エクラタン新設置店：磐田市

静岡県磐田市の「喫茶ヒャクジュウノオウ」さんにエクラタンを置いていただくことになりました。

オーナーとは、以前からの友人で、カフェをオープン後、初めてお店にうかがってきました。

ドリンクメニューの多さには驚くほど。

ランチには、日替わりでおにぎりプレートがあります。
おにぎりに二種に、おかずにサラダが盛りつけられ、おいしくって、ボリュームもあり！
さらに、ドリンクもついて７５０円！
私はコーヒーをお願いしたのですが、注文してから豆をひき（こだわりの豆）いれてくれて、
これまがまた、おいしい！！



おなかはいっぱいだけど、甘いものがちょっと食べたいとなれば、プラス１５０円でチーズケーキもプラスできます。

メニューにも、おしゃれな内装にも、オーナーのこだわりが感じられる素敵なお店。
静かにゆったりとすごせる空間であることも、オーナーのこだわりだと感じられる、とても居心地のよいカフェでした。

喫茶ヒャクジュウノオウ
静岡県磐田市千手堂921-1
電話　[phone]
営業時間11:00〜19:00
定休日　毎週水曜・木曜

texte: kumiko

Lettre de Dijon 番外編

ご無沙汰しています、ディジョン在住のyumiです。
今回の東北地方を襲った地震とそれに続く惨事には、我々在仏日本人もフランス人も心から胸を痛めています。

沈鬱な1週間が過ぎ、ディジョン在住の2つの日仏関係の協会が行動を起こしました。3月19日にディジョンの中心街で募金活動を中心に熱心にディジョンっ子達に訴えかけていました。



私はディジョンの（在ブルゴーニュの日仏や日日カップルの子供達のための）日本語補習校のママさん達が中心に行った活動に行って来ました。
当日はどんよりしたお天気で冬に戻った様な寒い日でしたが、土曜日でマルシェも近くで開かれていて、大勢の人で賑わってる中、募金箱と折り鶴を手に、頑張って大声で募金を訴えている姿にビックリするやら、感動するやら・・
多くのフランス人が凄く関心を持ってくれていて、ただ募金するだけでなく、我々の日本の家族の心配をしてくれたり、励ましてくれたり。

特に最初の地震と津波の時は、その規模の大きさに唖然として、何だか現実離れした映像を眺めてるような感じのフランス人達も事が原発事故に発展した段階で、にわかに現実味を帯びて来て、関心も一層高いものになりました。
フランスは有数の原発保有国ですから、人事ではありません。

当日募金をして下さった方には、心を込めて補習校の子供達やママさん達が折った「折り鶴」を手渡すなど、真心のこもったものでした。
市役所からの活動許可が正午までということで、最後には子供達が優しい、そして心に染み入る歌声で童謡を披露してくれて、拍手を浴びていました。

この日はフランス各地で在仏日本人達がこの様な活動を行い、テレビのニュースでも幾つか紹介されていました。
みんな日本から離れている分、何も出来ないもどかしさと焦燥感に駆られていたのですが、この週末は動き出したなという感じでした。
これからも、地道に色々な方法で活動を続けて行きたいものです。

お勧めカフェ（浜松）

スタッフのkumikoです。
エクラタンの設置店さんでもある、浜松のS-TABLEさん。

とにかく、何を食べてもおいしい！！
最近の私のお気に入りは写真の「豆乳カルボナーラ」です。
また、アップルパイは注文を受けてから焼きあげ、
アイスクリームが添えられる、これまた絶品の一品です。

S-TABLEさんには、個人的にずっと前からよく行っていて、
エクラタンのお手伝いをするずっとずっと前、私も、読者として、
ここでエクラタンを手にし、パリに行きたいな〜と夢を膨らませていました。
そーえいば、編集長と初めてお会いしたのも、S-TABLEさんでした。

S-TABLEさんは、お茶やランチだけでなく、宴会やお誕生会のプランなどいろいろあり、昼も夜も、素敵な時間をすごせるお店です。

S-TABLE
浜松市中央1丁目18-4 ウィステリア・ピーク1Ｆ
11:30〜23:00(ラストオーダー22:00)
定休日：月・火

近藤ゆきえさんの写真展

スタッフのkumikoです。

現在、浜松市のインテリアショップ maison de Leaf さんで開催中の
近藤ゆきえさんの写真展に行ってきました。




会場となっている maison de Leaf さんはパリのアパルトマンを思わせる、というか”そのもの”と言えるほど、おしゃれなインテリアは勿論、光の加減や、空気感までもパリを感じられる素敵なお店です。



その空間に、ゆきえさんの ”パリの秋” をテーマにしたしっとりと美しい写真がとてもよく合い、”空間と写真”のどちらからも、いい時間を与えられたようでした。

写真展は10月31日（日）まで。

会場　浜松市南区芳川町153
maison　de　Leaf　
月曜定休　11:00〜19:00
http://www.ne.jp/asahi/leaf-concierge/leaf-pps/

マルシェの準備

Salut! amieのナンシーです！

もう一週間後に迫ったクレモンティーヌイベントの準備も追い込み！
今は、マルシェ用の商品を用意しています。
フランス在住の方から送ってもらったものや、ブランディーヌさんが先月フランスに里帰りをしたときに買ってきてもらったもの。エクラタンオリジナルのバッグや、専任カメラマン（？）・ｙｕｋｉｅさんのポストカード。
フランスならではのカラフルな食器やノートや素敵な香りの石鹸など、値段をつけたりしながらも「これ欲しい！」「私も！」とスタッフの声、声、声・・・。

この夏の思い出の一品を、皆さんに選んでいただけたら嬉しいです！
どうぞお楽しみに！


文・ナンシー

「アニメンティーヌ〜Bossa Du Anime〜」

こんにちは。amieのNancyです。

梅雨も明けて、夏本番ですね。
いよいよクレモンティーヌコンサートまで、1ヶ月足らず！
チケットの一般販売も始まり、私たちエキップも身の引き締まる思いです。

本日7/21、クレモンティーヌのNewアルバム「アニメンティーヌ〜Bossa Du Anime〜」が発売されました！
このアルバム、なんと日本のアニメの主題歌をクレモンティーヌがフランス語や英語でカバーしているのです。
と聞くと、「ちょっと色モノっぽいな・・・」なんて想像してしまいがちですよね？
でも！このアルバムは違います。いつも聞いていたアニメソングが、クレモンティーヌのウィスパーボイスと見事なアレンジとで、完全に大人のボサノヴァに生まれ変わっているのです。いい意味で、裏切られた！って感じです。
私もすでに大のお気に入りで、何度も何度も繰り返し聞いています。
この歌声が生で聞けるなんて、本当に楽しみ！

皆さんもぜひ！聞いてみてください。そして、コンサート会場に足を運んでみてください。


チケット受付はこちら
↓
プレイガイド（チケット取り扱い先）：キャトルエピス静岡店　054-371-5020
　　　　　　　　　　　　　　　　　　サールナートホール　054-273-7450

このブログをご覧の方は、エクラタンでも受け付けます！
エクラタン　054-207-8922 info☆eclatant.net (☆を@に変えてくださいね）

お電話後代金引き換えでチケットをお渡ししています。
お支払いに来られない方はお振込でも対応しています。


文・ナンシー

ホウ・シャオシェンのレッド・バルーン

(c)3H PRODUCTIONS-MARGO FILMS-LES FILMS DU LENDEMAIN-ARTE France Cinema

Bonjour！amieのナンシーです。
先日、スペシャルイベント「クレモンティーヌと過ごすフレンチな盛夏」の中で8/15に上映される『ホウ・シャオシェンのレッド・バルーン』を、ひと足お先に観させていただきました！
今日は、その感想をお届けしたいと思います。

「クレモンティーヌと過ごすフレンチな盛夏」の情報はコチラから
http://www.eclatant.net/jp/index.html



続きを読む