北大陸で見つけた日本語

2015年05月29日

[Space Rabbit] Takako Land - Jeogeot

Space Rabbit
(http://slurl.com/secondlife/Jieut/48/237/113)
-- Land Information --
Takako Land
1536sq.m(2015/05/21)
Jeogeot_Jieut
--------
pawpawはJeogeot大陸で"Space Rabbit - Takako Land"を見つけました。
屋上に"日本語看板"がありました。
Space Rabbit - Takako Landは"アクセス禁止"でした。

150529tl00

150529tl01

150529tl02

150529tl03

150529tl04

150529tl05

150529tl06

150529tl07

150529tl08

150529tl09

150529tl10

150529tl99
(http://slurl.com/secondlife/Jieut/48/237/113)

参考:過去記事
[yuyu tang 玉宇堂] Jeogeot
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1805224.html

[Parktown Zoo] Jeogeot
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1859016.html

[KAMIKAZE] Jeogeot
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1859214.html



dualatoll at 11:14|Permalink

2013年12月27日

[構成員募集] 居酒屋 極道 - Zindra

居酒屋
極道(きわめみち)

-- Land Information --
izakaya
1184sq.m(2013/03/15)
http://slurl.com/secondlife/Soobit/222/117/31
Zindra
--------
おはようございます 
pawpawはZindra大陸で"居酒屋 極道"を見つけました。
塀に"構成員募集"の看板がありました。

131227iz00

131227iz01
クリックで拡大画像
131227iz02

131227iz03

131227iz04
クリックで拡大画像
131227iz05
クリックで拡大画像
131227iz06
クリックで拡大画像
131227iz07
クリックで拡大画像
131227iz09
クリックで拡大画像
131227iz08

131227iz99
http://slurl.com/secondlife/Soobit/222/117/31


[SHAPE SHOP] Addict - Zindra
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1728532.html
[Aakriti Art Gallery] Zindra
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1765214.html
[JJ CYCLES & TATTOOS] Zindra
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1765951.html



[MMD] カイミクに「居酒屋」を歌ってもらった。


dualatoll at 07:55|Permalink

2013年09月12日

[特異天ビルヂング] Satori

特異天ビルヂング
-- Land Information --
NESTBOX
NESTBOX is a bar that exist in RL, Osaka, JAPAN.
2048sq.m(2008/09/06)
http://slurl.com/secondlife/Payens/207/151/102
Satori
--------
pawpawはSatori大陸で"特異天ビルヂング"を見つけました。
2階でTシャツを販売していました。

130912ttb00
ビル突端に人形が抱きついています
130912ttb01

130912ttb02

130912ttb03
ビル名称は"特異天ビルヂング"です!
130912ttb04

130912ttb05
2階でTシャツを販売していました。
130912ttb06

130912ttb07

130912ttb08

130912ttb09
最上階へ行きました。
130912ttb10

130912ttb11
寄付をするとドアが開きます!
130912ttb12

130912ttb13

130912ttb99
http://slurl.com/secondlife/Payens/207/151/102

参考:過去記事
[FREE] HAir STudio ONE - Jeogeot
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1749241.html
[DEKA Fashions & fUsion Lingerie] Jeogeot
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1749269.html
[Farouche] A creator is a Japanese
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1739141.html
[FREE] Avination Official Info - Satori
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1748491.html
[CAFE & PUB] KISS A OLIVE - Satori
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1748723.html



[HD]大阪の夜景 光輝く大都会 微速度撮影 Glittering Osaka City Night Time-lapse Japan


dualatoll at 19:27|Permalink

2013年07月23日

[ひかり不動産]

ひかり不動産
-- Land Information --
saharaan
1024sq.m(2013/04/20)
http://slurl.com/secondlife/Sundana/130/13/35
--------
pawpawはSundana SIMで"ひかり不動産"を見つけました。

130723hf00

130723hf01

130723hf02

130723hf03

130723hf04

130723hf05

130723hf06

130723hf07

130723hf08

130723hf99
http://slurl.com/secondlife/Sundana/130/13/35

参考:過去記事
[Path to Mizuki Dance] Lopayzanilaya
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1712339.html
[Freebie Gift Avatar] Little Black Dress
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1703247.html
[Tipster's Photo Tip Jars]
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1733381.html
[TOUKAGEN] 桃華源
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1709218.html
[INSOLENCE Lingerie]
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1736481.html



【おもしろCM】松平不動産「golf」【Commercial】


dualatoll at 11:34|Permalink

2013年07月07日

[Ramune] Walhalla

Walhalla
カフェ、バー、BDSM施設、ショップ
ガスステーションは溜まり場です
1296sq.m(2013/02/02)
http://slurl.com/secondlife/Yongma/148/110/96
Jeogeot
--------
pawpawはJeogeot大陸で"ラムネ(Ramune)"を見つけました。

130707wh00

130707wh01

130707wh02

130707wh03

130707wh04

130707wh05

130707wh06

130707wh07

130707wh08

130707wh09

130707wh10

130707wh11

130707wh99
http://slurl.com/secondlife/Yongma/148/110/96

参考:過去記事
[Tanabata] General store RUN
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1734617.html
[Todai-Ji Temple] Jeogeot
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1731655.html
[FREE] MOON SONG STATION
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1730938.html



Ramune Soda☆夏はラムネ!


ラムネの帰国子女・マーブルポップ
http://www.youtube.com/watch?v=copVVBml-gM&feature=player_detailpage

dualatoll at 10:16|Permalink

2013年07月05日

[JP-N Public Village] Satori

JP-N Public Village
The international communication place for fans who like Japan and Japanese.
Let's enjoy talk, voice chat, event, etc.
-----
This area is managed by staff of JP-N.
If you are not staff, Don't put any objects without temporarily.
15456sq.m(2013/04/02)
http://slurl.com/secondlife/Ulyanovsk Oblast/82/129/92
Satori
--------
pawpawはSatori大陸で"JP-N Public Village"を見つけました。
おでんの屋台がありました。

130705jpn00

130705jpn01

130705jpn02

130705jpn03

130705jpn04

130705jpn05

130705jpn06

130705jpn07

130705jpn09

130705jpn08

130705jpn99
http://slurl.com/secondlife/Ulyanovsk Oblast/82/129/92

参考:過去記事
[FREE] Laville - Satori
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1734065.html
[FREE] Leia Galaxy Shop - Satori
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1734081.html
[FREE] COMPOTE - Satori
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1734111.html
[monaya*和*] Satori
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1734138.html
[MAGLIETTA] Satori
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1734174.html
[Lisa] Satori
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1734183.html
[FREE] Liner Gackt - Satori
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1734189.html



リアルアクションおでん屋台 Realstic Street Vendor in SL


dualatoll at 08:56|Permalink

2013年04月01日

[よしかわ整形クリニック]


追記:現在、この建物はありません。
(確認日:
2013年4月10日


よしかわ整形クリニック

http://slurl.com/secondlife/Arlberg/210/14/86
Sansara
--------
pawpawはSansara大陸で"よしかわ整形クリニック"を見つけました。

130401ys00

130401ys01
ドアは開きません。
130401ys02
マットをクリックして建物内にTPします。
130401ys03

130401ys04

130401ys05

130401ys06

130401ys07

130401ys08

130401ys99
http://slurl.com/secondlife/Arlberg/210/14/86

参考:過去記事
[Yorokobi-200]
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1713524.html
[free HOUSE] klaar space design
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1713282.html
[Japanese schoolgirl uniform] HaxWorx
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1713166.html
[V.S.C.]
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1713252.html
[FREE] ROCKET LAUNCHER, GATLING GUN, BUSTER SWORD, ... - Schism Industries Ltd.
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1713128.html



JR東海CM そうだ京都行こう 2008 春 南禅寺


dualatoll at 09:35|Permalink

2013年03月28日

[Arata Shouten]

***Arata Shouten*** Main Store
Female Fashion.Clothes,hairs,skins.Gifts,Lacky board,sale.
http://slurl.com/secondlife/Strembo/200/224/40
Nautilus
--------
pawpawはNautilus大陸で"アラタ商店(Arata Shouten)"を見つけました。

130328as00

130328as01

130328as02

130328as03

130328as04

130328as05

130328as06

130328as07

130328as08

130328as09

130328as10

130328as11

130328as12

130328as13

130328as14

130328as15

130328as16

130328as17

130328as18

130328as19

130328as99
http://slurl.com/secondlife/Strembo/200/224/40

参考:過去記事
[Gift] Alexandra Sautereau Collection Utility - Nautilus
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1709797.html
[FREE] Aiko Seaside - Nautilus
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1708486.html
[FREE] Bargain Center - nothing over 100L
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1707534.html



みんなの)春よ、来い


dualatoll at 22:01|Permalink

2012年05月11日

[Athetis SLRR - Little Tokyo]

--Land information--
Athetis SLRR - Little Tokyo
--------
pawpawは鉄道線路沿いで"ベンダーを見つけました。
ベンダーでは"日本の列車"を販売していました。
"Athetis SLRR - Little Tokyo"の土地面積は"14080sq.m"でした。

参考:Hildesland
http://hildesland.slmame.com/

日本の列車でメインランドを走りませんか?
120511jn00

交通博物館(Transportation Museum)
120511jn01
http://slurl.com/secondlife/Akiba/235/50/21

120511jn02

120511jn03

120511jn04
----
山手線です
120511jn06

----------------
参考写真:"RL交通博物館(秋葉原)"の閉館する前月に撮影しました。
120511jn05

120511jn99
http://slurl.com/secondlife/Athetis/159/40/83

参考:近所のお店など
[gacha] ODB
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1625267.html
[Vampire] Something Spunky
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1607337.html
[FREE] ROUTE 1 - SOUVENIRS
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1519446.html


夢と笑顔を与えてくれた交通博物館


dualatoll at 17:43|Permalink

2012年03月27日

[Welcome Japanese Bath] Hagure-no-Yu

浮浪乃湯
--------
"温泉(Spini SIM)"に看板が設置されました。
以下は看板の文章です。
=========
Welcome Japanese Bath
浮浪乃湯
効能
アバターの腰痛、肩こり、目の疲れ、
骨折などに若干の効果。
=========

温泉は鉄道線路沿いにあります。

120327hg00

120327hg01

120327hg02

120327hg03

120327hg04

120327hg05

120327hg06

120327hg99
http://slurl.com/secondlife/Spini/139/91/80

参考:近所のお店など
[Angie's Home Interiors]
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1604089.html
[Panda Garden] House In Heaven
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1583952.html
[L$19] skirt,sleeves,belt,top,pants
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1568178.html


【英語で】東京テディベア【歌ってみた】


dualatoll at 11:23|Permalink

2012年03月15日

[FREE] ねこねこ屋

ねこねこ屋
--Land information--
Artists of  ZZ Land
A ~*~Artists Clothes, , Furniture   Train Tinys Tinies Avatar Animals Tiny beds rental shops freebies womens clothing, womans clothes shoes shoe boots boot    7Seas 7s custom fishing   sculpt rent Mz.Shoes Mz. Shoes
--------
pawpawは"ねこねこ屋"を訪れました。
ねこねこ屋にFREEがありました。
お店では乗り物を販売していました。
障子と畳も販売していました。

参考:オーナーブログ
新 にゃぉーん!

http://nyaco.slmame.com/

120315nk00

120315nk01

120315nk02

120315nk03

120315nk04

120315nk05

120315nk06

120315nk07

120315nk08

120315nk09

120315nk10

120315nk11

120315nk99
http://slurl.com/secondlife/Cecropia/218/214/34

参考:近所のお店など

[FREE] SWING, Giro Loco, ...
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1535185.html
[GAiA SPiRiT] Artists of ZZ Land
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1592937.html


かんべんしてよぉ〜


dualatoll at 15:20|Permalink

2012年03月08日

[haguregumo-yu ?]

haguregumo-yu ? (浮浪雲湯?)
--------
鉄道線路脇(Spini SIM)の建物が完成しました。
建物の入口に"暖簾"が掛かっていました。
暖簾の文字は"女 男"でした。
この建物は湯屋のようです。

湯屋
120308yu00

120308yu01

120308yu02

120308yu03

120308yu04

120308yu05
----
ルート1沿いのカフェです。
120308yu06

120308yu99
http://slurl.com/secondlife/Spini/139/92/80

参考:近所のお店など
[Welcome free coffee] haguregumo

http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1602726.html


山中温泉 雪の三橋めぐり


dualatoll at 20:39|Permalink

2012年03月04日

[Welcome free coffee] haguregumo

浮浪雲
haguregumo

--------
pawpawはルート1沿いでカフェを見つけました。
カフェの名前は"浮浪雲 haguregumo"でした。
カフェの隣は"Reservoir(LDPW)"です。
鉄道線路脇の建物は工事中でした。

120303hg00

120303hg01

120303hg02

120303hg03

120303hg04

120303hg05

120303hg06

120303hg07

120304hg99
http://slurl.com/secondlife/Spini/184/107/33


千葉勝浦ビッグひな祭り 2012/03/03


dualatoll at 16:26|Permalink

2012年02月22日

[Guidepost] 道標 井の頭弁財天

Colchester - FIREFLY SCIFI RP
/*Windlight Sky @ 5m to 500m: "Analu - outdoor city night" Sky @ 3700m to 3900m: "Nam's Optimal Skin and Prim"*/
FIREFLY RP for Colchester, Moon of Londinium
Main Shop for Londinium Gearworks.
music, firefly, serenity, star trek, star wars, battlestar gal
--------
pawpawはLyonet SIMの"Colchester - FIREFLY SCIFI RP"を訪れました。
ここは"Asian style garden"です。
石造りの"道標"がありました。
道標には"井の頭弁財天"の文字がありました。

上部には"神田御上水"の文字が見えます。
"弁"は旧字体が使用してあります。
120222ib00

120222ib01

120222ib02

120222ib03

120222ib04

120222ib05

120222ib06

120222ib07

120222ib08

120222ib09

120222ib10

120222ib99
http://slurl.com/secondlife/Lyonet/41/67/24

参考:過去記事(近所のお店など)
[victorian majolica urn on pedestal: L$50] Larkum's Shop
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1598611.html
[Why I Occupy WALL Street] Wellstone Annex
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1566488.html

--------
pawpawはどこの"道標"か調べました。
Colchester - FIREFLY SCIFI RP"の道標は"武蔵野八幡宮"にある道標に似ています。

三鷹と月と神社(武蔵野八幡宮 - 神田川上水 井の頭弁財天 道標)
120222ib11
http://ameblo.jp/arisakinukawa/entry-10944461249.html#main


(Japanese)Ghibli Museum / (日本語)ジブリ美術館


dualatoll at 13:18|Permalink

2011年11月15日

[Ishida Clan 3D logo mesh] 大一 大万 大吉

Stenvaag lococomotive works
Bhaga railway depot: highly detailed replicas of famous steam engines
--------
pawpawは"Stenvaag lococomotive works"へ行きました。
屋上に"漢字が彫刻された板"がありました。
オブジェクト情報は"Ishida Clan 3D logo mesh"でした。
漢字は"大一 大万 大吉"です。
SLに"石田 三成"の旗印がありました

余談:この板はmeshの試作品のようです。
"メッシュ機関車"の発売はいつ?

グーグル画像検索:大一 大万 大吉

111115ms00

111115ms01

111115ms02

111115ms03

111115ms04

111115ms05
map(SLurl)
111115ms99
http://slurl.com/secondlife/Bhaga/178/95/47


PS3/Wii『戦国BASARA3』石田三成プレイ動画


dualatoll at 16:44|Permalink

2011年07月23日

[Yatai (retail)] Rustic Land

:: Rustic Land ::
wellcome to Rustic Land.
here is open to the public.    
land owner : Luvi
/*Windlight Sky: "Maroon"*
/*Windlight Sky: "Places Paris 2"*
/*Windlight Sky: "[TOR] SUNRISE - Fine Scottish day"*/
--------
pawpawはRustic SIMで "屋台" を見つけました。
フライドポテトの屋台と、やきそばの屋台がありました。
旗が立っていました。
旗の文字は"縁日"でした。

補足
屋台の南側は"Low Prim Furniture Shop"です。
[FREE] Low Prim Furniture Shop
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1514019.html
屋台は"ZEST TOWN"にもあります。
ZEST TOWN(Lucky lette)
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1516871.html

110723yt00

110723yt01

110723yt02

110723yt99
http://slurl.com/secondlife/Rustic/137/195/23


平成21年度鳥越神社例大祭 鳥越祭り〜番外編・縁日(屋台の風景)

スバル CM ECO 線香花火篇/縁日篇/金魚すくい篇 吉瀬美智子

dualatoll at 22:11|Permalink

2011年06月30日

[Bus stop] 最終防衛ライン(SL交通)

*kz5*
--------
pawpawはRoute 5沿いでバス停を見つけました。
バス停の名前は "最終防衛ライン" でした。
バス停標識の東側は駐車場です。
駐車場の床には "Rezz Zone Parking(60min)" と書いてありました。
駐車場にはベンチがありました。

補足:この土地のオーナーは "日本人" です。

110630bs00

110630bs01

110630bs02

110630bs03

110630bs04
バスをREZZしました
110630bs05
ルート5を走行しています!
110630bs06

110630bs99
http://maps.secondlife.com/secondlife/Myron/151/248/32

余談:REZZしたバスのメーカーは"ともバス"です。
現在も同じバスを販売しているかShinbashi SIMに行きました。
ともバスは移転していました。
移転先は"Yumix Sea Island"でした。
http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/146/73/22
現在もバスは販売していました。
店内にFREE品がありました

TomoBus Yumix Sea Island Shop
110630bs_a
http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/146/73/22

現在も販売中です!
110630bs_aa

FREE品がありました。
110630bs_b

L$0、L$1、L$2。
110630bs_c

試乗車
110630bs_d



dualatoll at 19:24|Permalink

2011年04月22日

[Japanese] VAMOS

~VAMOS~(Shopping mall)
--------
"VAMOS"に"日本語"が見られました。
"VAMOS"は"日本人オーナー"だとpawpawは思います。 
ここは、大変に美しいショッピングモールです。

補足:前記事の店は"VAMOS"です。
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1468337.html

110421jp02

110421jp00

110421jp01

110421jp03

110421jp04

110421jp05

110421jp06

110421jp07

110421jp08

110421jp09

110421jp10

110421jp11

110421jp99
http://maps.secondlife.com/secondlife/Cerura/172/29/22


ぴょんぴょん天手子舞(てんてこまい・2011・復興支援・かわさき楽大師)


復興願いこいのぼり 大歩危峡


追記:訃報
キャンディーズ ハートのエースが出てこない 1975


[livedoor news]元「キャンディーズ」の田中好子さん死去

2011年04月21日22時50分 提供:産経新聞
引用--------
 アイドルグループ「キャンディーズ」のメンバーとして人気を博した女優の田中好子(たなか・よしこ、本名・小達好子=おだて・よしこ)さんが21日、乳がんのため東京都内の病院で死去した。55歳だった。
------------
http://news.livedoor.com/topics/detail/5508044/

ご冥福をお祈りいたします。


dualatoll at 00:17|Permalink

2011年02月16日

[日本語を見つけた!] お洒落 (O-Sharei)

SLLoving / O-Sharei by Riaelle Zsun ~ Main Store
Shop till you drop! All seams match.. Happy Playing!  Manga Kawai women's clothes...
Affordable items for all your RP needs:Anime, Manga, Final Fantasy.You can find kawaii Clothes, Skins, low prim Prefabs, Vendor items, and many more. All seams match!
--------
pawpawはAlleni SIMで新しい建物を見つけました。
建物の床に『O-Sharei お洒落』と書いてありました。
お店の名前は『SLLoving』でした。
お店は、ルート1と南海岸の間にあります。
ここは、とても美しい場所です。

110216os00

110216os01

110216os02

110216os03

110216os04

110216os05

110216os06

110216os07

110216os08

110216os09

110216os99
http://maps.secondlife.com/secondlife/Alleni/104/79/24

補足:『SLLoving』の北側に『Rosy mood』があります。
skin shop Rosy mood
http://rosymood.blogspot.com/

関連記事

[FREE(L$1)] skin, shape, 他
http://blog.livedoor.jp/dualatoll/archives/1375936.html

『SLLoving』はルート1と海の間です。
お店は岩の塀で囲まれています。
110216os_a

Rosy moodの窓からSLLovingは見えます。
110216os_b

2軒のお店は非常に近いです。
110216os_c

雪の中のED79重連牽引 (海峡線 貨物列車[4092レ])

icon_atoll

dualatoll at 22:51|Permalink

2011年01月06日

[鼠] Atollで見つけた漢字

鼠 Rattenscharf
Official reseller
<土地情報>
Agora Village Mall
Sleek and Stylish with visually interesting Facades fashioned in the Miami Art Deco Style.  Shops start at L$35.
Shopping, Shops, Mall, Women's Fashion, Men's Fashion, Couture, Retail, Mall, Hair, Shoes, Home, Garden, Art, Furnishings, Builds, Accessories
--------
「鼠」と書かれた看板を「Agora Village Mall」で見つけました。
お店は「Rattenscharf」のOfficial resellerでした。
販売商品は「鼠」ではありませんでした

110106nz00

110106nz01

110106nz02

110106nz03

110106nz04

110106nz05

110106nz06

110106nz07

110106nz08

110106nz99
http://slurl.com/secondlife/Catalpa/220/28/66

新・ねずみ男列車初運転

icon_atoll

dualatoll at 14:57|Permalink

2010年12月06日

【日本語を見つけた!】言論自由

■言論自由
Boycott China (characters = "Freedom of Speech")
<土地情報>
Boso's Playground
Billiards/Pool Table, Elevators, Lighting, Radios, BURPED, Scrubbie, BosQ&A, BosTextureBrowser, BosVendor, SLarkel. SL has been overrun (and run by) gutter trash. I don't log in much at all anymore.
--------
pawpawはAndraca SIMで大きな看板を見つけました。
看板には『言論自由』と書いてありました。
看板の「編集」をチェックしました。
『Boycott China (characters = "Freedom of Speech")』と書いてありました。

オーナー情報をチェックしました。
言語は「英語」でした。
『Nihon dai suki... demo nihongo joosu ja nai.』と書いてありました。
(日本 大 好き... でも 日本語 上手 じゃ ない.)
わかりやすく書き直しました。
『私は日本が大好きです。でも私は「日本語」は上手ではありません。』
WEB翻訳では「私(主語)」が入ってないと、翻訳が上手に出来ません。

『Nihon dai suki...』
私はその言葉を見て、うれしいと感じました

101206nh00

101206nh01

101206nh02

101206nh03

101206nh04

101206nh05

101206nh06

101206nh99
http://slurl.com/secondlife/Andraca/102/47/31

蟷螂山 からくりおみくじ

icon_atoll

dualatoll at 21:10|Permalink

2010年12月03日

【日本語みつけた^^】痴女注意

■*Spark of Genius*
Tee shirts, comic, posters, Seshat Studios, medieval clothing. Talk like a pirate day.
--------
pawpawは「Spark of Genius」を訪れました。
「Spark of Genius」では「Tee shirts」を販売していました。
「Tee shirts」には日本語が印刷されていました。
日本語は『痴女注意 - 貴方の息子が危ないぜ!!』でした

お店にはFREE品がありました。

・Designers' Toolkit

Template skin & skirt 
Male and female shape sets 
Shapes all 0,25,50,75 & 100 Ruth 

・Ellie outfit
Contains: 
Jacket 
Shirt 
Gloves 
Undershirt 
Skirt 
Shoes 
Socks 
Glitchpants 

「Spark of Genius」にはユニークな商品がありました。

101203cj00

101203cj01

101203cj02

101203cj03

101203cj04

101203cj05

101203cj06

101203cj07

101203cj99
http://slurl.com/secondlife/Achlya/207/185/90

埼京線北戸田発車後の夕景富士見車窓

icon_atoll

dualatoll at 23:17|Permalink

2010年10月04日

【日本語をAtollで見つけた!】工事中注意

■* Trenza * in Atropos
Invitation to Trenza Group
We the Trenza Cafe staff cordially invite each one of you to join our Trenza Group.
If you join this group, you can take part in various Cafe events and also receive event information from us.
--------
pawpawはAtropos SIMで工事中の建物を見つけました。
建物に看板がありました。
看板には『工事中注意 DANGER! UNDER CONSTRUCTION』と書いてありました。
建物の横に「旗」がありました。
pawpawは、旗のデザインに覚えがありました。

2009年05月24日の記事です。
http://northerncontinen.slmame.com/e629043.html

101004uc00
101004uc01
101004uc02
101004uc03
101004uc04
http://slurl.com/secondlife/Atropos/19/60/56

2008年第20回 明治神宮 人形感謝祭


【シブヤ経済新聞】明治神宮で「人形感謝祭」−「捨てられない」人形3万9千体を奉納
http://www.shibukei.com/headline/7213/
icon_atoll

dualatoll at 18:54|Permalink

2010年10月02日

【日本語をATOLLで見つけた!】全店舗ラッキーレター設置の街!・・・

■ZEST TOWN(under construction)
工事中のショッピングモールがありました。
看板にフローティングテキストがありました。
文字は『全店舗ラッキーレター設置の街! 沢山の無料アイテムが手に入る!』でした。
土地情報は「ZEST TOWN2」でした。

ブログ「ZEST TOWN」がソラマメにありました。
http://zest.slmame.com/

101002zest00
101002zest01
101002zest02
101002zest99
http://slurl.com/secondlife/Agapema/32/145/32
icon_atoll

dualatoll at 19:47|Permalink

2010年09月24日

【日本語をAtollで見つけた】MagSLのATMならコンビニで売っている・・・

■Shop King Papa
--------
pawpawはNovember SIMでATMを見つけました。ATMの看板は日本語でした
『MagSLのATMならコンビニで売っている「eマネーで、eくらし」「NTTカードソリューション」で「L$」を購入できます。・・・・』。
ATMの後ろの建物はお店でした。玄関マットには『いらっしゃいませ』と書いてありました。
このお店のオーナーは日本人でした。
鰐がお店にいます

100923atm00
100923atm01
100923atm02
100923atm03
100923atm04
100923atm05
100923atm06
100923atm07
100923atm08

101230nv99
http://slurl.com/secondlife/November/192/230/83
けいきゅう 青い列車 〜がるぼい わごん〜

icon_atoll

dualatoll at 21:42|Permalink

2010年09月19日

【Atollで日本語を見つけた】さきおくり(先送り)

さきおくり(先送り)
--------
おはようございます
pawpawは線路際で「駅名看板」を見つけました。
駅名看板には『さきおくり(先送り)』と書いてありました。
次の駅は『じゅくりょ(熟慮)』です。
構内には、自動車と飛行機がありました。
先送り駅とはユニークな駅名ですね

100919sakiokuri00
100919sakiokuri01
100919sakiokuri02
100919sakiokuri03
100919sakiokuri99
http://slurl.com/secondlife/Athetis/209/88/82
キハ48、キハ47、キハ40、キハ120と秋の紅葉

icon_atoll

dualatoll at 07:30|Permalink

2010年09月02日

【Atollで見つけた日本語】憂さ具

■Greatest Romance Ever Sold
--------
pawpawはLupulinus SIMで看板を見つけました。
看板には『憂さ具Xrossing』と書いてありました
土地情報を見ました。
土地の広さは「7488平方メートル」です。「広い」です!
『I'm Japanese.』です。
そしてPaisleyPark SIMのオーナーです。
とても美しい場所がHeterocera Atollに出来ました。
公道脇の樹木は綺麗です。
バス停も景色に溶け込んでいます。

<参考:オーナーBlog>
PaisleyPark Region Blog
http://paisleyparkregion.blogspot.com/

100902usa00
100902usa01
100902usa02
100902usa03
100902usa04
100902usa05
100902usa99
http://slurl.com/secondlife/Lupulinus/99/193/32



秋の嵯峨野トロッコ列車(京都・嵯峨野観光鉄道トロッコ列車)

icon_atoll

dualatoll at 23:26|Permalink

2010年08月01日

【Atollで見つけた日本語】墓場にGo

ショッピングモールの壁に看板がありました。看板には『PEACE VALLY PET CEMETERY Click to teleport 墓場にGo』と書いてありました。この看板は「ペット用墓地」へのテレポート看板のようです。
おそらく、ほとんど日本人は『墓場にGo』だけ見ると、「クリックしたらお前は死ぬ」と判断するでしょう(たぶん)。この看板には『墓場』ではなく、霊園、墓苑、霊場、霊廟などの語句のほうが良いのかもしれません。『墓場』の言葉はキツイですね。
知ってるかもしれませんが。「ゲゲゲの鬼太郎」は、最初は「墓場の鬼太郎」でした。名前を変えた原因はやっぱり「キツイ」せいでしょうか。
補足:このショッピングモール(YeYe mall)は入居者を募集中です。25prims/80L$/4weeksです。
▼参考:過去記事(YeYe Port )
http://dualatoll.slmame.com/e880274.html

100801hakaba00

100801hakaba01

100801hakaba02

100801hakaba03

100801hakaba04

100801hakaba99
http://slurl.com/secondlife/Agapema/204/111/32



境線キハ40 鬼太郎列車 【HD720p】


鬼太郎の誕生は




icon_atoll

dualatoll at 22:07|Permalink

2010年04月28日

【北の大陸「田切駅」】SLRR私設駅

■Moai Shinto shrine
Japan style
--------
PAWPAWはLapara SIMで駅を見つけました。駅の名前は「田切駅(Tagiri Station)」でした。「田切駅(Tagiri Station)」はRL飯田線(IIDA LINE)に実在する駅名です。駅名標識を見ると隣接する駅名は「伊那福岡駅(Inafukuoka Station)」、「飯島駅(Iijima Station)」でした。
「SL田切駅(Tagiri Station)」の北側は民家です。民家の庭で「合掌造りの家」を販売していました。民家の北側は神社です。この付近はRL日本です。
ウィキペディア(Wikipedia)【田切駅】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E5%88%87%E9%A7%85

100428lapara00

100428lapara01

100428lapara02

100428lapara03

100428lapara04

100428lapara05

100428lapara06

100428lapara07

100428lapara99
http://slurl.com/secondlife/Lapara/157/98/100

余談:昔々、私は飯田線に乗りました。ものすごく時間がかかりました。飯田線のかなりの区間は秘境だと感じました。
列車はやっと豊橋駅に着きました。私は豊橋駅のプラットホームで「うどん」を食べました。おいしかったです。




飯田線 大田切・田切



大きな地図で見る




icon_atoll

dualatoll at 23:08|Permalink

2010年04月16日

【汽車乗り場】北の大陸で見つけた日本語@@

■Club SLI ZYNGO Kickers
Club SLI, ZYNGO Kickers, Steam, rental room, bar, dance, skin, train, youtube, and more. Come to SLI Love you!
駅前のクラブです。ダンスや動画などもあります。DJ可能。フォトコンテストや温泉、レンタルルーム有
--------
pawpawはMaritime branch line際で小さなプラットホームを見つけました。プラットホームの近くに看板がありました。看板には日本語で『汽車乗り場』と書いてありました。看板の所有者は「Club SLI」です。看板の横に大きな建物があります。

100414sli00

100414sli01

100414sli02

100414sli03

100414sli04

100414sli99
http://slurl.com/secondlife/Lutra/23/186/66




ドラクエ風に汽車映像OPを作ってみた。


ドラクエ戦闘メドレー


icon_atoll

dualatoll at 21:28|Permalink

2010年01月21日

【北大陸にMagSLキャンペーン広告 _( ゚o゚)/】

■** TRD **
pawpawはBuff SIMで看板を見つけました。看板は日本語で書いてありました。
--------
MagSLのATMでNET CASHを使ってL$を購入した方から抽選で200名様に500円分のNET CASHが当たります。
・・・
--------
Heterocera Atollで「MagSLのキャンペーン広告」を見るとは思いませんでした 
MagSLのキャンペーンが気になり方は以下のサイトで!
http://magsl.net/archives/2010/01/06051253.php

100121trd00

100121trd01

100121trd02

100121trd03

100121trd04

100121trd000
http://slurl.com/secondlife/Buff/254/190/36




『キャンペーン』のワードで画像を探しました。

JR東日本 20周年 新幹線YEAR キャンペーンCM


AKIHABARAゲーマーズ本店リニューアルOPEN CM


Perfumeメドレー


dualatoll at 15:49|Permalink

2009年11月13日

【北の大陸で見つけた日本語】うらめしや・・・

pawpawはSaturnia SIMで『日本風』のお墓を見つけました。「人魂」が舞っています。「人魂」にはフローティングテキストで『うらめしや(URAMESIYA)』と表示されます。見るときは「深夜設定」がオススメです。

091112uramesiya00

091112uramesiya01

091112uramesiya02

091112uramesiya03

091112uramesiya04

091112uramesiya05

091112uramesiya000
http://slurl.com/secondlife/Saturnia/196/240/95

【余談】墓場といえば「墓場の鬼太郎」です(後の「ゲゲゲの鬼太郎」)。

鬼太郎の誕生は

http://www.youtube.com/watch?v=gbU8yK16YCg

dualatoll at 00:00|Permalink

2009年11月05日

【花火】北の大陸で見つけた日本語

<土地情報>
■Fireworks / Hanabi shop
We sell exciting Fireworks (Hanabi). Only L$30 for each. Have fun!
--------
おはようございます 
pawpawはDrinker SIMの「花火店」を訪れました。以前、この店に来たのは、2008年6月11日です。まだお店はありました。ペンギンは無くなりました。ゲームが出来ました。
参考:過去記事(2008年06月11日)
http://northerncontinen.slmame.com/e269980.html

091104hanabi00

091104hanabi01

091104hanabi02

091104hanabi03

091104hanabi04

▼昨年6月の写真です 
091105hanabi_a


091104hanabi000
http://slurl.com/secondlife/Drinker/106/126/90

【余談】RL日本の花火はきれいです 

宇治川花火大会2007(Fireworks in Uji, Kyoto, Japan)

http://www.youtube.com/watch?v=D8lw0vHZUns

Youtubeで見る日本のお祭り
http://www.spg-family.com/kyouto01.html


dualatoll at 08:12|Permalink