DTSは、ちょっと違う。
IT企業なのにパキスタンでインフラビジネスに挑戦中!

海外販売ナビ

DTS の海外販売ナビのキーワードは、ローカライズ・モディファイ

mds_2014_1_17今週も DTS ブログをご愛読いただきまして、誠にありがとうございました!


今日は、DTS 海外販売ナビのお客様のご依頼の傾向といったものを総括してお話したく思います。

海外販売ナビ立ち上げ当初は、「所謂、商社・代理店機能としてのサービス」の色が濃かったのですが(同類他社さんのサービスも基本はそうだと思いますが)、実際にこうしてご利用いただいているお客様のご意向(ご希望の)傾向として、市場開発ではなく、「その販売をご希望の地域にマッチした、ローカライズ」を含めてご依頼されるお客様が多いということが言えます。

製品をその国にあったように少しモディファイしたり、日本国内で実際に動かしている技術を使用して、その国の事情にあったものに応用したり、といったことです。

そして、そのローカライズ・モディファイ作業を含んだご依頼を DTS 海外販売ナビですべて承らせていただいているわけです。ここが、DTS ならではの強みだと自負しております。

日本では不要な機能、サービスだと切り捨てていたことが、ある国には一番に需要があることだったり、また逆に、「うちの今一番最先端の技術・サービス」がその国ではまったく不要だったりもあるわけです。

海外販売ナビを運営させていただいて、ここの需要と供給の絶妙なバランスで展開することが最重要だと痛感しています。

先日ご紹介させていただきましたパキスタン国内でのサファリパークでの応用なども海外向けモディファイのひとつです。
1















長い休み明けの1周間、お疲れ様でした!良い週末をお過ごしくださいませ。


DTS からのお知らせ

海外販売ナビ・無料キャンペーン

海外販売ナビは、DTS が運営する日本国内企業の海外への進出のため、Webサイトとコールセンターの双方で積極的に製品もしくは企業をPRし、海外への販売を推進し、具体的な受注に結びつける販売促進活動です。

海外販売ナビ
http://www.dts-1.com/glocalizationbiz.php

2014年1月から3月までの3カ月間、この海外販売ナビの無料キャンペーンを行います。

2014年3月末までの3ヶ月間、新規のお客様限定で、
無料で海外販売ナビサービスを試してもらうキャンペーンとなります。

1月申込のお客様 : 1月〜3月までお試しできます
2月申込のお客様 : 2月〜3月までお試しできます
3月申込のお客様 : 3月のお試しになります

★お試しキャンペーンは、3月末まで。お早めにお申込みをいただければ、よりお得になります。

お申込開始いたしました!

※尚、海外販売ナビのWebサイト(www.GlocalizationBiz.com)掲載に必要な写真・会社ロゴや説明文章(英語)は、お客様にてご準備が必要になります。
(事前にご準備頂けると、Webサイト掲載までの時間が早くなります。)


★お問い合わせはこちらからどうぞ
http://www.dts-1.com/dynamic_pages.php?pid=528

Karachi Safari Park その2

mds_2014_1_15去年末にいきなり、カラチ(パキスタン)のサファリパークのエントリーを掲載させていただきました。ご記憶の方も多いかと思います。



2013年12月25日のエントリー
「Karachi Safari Park」
http://blog.livedoor.jp/dts_1/archives/1598253.html

「で、あれはなぜサファリパークなの?」と疑問の声を頂戴しましたので、少しお話しましょう。実は DTS の海外販売ナビ関連のお話で、日本のペット用サプリメントのお話がありました。こちらに関してのエントリーもありました。


「小動物用のサプリメント」
http://blog.livedoor.jp/dts_1/archives/1555109.html


このようなサプリメントをパキスタン国内で販売するといったことになりまして、その関連からカラチサファリパークを訪れたわけです。

Karachi Safari Park (撮影:DTS 高橋)
1











2


















もちろん、小動物ばかりでなく大きな動物にも効果があるとのこと。ということで、DTS CEO 高橋が撮影したカラチサファリパーク内の象のスナップ(!)を。もちろん、サファリパークなので放し飼いです。

3
















カラチサファリパークは広大な土地に多くの動物が放し飼いにされていて、Wikiペディアにも記載されている人気の観光地なのです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Karachi_Safari_Park


・・・といった流れで、こちらは・・・サファリパーク内の猫・・・ではなく、高橋がパキスタンの街中でスナップした小猫なぞを掲載させていただきます。沖縄でみかける猫なども同じだったのですが、暑い国に済む猫たちはスリムですよね。

4















本日、東京は朝からかなり寒く、千葉や神奈川では雪もちらついたようです。長いお休み明けでいきなり忙しくなられ、お疲れの方も多いかと思います。通勤は暖かい服装で、健康にはじゅうぶんお気をつけ下さい。



DTS からのお知らせ

海外販売ナビ・無料キャンペーン

海外販売ナビは、DTS が運営する日本国内企業の海外への進出のため、Webサイトとコールセンターの双方で積極的に製品もしくは企業をPRし、海外への販売を推進し、具体的な受注に結びつける販売促進活動です。

海外販売ナビ
http://www.dts-1.com/glocalizationbiz.php

2014年1月から3月までの3カ月間、この海外販売ナビの無料キャンペーンを行います。

2014年3月末までの3ヶ月間、新規のお客様限定で、
無料で海外販売ナビサービスを試してもらうキャンペーンとなります。

1月申込のお客様 : 1月〜3月までお試しできます
2月申込のお客様 : 2月〜3月までお試しできます
3月申込のお客様 : 3月のお試しになります

★お試しキャンペーンは、3月末まで。お早めにお申込みをいただければ、よりお得になります。

お申込開始いたしました!

※尚、海外販売ナビのWebサイト(www.GlocalizationBiz.com)掲載に必要な写真・会社ロゴや説明文章(英語)は、お客様にてご準備が必要になります。
(事前にご準備頂けると、Webサイト掲載までの時間が早くなります。)


★お問い合わせはこちらからどうぞ
http://www.dts-1.com/dynamic_pages.php?pid=528

海外販売ナビ・無料キャンペーン

mds_2013_12_19本日のエントリーは、「海外販売ナビ・無料キャンペーン」のお知らせとさせていただきます。


海外販売ナビは、DTS が運営する日本国内企業の海外への進出のため、Webサイトとコールセンターの双方で積極的に製品もしくは企業をPRし、海外への販売を推進し、具体的な受注に結びつける販売促進活動です。

海外販売ナビ
http://www.dts-1.com/glocalizationbiz.php



海外販売ナビ・ヘルプディスクのシステム
1













来月、2014年1月から3月までの3カ月間、この海外販売ナビの無料キャンペーンを行います。

2014年3月末までの3ヶ月間、新規のお客様限定で、
無料で海外販売ナビサービスを試してもらうキャンペーンとなります。

1月申込のお客様 : 1月〜3月までお試しできます
2月申込のお客様 : 2月〜3月までお試しできます
3月申込のお客様 : 3月のお試しになります

★お試しキャンペーンは、3月末まで。お早めにお申込みをいただければ、よりお得になります。

お申込は2014年1月6日(月)より受付開始します。

※尚、海外販売ナビのWebサイト(www.GlocalizationBiz.com)掲載に必要な写真・会社ロゴや説明文章(英語)は、お客様にてご準備が必要になります。
(事前にご準備頂けると、Webサイト掲載までの時間が早くなります。)

明日も海外販売ナビキャンペーンについてお知らせいたします!

関連記事

海外販売ナビでは、TPP を前向きに考えます。
http://blog.livedoor.jp/dts_1/archives/1449515.html

海外販売ナビのまとめエントリー
http://blog.livedoor.jp/dts_1/archives/1409677.html

TAITOビジネス交流フェスタ2013

mds_2013_7_24今日のエントリーは、DTS 東京支社地元の上野で開催されますビジネス交流会参加のお知らせです。



今までも多くのビジネス交流会やセミナーの参加、そして開催をさせていただいておりますが、今回は東京オフィスの地元は上野での参加となり、台東区役所主催の「TAITOビジネス交流フェスタ2013」へ参加させていただくことが決定しました。

オフィシャルサイト(台東区)
1
















そして、この台東区役所、実は我々のオフィスのほぼ向かいに位置しているのです!
(会議室から失礼しましてパチリ)

2














DTS は、「海外販売ナビ」を出展サービスとして紹介させていただく予定です。海外への進出をお考えの中小企業の皆様、ぜひともこの機会に!もちろん、台東区以外の企業の方も大歓迎とのことですので、ぜひともご参加をお待ち申し上げております。

以下、オフィシャルサイト(台東区)より抜粋させていただきます。


TAITOビジネス交流フェスタ2013
様々な分野の企業が参加する中小企業情報交換会「TAITOビジネス交流フェスタ」を昨年に引き続き開催します。グループミーティングや展示商談会を通して企業間の交流を深めるとともに、受注・発注などの販路拡大に役立ててください。

開催日時
平成25年8月22日(木曜日) 14時から17時30分
会場
台東区役所 10階 大会議室
(台東区東上野4丁目5番6号 JR線・東京メトロ 上野駅徒歩5分)
定員
展示を行う企業 60社(展示を行わない企業は定員なし)
会費
無料
お申込み・詳細
http://www.city.taito.lg.jp/index/event/sangyo/taitobijinesu.html

皆様のご参加をお待ちしております。


関連記事

DTS 海外販売ナビ(記事一覧)

明けましておめでとうございます!本年も DTS を引き続きご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申しあげます。

mds_130103みなさま、明けましておめでとうございます!本年も DTS を引き続きご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申しあげます。DTS は本日1月4日(金)より通常営業となります。


みなさま、年末・年始はいかがお過ごしでしたでしょうか?

…とはいうものの、明日、明後日がまた土日になり、仕事始めの方もすぐにお休みとなる方も多いかと思います。あるいは、7 日(月)が仕事始めという方も多いかもしれません。

7 日は、社内にて2013年初となるマーケティングのミーティングもあり、またこのブログにて様々なエントリーとしてご紹介させていただけるかと思います。お楽しみに!



さて、お正月のテレビ番組で伊達政宗のスペイン・ローマ教皇への慶長遣欧使節派遣のドキュメンタリーを放映していました。ご覧になられた方も多いかと思います。

派遣が行われたちょうど2年前に慶長三陸地震と津波。このドキュメンタリーでは慶長遣欧使節派遣が、スペインとの経済交流、つまり「震災からの復興」の一環として位置づけられていたという仮説で制作されていました。

日本独自の技術で製作された宝刀などを輸出するといったこの「新たなビジネスへの挑戦」。この番組を観ていて真っ先に思い出されたのが「海外販売ナビ」です。

我々DTSも、震災後、海外販売ナビを、被災地のみならず、一時的にかなり元気を失っていた日本の中小企業のみなさまへのひとつのビジネスチャンスとしてご提供して来ました。

それにしても、400年前にこの「海外との貿易による復興構想」が既に実行に移されていたという(まだ仮説ではありますが)史実には驚嘆です。そして、これが現在の我々に出来ないはずがありません。コンピュータ技術を始めとして、ツールがこれだけ揃っている現代の日本。(いわば、当時の「船」がコンピュータやネットでしょうか)
あとは、伊達政宗のような決意と実行力だけなのかもしれません。




2012年の DTS を振り返る・3〜海外販売と派生するいくつかの活動

mds_1212272012 年の DTS を振り返るエントリーも残すところ、今日と明日になりました。早いもので、週明けはもう大晦日・・・みなさん慌ただしいこととは存じますが、どうぞおつきあいくださいませ。


さて、今年も活発に活動させていただきました。<海外販売ナビ>です。そして、この海外販売ナビから派生するいくつかの活動もスタートした年でした。

<海外販売ナビ>
中小企業及び、個人の方々を対象にした商材の海外展開サービス。日本に居ながらにして、日本語の資料をご準備していただければ中東や南アジアを中心とした国々での商品の販売が可能となります。

海外販売ナビ・関連エントリー

そして、今年はこの海外販売ナビを中心として、様々な活動がスタートした年でした。

<海外事業推進交流会>

実際に海外事業をお考えの方々に集まりいただき、定期的な交流会として開催。所謂、「異業種交流会」とは異なり、ご参加いただく方みなさんにご自分の会社、製品、サービスをプレゼンテーションしていただくことが大きな特長となっています。

海外事業推進交流会 (2012年3月28日)プレゼンテーション



<MIKOSHI の会>
日本の中小企業が持つすばらしい技術、品質、美術、芸術、和のこころを、全ての会員から募り、そこで投票によって選出された企業もしくは人を、世界に発信する応援を皆で行い、海外進出の実現を目的とする会。ゲーミフィケーションの要素を採り入れています。

MIKOSHIの会・関連エントリー


<海外向け WEB サイト製作サービス>

みなさまの製品、サービス、会社のサイトを、海外からの旅行者向け、国内に滞在中の外国人向け、SNSを含んだ海外への情報発信と拡散のために制作するサービスです。<海外販売ナビ>が様々な国であなたの製品を販売することの逆。日本国内で海外の方に製品・サービスを販売するのに必要なwebサイト、動画などの制作サービスです。

海外向けWebサービス 関連エントリー
http://blog.livedoor.jp/dts_1/archives/cat_40024.html


来年も、海外販売ナビを中心とした様々なセミナー、関連事業などがさらに活発に運営されていく予定です。

海外向け WEB サイト制作サービスがスタートしました。

mds_12911今日のエントリーから、「海外販売ナビ」より派生したDTSの新たな新サービス「海外向けWEBサイト制作サービス」をご紹介します。


このサービスの背景として、まずは「日本政府観光局(JNTO)」の資料をご覧ください。
この資料は、今年の7月の訪日外国人客の数を記録したものです。(画像クリックで拡大します)

JNTO
















伸率(%)」にご注目ください。2010年(つまり、震災以前です)と今年の比較の伸率となっています。

今年に入って、震災のため激減していた外国人客が増加してきているという報告があるのですが、この資料がそれを如実に物語っています。

特に、中国、台湾、インドネシア、ベトナム、タイ、マレーシアなどのアジア諸国からの来日観光客が増加している傾向に。さらに、米国からの観光客もほぼ震災前までの数字に戻っていることがわかります。

そして、「英文で掲載されているサイトの有無」により、こうした外国人の方の製品購入やサービスの利用意欲が左右される傾向にあります。例えば、観光客に人気のあるのは東京、そして京都、大阪。比較すると、例えば神戸などはそれほどではありません。これには、「英文で紹介されているメディアが少ない」という、実にシンプルな理由があるのです。

これが以前ですと「海外のメディアやガイドブックで取り上げられるチャンスなどあるわけがない」ということで終わっていました。

ところが、現在は、SNSやブログをはじめとしたネット上のメディアこそが中心になりました。この時、FaceBookTwitter で拡散された情報も、その情報ソース元が日本語だけで表記されていて、英文表記が無ければ、購買意欲、サービスの利用意欲は減少し、情報も拡散されにくいのです。また、英文化されていても、サイトそのものが情報の少ない、あるいは読みにくい、外国人には理解できにくいものであった場合、逆効果にもなりうる訳です。

DTSは、海外支社、世界各国とのビジネス、そして海外販売ナビで培ったリアルな経験を活かして、中小企業や個人のみなさまのビジネスを、WEBとネットに特化した形でお手伝いさせていただきます。

具体的なサービス、そして、実例などは次回エントリーよりお伝えして参ります。



「Glocalizationbiz.com」に日本語選択機能

mds_12827今日はこの夏5度目の猛暑日ということでした。残暑が厳しい夏の終わりですが、今週も、平日毎日更新のDTSブログを宜しくお願いいたします!


さて、WEBサイトとコールセンターを効率的にドッキングした新しいマーケティングサービス「DTS 海外販売ナビ 」において、海外のお客様への重要なツールのひとつとなる独自ECサイト「Glocalizationbiz.com」があります。

b758e448










海外販売ナビは、中東や南アジアでの販売をコアターゲットにしているため、サイトは2カ国語で閲覧することが可能です。そして、新たに、製品を販売する皆様のために日本語でも閲覧いただけるように開発中です。

言語は、「アラビック」「英語」「日本語」から選択いただけるようになります。

GBZ1







既にメニュー周りなどが日本語にて閲覧いただけます。これにより、「Glocalizationbiz.com」のサイト構成などがどのようになっているのか、出店をお考えの方にもイメージをつかんでいただけるかと思います。

GBZ2

新たな形での「海外販売ナビセミナー」(動画)

mds_1289ここ数日、先日までの猛暑とは変わり、東京はかなり涼しく、夏の終わりのような天気が続きます。「これで秋がくる」というわけではない一時的な天候だとは思いますが、身体の方は少し助かりますね。


昨日は「海外事業推進交流会」にご参加いただきまして、誠にありがとうございました。

おかげ様で充実した交流会となりましたことをご報告させていただきます。交流会の様子を撮影させていただきました写真は、明日のエントリーにてアップさせていただきます。


今日は、同じく海外販売ナビ関連の会合であります、7月に開催された、新たな形での「海外販売ナビセミナー」の模様をイメージ化した動画をご覧頂きます。「動く写真」というイメージでご覧いただけましたら幸いでございます。


明日8月8日(水)は、「海外事業推進交流会」を開催いたします

mds_1287明日8月8日(水)は、「海外事業交流会」がDTS東京支店にて開催されます。詳細は下記となります。皆様のお越しをお待ち申し上げております。




第10回 海外事業推進交流会

2012年8月8日(水) 19時00分 〜 21時00分

【場所】 DTS株式会社 東京支店 (東京都台東区東上野3-39-5 第一地所上野ビル5階)
【定員】 30名
【費用】 2,000円
【申込み方法】 下記のリンク先よりお申し込み下さい。
          メールでのお申し込みも可能です。 cs@dts-1.com

【内容】 
  ・海外事業推進を行いたい企業様が集う交流会です。

  ・海外進出としてのクールジャパン活動以外に、海外からの来日者の推進として、
   Visit Japanも歓迎します。

  ・各企業様の情報交換の場として、プレゼンテーション発表を受け付けています。
   (プレゼンテーションは、1社5分程度でお願いします。)
   また、具体的な海外推進の方法論も入手可能です。

  ・海外ビジネスの経験豊かな高橋博士の、他では聞けない、ここだけの話も拝聴可能です。
   (海外情報、経済情報、IT情報など、交流会でしか語らない内容です)

  
こちらのリンクより、お気軽にお問い合わせ、お申込みください。
http://kokucheese.com/event/index/47160/



★DTSの海外販売ナビでは、「海外事業推進交流会」「海外販売ナビセミナー」「MIKOSHIの会」などの
関連事業が運営されています。明日開催いたします「海外事業推進交流会」は、「海外に進出を考えている、あるいは既に海外で自社の製品やサービスを販売している」方々にお集まりいただき、異業種交流をしていただくミーティングです。

通常の異業種交流会とは異なり、ご参加いただく皆様がそれぞれ、製品やサービスのプレゼンテーションをしていただくことが出来、そのことにより、より一層広く深い交流をしていただくことが可能となり、おかげ様でたいへんご好評を頂戴しておりまして、明日の開催が第10回目となります。

ご参加いただきました皆様によるプレゼンテーションのダイジェスト動画


Categories
10524_bn


mailfフォームボタン
QRコード
QRコード