November 08, 2019

✕theirselves→〇themselves

 堅気の学校で高3生が「見てください」と言って持参したノートに、誤文訂正問題の答えとして「them→theirselves」と書いたものをたまたま見つけた。

 三人称複数の「再帰代名詞」は、もちろん themselves であって theirselves ではない。

 「再帰代名詞」については、どういう経緯でそうなったかはともかく、現実には、一人称と二人称が「所有格+self(複数はselves)」の myself / ourselves、および yourself / yourselves であるのに対して、三人称だけは「目的格+self(複数はselves)」の himself / itself / themselvesであって、「所有格+self(複数はselves)」の hisself / itsself / theirselves ではない。

 その伝では、三人称単数女性の「再帰代名詞」である herself の her は(所有格ではなく)目的格と考えられる。


読んだらクリック!
   ↓


コメントはこちら
  ↓
パソコン用URL http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P42267611
携帯電話用URL http://www.formzu.net/mfgen.ex?ID=P42267611



Posted by eg_daw_jaw at 17:26│ エッセー・雑文など(私生活編)