【deserve】

発音は:dizə́ːrvディザーブ、デザーブ

語呂合わせで覚えると:

「D」 座布団を受けるに値する
deserve_Mini
司会 「隣家に、議員が来た。なぜそう思った?」
Dさん 「このハゲー!と怒鳴り声が響く」
司会 「うまい!Dさんに座布団1枚持ってきて」
T田氏・・・(;'∀')

用例で覚えると:

You did a great job ! You deserve a bonus.
あなたはよくやりました!ボーナスを受けるに値します
deserve2_Mini




Many Japanese people think Mao Asada deserves a medal.
多くの日本人は、浅田真央がメダルにふさわしい(受ける価値がある)と思っている。
deserve_Mini

格言で覚えると:

こんな quote(引用・名言)を見つけました。
deserve4
 
レイモンドチャンドラーの小説「プレイバック」の中で、
主人公フィリップマーロウが語るセリフの中にも、deserve が出てきます。
deserve5
上記の quote(引用句)を和訳してみると・・・
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
「正当に評価する」「正しく理解する」
でもいいかもしれませんね。

appreciate「感謝する」ではなく
「(高く)評価する」という意味で使っているのがポイントですね。


上記の quote(引用句)を和訳してみると・・・・

If they don't appreciate you
 もし彼らがあなたを高く評価しないなら、

they don't deserve you.
 彼らはあなたに値しない。


つまり・・
 あなたを高く評価しない人たちなんて
 付き合うに値しない。


という感じでしょうか。
deserve4

「deserve」 の意味はこちら:


「D」 から始まる言語一覧はこちら(当ブログ内 ):


アルファベット順 一覧はこちら(当ブログ内 ):


書籍:

百式英単語 
キクタン800(2009年版) 
キクタン800(2016年版) 
金のフレーズ(2012年版) 
金のフレーズ(2017年版) 

 

☆Facebookの同記事はこちら: