TOP > 日本の伝統芸能 > 手ぬぐい

日本の伝統芸能 ]

手ぬぐい

手ぬぐい Japanese hand towels
「日本らしい柄がカッコイイ」と外国人に大人気の手ぬぐい。「この柄の意味は…」なんてことまで説明できたら尊敬の目でみられますよ。

唐草.jpg
唐草 Karakusa
An ivy pattern that came from China and Korea along with Buddhism. One theory is that the design comes from a bur clover trailing on the ground.

仏教の伝来とともに中国や朝鮮からわたってきた、つる文様のひとつ。馬肥という、地にはうつる草を文様化したものという説もある。





Rich in design and multifunctional. Have fun getting wrapped up in Japanese hand towels.

Japanese hand towels are, as the name suggests, cloths used for wiping your hands. These days, Western towels have taken over that function, but these cloths used to be an important part of daily life for Japanese people. They were used for a wide range of tasks – for wiping sweat, while in the bath, as a head covering and so on. Another distinctive feature is their abundant motifs. Figuring out the meaning behind them is part of the fun – for example, hemp’s fast maturation is the reason that the “hemp leaf” pattern is used to wish a child good health and strong growth.

柄はいろいろ、用途は自由。はまると楽しい、手ぬぐいワールド。

手ぬぐいとは読んで字のごとく「手をぬぐうための布」。現在ではその役目をタオルにとって変わられていますが、昔から日本人の生活になくてはならないものでした。その用途は汗を拭く、お風呂で使う、頭にかぶるなど多彩。また、柄の多さも特徴で、「麻の葉」成長が早いことから「こどもの成長を願う意味をもつ」など、そのいわれを知ることも楽しみの一つです。

手ぬぐいのいろいろな柄

麻の葉.jpg
麻の葉 hemp leaf
A hexagon-based geometric design. Its similarity to hemp leaves led to thte name. Many regions have the custom of using the patter for swaddling clothes.
六角形を基とした幾何学文様。それが麻の葉に見えることからこの名に。子供の産着にこの文様を用いる習慣を持つ地方も多い。







市松.jpg
市松 ichimatsu check
Originally called “paving stone.” This current name came into general use in the Edo period when Sanogawa Ichimatsu used it on his hakama. It won great popularity.

元の名は、石畳。江戸時代に歌舞伎役者の佐野川市松が、はかまの文様に使って人気を博したことからこの名が一般的になった。






青海波.jpg
青海波身 Seigai wave
A wave design, invented by Seigai Kanshichi in the Edo period. Since then, it has been adopted for used on many items, from pottery to coins.

波文様の一種で、江戸時代に青海勘七が考案したとされる。以来、この文様は器をはじめ、多くのものに使われ、銭貨に採用された。






やがすり.jpg
矢がすい Arrow fletching
A kind of kasuri design. The pattern uses arrow feathers.

かすり柄の一種で、矢の羽根を並べた文様。



人気blogランキングへ

オンライン・ビジンネス英語


この記事へのトラックバックURL

コメント投稿フォーム