June 22, 2019

the Scond World Warとa third world war

English is spoken as [a second language] in this country.
「英語は、この国では第2言語として話されている」」

 a second languageであって、the second languageでないのはなぜか。

 たとえばWorld War II「第二次世界大戦」は、secondという「序数」を用いていえば、the Second World Warとなるが、「第三次世界大戦」はa third world warであって、the Third World Warではない。

 the Second World War「第二次世界大戦」
 a thrid world war「第三次世界大戦」

 「第二次世界大戦」は過去に起こった特定の戦争なので「定冠詞the)」をつけてthe Second World Warというが、「第三次世界大戦」は幸いまだ起こっていなくて「三度目の世界戦争」の候補の一つにすぎないので、「不定冠詞a)」をつけてa third world warという。

 話を戻せば、すでに特定している「母語」と違って、「第二言語」は数多くある「二つ目の言語」の候補の一つにすぎないので、「第三次世界大戦」の場合と同じく「不定冠詞(a)」を伴ってa second languageという。


読んだらクリック!
   ↓


コメントはこちら
  ↓
パソコン用URL http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P42267611
携帯電話用URL http://www.formzu.net/mfgen.ex?ID=P42267611



Posted by eg_daw_jaw at 23:38│ 通常授業