アイドル

【映画/コマンドー】洋画吹き替えにタレントやアイドルを起用する傾向…ファンは苛立ちを隠せずにいる

1 :五十京φ ★ 2013/04/05(金) 10:00:39.77 ID:???0
批判も多い洋画吹替版問題、ファン納得のパッケージが登場

洋画を見るなら字幕に限る、というファンも多いが、その一方で根強い人気を誇るのが吹替版だ。
俳優の演技と同時に、それに合わせた声優の職人芸も楽しめる吹替版は、よりツウ好みの鑑賞法と言えるのかもしれない。
だが、最近の洋画吹替業界における、とある傾向にファンは苛立ちを隠せずにいる。

その傾向とは、経験の少ないタレントやアイドルを起用することだ。素人ですら首を傾げたくなるレベルの低い演技も多く、
演技以前に、明らかな大人の事情を感じさせるキャスティングが多々見受けられるのだ。
話題性重視のあまり、吹替版本来の魅力が失われてしまう事態に、ファンは頭を抱えるばかりだ。

ところが、そんな吹替ファンも納得のブルーレイ&DVDが登場したと話題となっているのが、
4月18日(木)に発売される『コマンドー 日本語吹替完全版 コレクターズBOX』だ。
アーノルド・シュワルツェネッガーが大活躍する『コマンドー』(86)だが、今回の商品には、
玄田哲章がシュワちゃんを担当したテレビ朝日「日曜洋画劇場」版と、
屋良有作がシュワちゃんを担当したTBS「ザ・ロードショー」版の吹替音声をダブル収録。
さらに、両放映で使用された吹替台本が2冊封入される豪華仕様となっており、吹替ファンには堪らない逸品になっている。

このファンのツボを見事に押さえた商品に対する反応も上々で、限定発売数は当初の5000セットから1万セットへ変更されるほど。
シュワルツェネッガーをはじめ、シルヴェスター・スタローンやジャッキー・チェン、スティーヴン・セガールなどは
特にテレビ放映時のイメージが強く印象付けられているだけに、企画意図とファンの求めるものがぴったり合致したと言えるだろう。

(>>2あたりに続く)

東京ウォーカー 2013年04月04日18時00分
http://news.livedoor.com/article/detail/7564474/

動画


転載元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1365123639/
続きを読む

【映画】「タクシードライバー」のトラビス・ビックルなど「偶像視されすぎている」「偶像視するのをやめるべき」架空のキャラクター10人

1 :禿の月φ ★ 2012/06/03(日) 17:42:08.02 ID:???P
米カルチャーサイトFlavorwireが、「偶像視されすぎている」
「偶像視するのをやめるべき」架空のキャラクター10人を選び出した。

誰にでも、アイドルだったりヒーローだったりする架空のキャラクターのひとりやふたりはいるはずだ。
しかし、多くの人を魅了するキャラクターほど、必ずしも模範となるような人物ではないことが多い。
同サイトでは、悪人とは言えないかもしれないが、欠点が多いにもかかわらず、
人々が「クール」「格好いい」と崇拝しがちなキャラクターとして、以下の10人を挙げている
(原作がある作品も、映像版が有名な場合はその俳優を挙げた)。

▽ トラビス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ)/「タクシードライバー」
▽ ホリー・ゴライトリー(オードリー・ヘプバーン)/「ティファニーで朝食を」
▽ キャリー・ブラッドショー(サラ・ジェシカ・パーカー)/「セックス・アンド・ザ・シティ」
▽ アレックス(マルコム・マクダウェル)/「時計じかけのオレンジ」
▽ スカーレット・オハラ(ビビアン・リー)/「風と共に去りぬ」
▽ ウィズネイル(リチャード・E・グラント)/「ウィズネイルと僕」
▽ ドン・ドレーパー(ジョン・ハム)/「マッドメン」
▽ リズ・レモン(ティナ・フェイ)/「30 ROCK/サーティ・ロック」
▽ ホールデン・コールフィールド/J・D・サリンジャー「ライ麦畑でつかまえて」
▽ スティーブン・ディーダラス/ジェームズ・ジョイス「若い芸術家の肖像」「ユリシーズ」

ソース:eiga.com
http://eiga.com/news/20120603/7/
画像:ロバート・デ・ニーロが演じたトラビス・ビックル
1


転載元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1338712928/
続きを読む
ご連絡
★☆★☆★☆★☆★☆★

2012年2月19日より当サイトを運営して参りましたが、
真に勝手ながら本日2013年4月16日をもって更新を停止させて頂きます。

これまでご愛読頂いた皆様、並びに相互リンク・RSSをさせて頂きましたサイト様に厚く御礼申し上げます。

また、リンク・RSSやブックマーク等より当サイトを除外する作業が発生してしまうかと思いますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

★☆★☆★☆★☆★☆★


当サイトについて



当サイトのTwitterフォローはこちらより
記事検索
おすすめ

月別アーカイブ
週間アクセスランキング
おすすめ

ブログランキング参加中
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ