【attain】

発音は:ətéinアテイン

語呂合わせで覚えると:

「酒のアテ、インゲンにしたら目標達成した。」
attain_Mini
「アテ=酒の肴」です。方言らしいのでご説明
来年はいんげんブーム!?

用例で覚えると:

attain a great success
attain2_Mini




She attained her final goal.
attain_Mini

格言で覚えると1:

さて、今日は老子(Lao Tzu)の言葉をご紹介。
知識(knowledge)を attain することと、知恵(wisdom)を attainすることの違いを説いています。
attain5
直訳してみると・・・・
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
直訳してみると、
To attain knowledge, add things everyday.
 知識を得るためには、日々増やしていきなさい。

To attain wisdom, remove things every day.
 知恵を得るためには、日々減らしていきなさい。

これは断捨離で有名な「やましたひでこ」さんの著書にもあった一節です。

正式な訳語としては
「学を為せば日々に益し、道を為せば日々に損ず」
というようです。
attain4_Mini

「attain」 の意味はこちら:


「A」 から始まる言語一覧はこちら(当ブログ内 ):


アルファベット順 一覧はこちら(当ブログ内 ):


この語彙を掲載している書籍:

百式英単語 
キクタン800(2009年版) 
キクタン800(2016年版) 

 

☆Facebookの同記事はこちら: