【distract】

発音は:distrǽktディストラクト、デストラクト

語呂合わせで覚えると:

予防注射、ディス(この) トラック注意をそらした
distract_Mini
トラックにつられて注射も痛くなくなります( ̄∇+ ̄)vキラーン

用例で覚えると:

distracting noise
distract2_Mini




Don't distract me while reading.
distract_Mini
志村~!うしろ~!

格言で覚えると:

猫と distract という言葉は相性がいいようで・・。
こちらのニャンコは、さて、なんと言っているでしょう?
distract2
このセリフを訳してみると・・・
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
このセリフを訳してみると・・・
I will do everything I can
 ぼくはできることを何でもやるよ

to distract you.
 キミの気をそらす(=集中させない)ためなら。

    ・
    ・
    ・

これって、猫飼いあるあるの1つではないでしょうか?(;^▽^A
飼い主が何か別のことに集中していると、どうやら気に食わないみたい。

しつこく邪魔してくるので、
仕方なく仕事を中断して遊んでやろうとしても、
たいして遊ぼうとしない(ヒドイ。ヒドすぎる笑)

まさに distract したいだけなんですよね~。
(そこもかわいいケド)
distract5
↑我が家の末っ子、ニコ。飼い主の邪魔にいそしんでます☆

会員からのご質問

ボキャビル倶楽部会員よりご質問がありました!

〇田中Aさんからのご質問:
distract
なんとな~く似たような単語が他にもある物は
私のもっとも苦手とするものです!( ̄▽ ̄;)テヘ☆

今は覚えていても忘れそうな単語です。
また、何か忘れにくい方法があれば皆さん教えて下さい!!」


distruct5_Mini
(*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ウンウン・・・・
上記のメッセージをいただきましたので、
私の覚え方を披露しますね。

ずばり、attract の逆が
distract


もっと言えば、

attract attention の逆が
distract attention 
と覚えるのはどうでしょう?


どちらも tract という部分が共通していますが、
これは「引く」という意味。


attract
(こちらの方に)引き付ける」という意味ならば、

逆に distract
あちら(離れたところ)に引き離す」。


attract attention
注意を引き付ける」であって、


逆に distract attention は、
注意をそらす」。


disturb だと
邪魔をする」「妨げる」っていう感じですが、

distract は単に、
(本来の方向とは)別方向に引き付ける・・と言う感じ。

日本語で言うところの
(注意や、気持ちを)そらす」ですね。


イラストの猫も、飼い主の邪魔をしたいわけじゃなくて、
別の方向(自分の方)に、注意を向けてほしいのですね


だから、disturbではなく
distractを使う。・・

まあ、結果的にはそれが邪魔にはなりますが。
distruct5_Mini
似ている単語はこのように、微妙に使い方が異なることもありますが、
まずはおおまかな意味を覚えればOK!

気になった単語をこんなふうに1つ1つ細かく確認していきましょう~
 
 
 
 

英語屋講師 古澤弘美のブログ でも distract 掲載しています(=^・^=)


「distract」 の意味はこちら:


「D」 から始まる言語一覧はこちら(当ブログ内 ):


アルファベット順 一覧はこちら(当ブログ内 ):


この語彙を掲載している書籍:

金のフレーズ(2017年版) distraction

 

☆Facebookの同記事はこちら: