてないのに
    ネトウヨ
    でひとくくりに成りつつあるような感じ
    13. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 13:30  ID:ay0y5Mqw0 このコメントへ返信
    暇劇のコメ欄では「 ブルン 」って言うんじゃね。
    14.    2022年01月17日 13:30  ID:7Tfrtohc0 このコメントへ返信
    >>9
    批判しなくても賛同しなければネトウヨですね
    15. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 13:31  ID:TX21AEwI0 このコメントへ返信
    米12
    「ネット右翼」の前のレッテルは「嫌韓厨」だったからな、、だれが言ってるかバレバレ。
    16. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 13:47  ID:TUtPghIo0 このコメントへ返信
    米9
    そもそもが蔑称だったよ。
    当時の2ちゃんねるでは、朝日辺りのマスコミに批判的な人が多かった。
    それで朝日が自分たちに批判的な人を「ネット右翼」とまとめてレッテル付けした。
    そういう朝日のやり方を面白がった連中がふざけて右翼と自称しだした。
    (ちなみに、皇室批判も多かったし、別に右寄りってわけでもなかった)

    その後政治をよくわかってない連中が一気に流れ込み、
    コピペを繰り返すような異常な連中が増えてイメージが一気に悪くなった。
    そんな連中とひとまとめにされたくない人は距離を置くようになり、
    真面目な話しようとしても、変な連中が入り込んで
    「ネトウヨ」「ブサヨ」のレッテル貼り合戦になって議論もできなくなった。

    今ではその手の話題は完全に腫れ物、
    荒れないように触れないのが暗黙のルールになってしまっている。仕方ないけど。
    17.    2022年01月17日 13:51  ID:Paj5zbcL0 このコメントへ返信

    アメリカン、または、ネトコリ

    18. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 13:57  ID:5hu8I0ST0 このコメントへ返信
    韓国擁護して日本罵倒してるネトウヨ連呼は腐るほど見た
    今も見る
    19. .   2022年01月17日 14:00  ID:OjBRQT6K0 このコメントへ返信
    ネット弁慶は内弁慶の内をネットに置き換えただけの安直なスラングだけど海外だとそもそも内弁慶に該当する単語がないから安直に出来ずいろんな言い回しがあるのかもって考えた

    どうなんだろう?
    20.     2022年01月17日 14:27  ID:iuqM0I7C0 このコメントへ返信
    こどおじは?
    21. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 14:34  ID:uPdAYFiK0 このコメントへ返信
    ※20
    引き籠りと親の後を継いでる人を一緒くたにしてるのがね。
    22.    2022年01月17日 14:47  ID:y9Al7j.10 このコメントへ返信
    >>18
    ネトウヨの定義が加湿器から出る蒸気の如くフワフワしとるがや
    23.    2022年01月17日 14:52  ID:y9Al7j.10 このコメントへ返信
    >>21
    引きこもり、ニート、単に独身なので家から出る必要が無い(家賃、光熱費、食費を納めている)者、実家の家業を共に営む者

    全部こどおじってのは中々乱暴よな
    24. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 15:00  ID:2oPVH.yA0 このコメントへ返信
    蔑称であっても、キーボード戦士という言い方にはどことなく愛情、自嘲を感じる
    そう思えば、「おまいら」が一番近いような
    25. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 15:02  ID:2oPVH.yA0 このコメントへ返信
    ※22
    そりゃ、わがの都合がいいがに誰もかれもが使っとるからやろいね
    26. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 15:30  ID:pLJKmYQj0 このコメントへ返信
    なんとなく「キーボードクラッシャー」を思い出したので
    現在の姿を検索したらマッチョなミュージシャンになってた

    ttp://drazuli.com/upimg/file20582.jpg
    Hercules Beatz
    27. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 15:35  ID:Ro1V7pLC0 このコメントへ返信
    五毛
    28. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 15:41  ID:LnsuI8Hg0 このコメントへ返信
    日本人的にはキーボード自体とネット弁慶的なイメージってあんまり結びつかないからそこ意外。
    29. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 16:15  ID:W.XaWlaa0 このコメントへ返信
    少し違うけど、「ネトウヨ」は、昭和の昔に流行った「ネクラ」を思い出すね。

    当時は「(性格が)暗い」と言われることを、みんな異常なまでに恐れた。
    だから自分が言われる前に(たとえウソでも)自分は明るい性格なんだぞ、とアピールするために、他人に「ネクラ」というレッテルを貼りたがった。
    つまりは自衛手段だよね。

    今で言う“ネトウヨ連呼”の人たちは、果たしてどうだろうね。
    30. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 16:43  ID:nFtALqHQ0 このコメントへ返信
    ID:kMk0Y0jp0 のコメントにいちいち反応しない方がいいよ。
    31. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 17:17  ID:GhoNEhrx0 このコメントへ返信
    その昔、ホロン部と呼ばれた勢力があったっけなあ。
    今でいうVANKの前身みたいなもんだったけど、
    韓国の兵役が在日韓国人勢力にも義務化された結果、
    影も形も消え去った。
    32. .   2022年01月17日 17:27  ID:urMz6qwk0 このコメントへ返信
    Net W News💫
       【 韓国で外国人女性狙う性犯罪が頻発、トラウマになり帰国する被害者も❗ 】

    ◼️14日、韓国・韓国日報は「外国人を狙った性暴力犯罪が頻発している」と伝えた。

    2022年1月14日、韓国・韓国日報は「外国人を狙った性暴力犯罪が頻発している」と伝えた。「国内事情に疎く意思の疎通もスムーズではない『社会的弱者』を狙った犯罪だ」「被害者に大きな苦痛を残す犯罪であるだけでなく、韓国の対外イメージを毀損する行為だ」と厳しく指摘している。

    警察の統計によると、外国人を狙った性暴力犯罪は2017年は938件、18年は980件、19年は924件発生した。新型コロナウイルスの拡散以降は外国人の流入が減ったことで小幅に減少したが、20年が747件、21年が727件(暫定値)と、依然、年間700件以上に達している。昨年の犯罪類型を見ると、強姦・強制わいせつが554件、カメラなどによる撮影が124件、通信媒体を利用したわいせつ行為が427件、性的目的による公共の場への侵入が7件となっている。
    33. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 18:16  ID:caIxJlZl0 このコメントへ返信
    海外にはキーボード戦士なんて表現があるのかw。
    やたらとマウント撮りたがるのは無能な人って元2ちゃんの管理人のひろゆきが言っていたなあw
    34. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 19:00  ID:wFYjOGh00 このコメントへ返信
    ※12
    穏健左翼までネトウヨ呼ばわりされている現状を鑑みて、ネトウヨは極左・自称リベラルではないことの称号
    35. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 19:06  ID:wFYjOGh00 このコメントへ返信
    ※20
    最初は引きこもりの意味は含まれてなかった。
    成人しても家を出ずに親と実家で同居している者を、親父になってもいつまで子供部屋にいるんだと揶揄したものだった。

    36. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 19:43  ID:9ckwbL.A0 このコメントへ返信
    キムチファイター
    37. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 19:55  ID:QkaEmcT30 このコメントへ返信
    キーボード戦士?

    ttp://drazuli.com/upimg/file20583.jpg
    38. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 20:03  ID:DzBCYMHX0 このコメントへ返信
    ※20
    こどおばは無視かいとは思う
    39. 無味無臭なきんのたまおじさん   2022年01月17日 20:23  ID:6B1GqkOO0 このコメントへ返信
    ※11
    ほい、「ビデオ戦士レザリオン」(84年)

    ttp://drazuli.com/upimg/file20584.jpg

    OP ttps://www.youtube.com/watch?v=OtrwjLL8kOs

    主人公がネットゲームしてたら偶然の事故で自機のロボットが実体化してしまい、月の反乱軍や異星人との戦いに巻き込まれてゆくという作品
    84年でこのアイデアは革新的だったことだけはよく覚えているけど、ぶっちゃけ俺も話はよく覚えていないw
    レザリオンはキーボードをカタカタすることで操縦して戦ってたので、たしかに「キーボード戦士」であり、我が国にはふさわしいと思うなw
    40. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 20:47  ID:2oPVH.yA0 このコメントへ返信
    ※35
    成り立ちからして雑なレッテル貼り、その単語だけで不愉快に思われることが多いのもむべなるかな
    同居してるっていう共通点だけで、親の介護してたり介護まで行かなくてもほっといたら食事しない親の面倒見てたり単に家賃を節約するためだったり、色々と事情はあるのに一緒くたにして同居=自立出来てないという一律の視点でもって揶揄うための
    もっとも、そういう偏見を持って対象を揶揄い倒すよという分かりやすいサインでもあるからこそ、これだけ流行ったんだろうなとも思う
    41. ななし   2022年01月17日 21:52  ID:kkkNBlKg0 このコメントへ返信
    >>1
    そうなの?
    結構見る気がするけど気のせいかな?
    42. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 22:08  ID:cRXn2AvN0 このコメントへ返信
    ※12
    >ネトウヨ
    一昔前だと「サヨクが反論出来ずに行うレッテル張り」という意味だったし、出自もそうだったんだけど
    今じゃあなあ…

    アホに見つかって、アホが陣取るようになり、アホが主流を気取るようになって、運動が死ぬ
    という展開をリアルに見届けている気持ちになってる

    まともなのも残ってるだろうけど、蔑称として機能しつつある現状は否定出来ないし
    結果的にパヨサヨの目論見通りになっているのは何とも
    43. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月17日 22:13  ID:cRXn2AvN0 このコメントへ返信
    ※39
    関係ないけど、そういや無限のリヴァイアスのロボットも母艦のオペレーターがキーボード操作してたな
    44. 雀の涙   2022年01月17日 23:31  ID:2rfWtfUe0 このコメントへ返信
    キーボーとやすし
    ttp://drazuli.com/upimg/file20585.jpg
    45.     2022年01月18日 00:32  ID:TIsrySSt0 このコメントへ返信
    >>7
    記者から聞いたことを信じる議員も大概やな
    46. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 04:35  ID:YLMvT0Da0 このコメントへ返信
    韻を踏んだ言い回しは格好いいな
    47. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 05:25  ID:mgp7Qhhn0 このコメントへ返信
    ※5
    キーボード戦士ってようは蔑称または皮肉でしょ、であるならお前らじゃ弱いし翻訳としても不適切だよ。
    単純にお前らって言うだけじゃ皮肉にはならないからネット弁慶またはそれに準ずる言葉が適切だと思う。
    48. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 05:31  ID:mgp7Qhhn0 このコメントへ返信
    ※7
    ネット右翼ってレッテルと化してて本来の意味とかそういう事をよく考えて使う人が少ないから、結果的に意味が肥大化するし意味が定まってない上に政治思想を揶揄する意味合いも含んでるから適切な表現ではないと思うけど。

    翻訳されたReditの内容読んでも尚この言葉が適切だと思うなら病院で脳の検査を受けることをお勧めする精神科も受診したほうがいいかもね。
    49. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 06:38  ID:CMzkGvnj0 このコメントへ返信
    ※38
    こどおばと呼ばれることが少ないこと自体がジェンダー差別に基づいた偏見である
    なぜなら、娘が親の面倒を見る、実家の家事全般を受け持つのは一般的だという固定観念に基づいているからである
    と言えなくもないかもしれない?
    50. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 07:24  ID:QHKJ7RDh0 このコメントへ返信
    こういうのって世界中普遍的にあるのに国内で問題が起こると「日本人は陰湿で嫉妬深く云々だから特別劣っていて攻撃的なのだ」って言う人必ず沸くよね
    51. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 09:18  ID:PT4.hxAk0 このコメントへ返信
    レス乞食、が本質的には近い気がする

    ニュアンスとしては違うかもしれないが、今日本のネット上で(特に草生やしながら)過激な発言してるのって
    本気でそう考えてるというよりは相手が欲しくて故意に釣れそうな発言してるのが多いように感じる
    52. .   2022年01月18日 14:45  ID:tkwuzHLQ0 このコメントへ返信
    ネット番長
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 14:47  ID:.ZRAqtRt0 このコメントへ返信
    ※28
    いや、意味まで考えたら結びつくはずだから、ただ単に君が考えてないだけでしょ。
    54.     2022年01月18日 15:43  ID:KmKnmYo00 このコメントへ返信
    >>23
    えっ?まとめてこどおじなの?

    てっきり、引きこもりニート含めて仕事有って1人暮らしでも、『脳みそ3才児の大人』を指すものだと思ってた。

    単に独身なので家から出る必要が無い(家賃、光熱費、食費を納めている)者、実家の家業を共に営む者は、こどおじって言葉とは裏腹な人生じゃん。こっちの人可哀想。
    55. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 15:50  ID:CMzkGvnj0 このコメントへ返信
    ※53
    最近はネットにいるからっていってキーボード使ってる人は少ないからな。皆無かもしれん。みんなスマホだもの
    56. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 15:54  ID:RwgA7fhR0 このコメントへ返信
    キーボード戦士ってネット工作員みたいなものかと思ったらそっちの意味か。
    57.     2022年01月18日 16:27  ID:G06gMqAf0 このコメントへ返信
    指先暴走族ってあったよな?
    58. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 18:02  ID:C5Vxj6cy0 このコメントへ返信
    こんなとこでまでネトウヨだパヨクだ言ってるやつは何なんだw
    まさにキーボード戦士だなww
    「自宅警備員」がそれに近いイメージ
    59. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 18:04  ID:7hoWCmO20 このコメントへ返信
    ネットde真実民
    60. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 19:26  ID:YhFHZPe20 このコメントへ返信
    ※56
    ワイはキーボード戦士って聞いて、てっきりIT土方の事かと
    61. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 20:07  ID:zKBKNduQ0 このコメントへ返信
    ※54
    鳥山明をこどおじ扱いする奴もいたしな
    さすがにこれはツッコミ入ったけど
    62. 参謀猫   2022年01月18日 21:33  ID:rsrJ7uFp0 このコメントへ返信
    シマの見回りして、異常を確認したら対応するのと
    ネットを回遊して異常を確認したら対応するのと何が違うんだろう?
    やっていることは同じじゃねぇの
    63. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 21:37  ID:ullgJxUF0 このコメントへ返信
    ネトウヨって言葉で表現される層の中に、頭のおかしい奴が多数いるのは間違いない
    これを否定できる人は右翼の中にもいないだろう
    そしてネトウヨって言葉を好んで使う層は100%例外なく頭がおかしい奴しかいない
    これを否定できる人は左翼思想に対して本気ではない
    64. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 21:37  ID:fKDWe2ux0 このコメントへ返信
    ※59
    マスコミが報道しない自由を行使してるもんだから相対的に真実味持っちゃうんだよね。
    65. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 21:49  ID:.gKzQTLf0 このコメントへ返信
    ※55
    フリック入力に馴染めなくてスマホでもキーボード入力モードで文章うってるおっさんがここに……
    無論自宅だとPCとキーボード
    66. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 22:59  ID:l4dDR8i40 このコメントへ返信
    ※49
    差別的観念というなら、娘は嫁に出す=家の外にでるのが当然で実家に居続ける娘なんて絶対にいるわけがない、という偏見の方が主体だと思う
    67. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 23:08  ID:GPx3QYsg0 このコメントへ返信
    我が名はF5アタックキーボード戦士!
    68. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月18日 23:58  ID:qTvscTxt0 このコメントへ返信
    富野とか安彦ってマンガ関係者がネトウヨに対して「ボクらはネトサヨさ」と言ってたし
    ネトウヨとレッテル貼りする連中はマンガ・アニメ・ゲーム業界の連中だろうな。
    あそこは在庫8割で日本人はいないらしいからどういう連中かはまあお察し。
    69. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月19日 01:26  ID:xcQAWG.x0 このコメントへ返信
    ※16
    模範的などっちもどっち論もあったもんだ・・・

    事実を根拠にして論理的矛盾や二枚舌を客観的に批判する常識的な人類および日本人を、
    感情論や論点のすり替えやコピペ荒らし、
    不正通報によるSNSアカウント凍結工作などでもって誹謗中傷し、
    貼り付けたレッテルの名前が「ネトウヨ」であって、
    ネット要素も右翼要素もなかろうとネトウヨ連呼し続けたじゃないか。

    それに「パヨク」は「ぱよぱよちーん」の自爆が由来でありレッテルの名前じゃないぞ?

    そうやってデマを垂れ流す奴は例外なく、
    「パヨクはクソ」ではなく「ネトウヨ『も』クソ」って論調になるからすぐわかる。
    70. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月19日 01:31  ID:xcQAWG.x0 このコメントへ返信
    ※59
    非インターネット的オールドメディア各社という意味での「マスゴミ」が、
    ちっとも事実を報道せず捏造・偏向・隠蔽を繰り返していることを客観的に証明し反論批判する人

    ・・・に対するレッテル貼りと誹謗中傷の模範例みたいなコメントですね
    71. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月19日 03:12  ID:gDtGhJWN0 このコメントへ返信
    ※54
    新規契約件数が右肩下がりだったから、新規獲得のために定職についてて実家暮らしの人を不動産屋が揶揄したのが始まり
    それに5chとかのキッズがアレコレ付け加えて言葉だけが独り歩きしたのが現状
    ぶっちゃけ未だにこどおじ連呼してる奴は相当ヤバい
    72.    2022年01月19日 08:53  ID:GXv3smyR0 このコメントへ返信
    >>58
    言っちゃ何だけど、こういうあまり関係無い話題で暴れる所がネトウヨと揶揄される所以でもある。
    73.    2022年01月19日 08:56  ID:GXv3smyR0 このコメントへ返信
    >>54
    子供部屋おじさんの略って知らなければ勘違いするのも無理は無い。まあ自立できていないってニュアンスを含むから介護とか事情がある実家暮らしの人は巻き込まれて可哀想だよな。
    74. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月19日 09:47  ID:SL8VXi0d0 このコメントへ返信
    ※72
    そこで「ウヨ」と出るあたり・・・・
    75. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月19日 11:18  ID:d5Zd39To0 このコメントへ返信
    ※39
    軍用回線タダノリでネットゲームしてたら飛行機の伝送実験でデータ入れ違いになるとか
    家族を人質にとられて軍の命令でロボ動かさないといかんとか
    OPの前向きっぷりがウソのよう
    76.    2022年01月19日 13:33  ID:GXv3smyR0 このコメントへ返信
    >>74
    そうだよ右寄りだよ。だからこうやって暴れ回っている無能な味方を批判している。
    77. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月19日 22:48  ID:ggyGjyhP0 このコメントへ返信
    五毛党とかVANKとかだなw
    78. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月20日 03:21  ID:qhw35Ffp0 このコメントへ返信
    ※59
    ネットつっても内容は本当にピンキリだからな
    純粋な経験談体験談は面白いし、ためになる話題も多いけど、その一方で吐き気をもよおすほどの汚物もあるしで
    79. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月20日 13:27  ID:vqI2.Z.I0 このコメントへ返信
    ※1
    でも代替ワードが出ていないのでまだ頑張ってくれる気がする
    80. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月20日 13:30  ID:vqI2.Z.I0 このコメントへ返信
    ※74
    「ウヨ」や「ネトウヨ」という単語は発言者に対して適切な反論がでない場合や
    他者にレッテルを貼りたい時などに捨て台詞として使われることが多い印象
    ※72とかはまさにその「レッテルを貼りたい時」の典型例
    81. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月20日 15:54  ID:G9ZWNG8H0 このコメントへ返信
    キーボードひろゆき。
    82.     2022年01月20日 17:41  ID:OQRkRfcT0 このコメントへ返信
    ゲーム戦士とかファミコン戦士じゃないのか...
    83.     2022年01月20日 22:15  ID:LWUceij40 このコメントへ返信
    >>6
    弁慶の泣きどころって言い回しは年齢によっては通じないかもしれないけど、言葉自体は全国区やろ
    84.     2022年01月20日 22:21  ID:LWUceij40 このコメントへ返信
    >>18
    逆のほうが明らかに多いやろ。少しでも韓国擁護したらブサヨ扱いって感じでさ。
    韓国を罵倒している連中の多くは、脊髄反射で罵倒しているだけの無教養な輩ばかりだからネトウヨ呼ばわりも仕方がないと思ってるわ。
    85.     2022年01月20日 22:23  ID:LWUceij40 このコメントへ返信
    >>54
    現実ではちゃんと家族の一員として生活している人のほうが多い気がするわ。
    86.     2022年01月21日 13:29  ID:rj1ahOZG0 このコメントへ返信
    パソコンの大先生
    87. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月21日 14:23  ID:b4x.FlqO0 このコメントへ返信
    >>84
    そういうやつって韓国擁護とセットで必ず日本下げがついてるから、一般人からも反撃受けてんだわそれ
    事実無視の、それこそ無教養の対立煽り目的っぽい謎のコメントばっかなんだから
    お前は都合の悪い点を全無視してる時点で、信用できない
    88. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月21日 20:09  ID:6EghnFPS0 このコメントへ返信
    ※84
    君の姿がまさしく答え
    自己客観視の出来ぬ狂人、それが君だよ
    89. 無味無臭なアノニマスさん   2022年01月22日 17:33  ID:hBUgjGo30 このコメントへ返信
    2015年、レイシストしばき隊のメンバーが、左派で知られる弁護士の高島章を「ネトウヨ」呼ばわりして攻撃した「新潟日報報道部長ツイッター中傷投稿事件」ってのがあってだなぁ・・・

    あの時点でいわゆる「ネトウヨ」という言葉は意味を失ったのだよ。

    それはさて置き、いわゆる「キーボード戦士」に相当する語としては、韓国のイルベ発祥とかいう「部屋の隅の呂布」ってのが、三国志大好きな日本人にとってあまりに判り易くて吹いた覚えがあるw

    90.    2022年01月25日 11:35  ID:3Tpgm7Wt0 このコメントへ返信
    >>4
    自宅警備員の方が先に思いついたわ
    個人的には海外のやつではソファ軍団が一番好き
    91. キーボード戦士   2022年02月06日 16:59  ID:VKGLWTEH0 このコメントへ返信
    最初キーボードクラッシャーのことかと思ったが…
    みんな書いている通りネット弁慶だな。

    ぼく「ほら、ベッド弁慶だぞ。」ボロン(999人切り)

    女A「なんて大男なの!!」

    女B「立ったままイクわね。」