ڹ˹Ԥäܿ͡Welcome to Korea

ڹȤȷ뺧ڹ߽ܿ͡ƻŴΥɤ򤷤Ƥޤ Ŵס֤ĥפΥƥ򤴻Ȥˡelephants322@hotmail.comؤϢ

February 2010

5
轵ϵסŴĥǤĤֵספǤߤʡ


ŴĥȤϡīäȥͥȤޤäĿŪŴŬˤƤǤޤŴϼͤμ²ȤǤꡢȤǤãλŻǤ

ιΤͤ򤪷ޤ뤳Ȥ¿Ǥ⣳ޤ

ڹˤīäؤοѤΥȥͥ뤬ĸƤޤʼºݤˤϲܤ⤢뤽Ǥ
줾ȯ裱ȥͥȸƤФƤơͭ̾ʤΤϥ뤫ĥ¿ƹԤ䤹ȥͥǤ
ƻ䤬⤷ƤŴˤΤȥͥ롣
Τ͡ƤȤΤȡϤŴʤޤˬͤϤĤɤ̤Ȱ㤦˫Ƥޤ

νǤƻˤꡢޤǶ᤯˽Ǥʤ鵤ˤαʤä裱ȥͥ롣
⤪ͤɤˤʤޤ
줬빽䤳
˹ԤˤϣޤǤ˿ФʤФʤʤΤȡ
ԤȤäƤʪΩǤʤģͣˤ뤿˾ǸǤ
ɬסʪʤ줬ȥͥ٤Ⱦ󤬤ޤ˾ʤͳȡ
Ƥ԰¤ʤΤǡФϼͤ˼äƤ餤ޤ

ºݤ˻ãԤΤŸ˾ޤǡ 776

ʪϷ֤Ƥޤ↓
 775

顢衼˾Ƹޤ
ɷͤǫȡʻǰʤˤʬʤʬ⤢äɡŴƱ͡ģͣڰ˾ηʿϤͤǤäƲΤȤǤ

θ塢ƱˤŸ˾­򿭤Фޤ
̤̾Ÿ˾ǤŴƱͣģͣڤ꤮֤줿ʤΩɤ¤Ǥ礭ʥޥꥢŪ
ϤξʤŷΤǡͤϤģͣڤ˶̣šǤϤ⡢ɤޤǤ⹭Ĥ䡢㲼˹ʿ̥λƤޤ̤Υԥ˥åʬǤ

ϤꤳϺ˰֤¬Ǥ
˾̶ٲʣǣСˤ̤ʼΤΤ̤ۤ˶ᤤ֤ˤꡢ椨˴ѸǹԤΤ¾ξ꺤Ǥ

Ÿ˾椫鸫ĤǹīξˤƱˤΤˡ
ʬǤ줿ΤζϡޤĤʤΤˡ
Ƥ߹褦礭ĤβǤϡäݤʿʹ֤ˤ߹äƤΤǤ
äʤˤ뤿ˡ

ȥͥ뤬ɤäΤȤΤϤۤȤɤɤǤ褯ʤäơԶ࿵ʥɤǤޤˡʤȤͤƤޤ

⤤ȤǼͳ˹Ԥ褷ƤĻ
夫鸫ƾФäƤǤ礦͡

1å礪ꤤޤ(*´`*)͵֥󥭥󥰤

5
֤äɡιԤΤޤäǤ
äѤ꿩ʪäǤ


ϥӥӥѥפ¾ˡ⤦ͭ̾
ϡʥ륰åѥʥ䥷νΤϤˡ
 756

̿ϥådzǤ

 757


̤̾ꡢ䥷äˡӤ줿ΤǤ
äȤƤΤ˥뤪ʢͥơīĺΤǤī餿äפ꿩٤Ƥޤޤ

ŹϿɡƻạ̇̄ŹϤɤǤȿҤͤõƤŹ
äŹ̾ϰֲμ̿Υѥͥ˺ܤäƤޤ

ˤīŹǤ
ˤϡοͤԤäƤ
 755


ģס䤬ΤäƤ봶ФϾǤ
ץǤǤƹգסȾʬϣס
ξμ̿Ⱦ̤Υ̤äƤޤ
 754

ӡ䥷Ϥ꼫ͳ
ޤʤä㤦ΤϷ빽फ⡣
 752

̣Υ쥯㡼
 758


Ķä
䥷ʤɤʤ


٤ƤߤȻפä󥯥åꤤޤ(*´`*)͵֥󥭥󥰤

4

Τä⤦
ڹΤǯ̤ϻ䤬¤ꡢǯۤҶءԤǯۤϤƤޤ

ǯؤҶء
ܤΤ褦ޤ줿ꤻξǺۤǼϤǤϡס¿ƣס֤ǯװʲǯؤϡƤΤ򸫤Ȥޤ
ä⣷ԤǤ줿ΤǡοޥåȤ㤤ޤ

ãϿ̤λҤɤãˤϤʤƤǤξơˤϤޤơ餤ʡ
ơץ쥼Ȥ⤹ǤܤǤΤ礦ɤ渵ߤʤΤǡȥѡǥѡȤ£ʪˤʤޤ


ˤϤ£ʪоݤ
ξơ졦㡦졦㡦ܲȡʤȤˡ
Ϥʤǡ£ʪޤۥȤǯؤФƤϡξȤΤɡޤɡ

Ǻ³ʪˤޤ
ܤΤ渵Τ褦ǻäư˹ԤΤǡ䤬ľ˥ѡ˹Ԥä礭£ʪåȤȢȢäƼ֤˾褻Ƶͤ餱Ǥ

̵֤ͤϤɤ


ܤڹ⡢£礦ʤʤ㤤ΤˡȿǻפäƤåꤤޤ(*´`*)
͵֥󥭥󥰤

2
̼ϡФ᤮Ƥ褦䤯դϤޤäƤʡȤ

äȤ⤳θȤϷ빽ʬޤ
ǶϤī­ؤơ֤夣פȸäꡢּꡪܡס֥ϡȡפƤʤϤ롣

ջϤޤäΤ
ȡƤȤƤϤӤä򤷤ǡĤ٤碌ꤷƤޤޤ
줬ͤμ²Ȥ˹ԤäȤϸäߤʤäꤹǤ
ʤʤ顢ܸ

˥硼˫줿ΤǡФФˤդˡ֤夣פϪ뤽äʤˡѡˤϤʤΤäʤ

ϴڹ򤹤뤷ñʴڹñ빽äޤѥסʤӡˤȤƦˤȤɡˤȤषܸ꤫ʤ¿
ϡܸϻ䤷ʤȻפäưռŪܸäƤɡϤޤ굤ʤߤ

㤨Сڹܸ˸ñ줬äơ򤷤Ƽ²ȤǤϪȡִڹ˶ʤȤפȸ줿ꡢֻҶ𤷤Ƥ襤ܸϤ᤿餤פȤƤޤäɡĹȤ졹פʤơ줬ּ䤷ȡ

ξƤˤˤä夦񤦤ΤǡĹʤȤǤⵤŤޤ
󡢤ߤʤǤϻϴڹä롣
֤夣פȸСïȿƤܤ򵤤ˤ˫뤳ȤǤʤɤ֤ʤǡפܤʤƤʥۥȼˡ

餬ȡĤθפǧƻȤʬ褦ˤʤޤǡϥɥɥäѤʤ



ҶäƬ餫顢ꥢΤǤϤʤʡȤϻפĤĤ⡢򵤤ʤäˣåꤤޤ(*´`*)͵֥󥭥󥰤

3
ڹϤȤԻ򽪤ޤ
ʥХ󥿥ȽŤʤꡢۻǯٺǰ夲ä

ϤĤ̤ꡢȤĤؤΰ˹Ԥޤ
ξƤ˴ʤäƤΤǡĹˡʣܤνˡ˴ʤäƤΤǡĹˤΤǤ
ĤޤꡢαΤǤ
ܺ٤ϡ˲٤񤤤ƤΤǾʤޤ

īˤˬѤޤȤϡܤνβȡܤνβȡʵϣܤûҡˡμ²ȤäơοƤȤޤǰ˹Ԥäƣλθϡͤμ²ȤǼޤǤᤴ
ͤϡͧãȽĤˤʤäƤͧͤγƲȤ򰧻Ʋ→߲→Ǥ

ȤߡʽͼˤˡؤΥ¿Ǥ
ǤǤϽȤѤʻפ򤹤ΤˡˤϼǤ
Ϲˬ䤹¦Ȥޤ㤯濴줷ФäȤǤʤʤɤ餫ȤȤˤʤΤǡο̵ۤ
ɡϸͧã礹Τǰ˹ԤäƤޤͤμ²Ȥǿ뤳ȤˤʤΤǵʬ褯ϤʤǤ


Ρʼ̿ˤΤϺ㤦ƤȤäˤ⾯ޤ
ɤεԤʤƤȼͤϸޤthumbnailsCAD2D1L5
ã⡢㤫줬˴ʤȼͤμ²ȤξȤ˴ʤȵβȤޤѤޤλ˷֤⤦衼פʤɤȸȤʤʤ櫓Ǥ
ơ빽ʷǤʤȡͤäǤˡ
ȤƤϡĤФƤ줯餤³Ƥ⤤ΤǤϡȤ뤱ɡ
󡢤ޤޤΤȤǤ

ܤɤ⡢夬ή뤳ȤƱǤ( ´_)


1å礪ꤤޤ(*´`*)͵֥󥭥󥰤

5
ȤХӥӥѥפǤ

̿δڹۤȤŹޤȤäƤ⤪ä
ãϣͤƿ٤뤳ȤĶĶǡʪμ̿Ϥä껣졪ȼ͡( )
 728

ǥʥ֥⥸פȤͤǤɡ
ʥ˥äƽ¤餷ƤϥʥפפǤ

 727

åӥӥѥסоƤꡢää
 726

оƤ
 725
٤ʤۤɤΤ
 724

ʲwikipediaݼ̤

̣ʪ̾ʪǤӥӥФ˸ؤ뿩ʪǤ롣
ӥӥȤ͡ʶ줿ڹ񺮤ӤΤȤǡŪȯãäӥӥѤʿʥפӡˤȤȤīīλ̾ڤȤ줿ߡڹ̵ʸʤؤȤʤäƤ롣֤˭ʸʿʶ̣ǰäˡħǤ롣


𡦡
 737Υ饯

ڲ¼ȲΩ¤Ǥޤ
ϴڲʹơ󥰥˽ФƤ褦ʴΤβȲƤɡǯƻϤ᤿ȤȤǡܿ;ͤϳȿȯ뤿˴ڹ񼰤ηʪ虜ȷƤȾͳǤθŤȤȤΤ¿ޤ
 736

 735

 734

̿ޤʤäΤǡɤ
http://hanok.jeonju.go.kr/FLSite/default.aspx?lang=JPN

ؤܤ˲ڳ˽ɤȤ꾯֤ȸʪƲäɡԤ˺äƻҶͤ⤯ã⤤Ƥ

桢äˤ븫ʤա
가맥ץ᥯Ϥơ

졡가게 맥주Źӡ롡Ǥ
ۤäȤäѤǤ
̡ŹȰܣפ餤ޤѡ㤦ȡ׾
᥯ϡŹǴñ˥ӡǰ餷ơܣפߤǤĤޤߤΥʥåۻҤȤ
ͤΤʤäΤǡԤäƤФäƴ᤿ɡʤʤΤʬäǤäơ
 749

 748

ȤѤФѤޤ
Υϡ֥ϥȡפǤӡΥϥȤȤ̵طǤ͡
 742

ԲɡϩϤäƤߤФȤäƤŤȲޤ
뤬ϻѷäꤷƴڹ餷ʤȤˤΤǤ礦
μ̿ǼФ褫äʤ( ´_)

ϵޤ­äΤǡҤ⤦٤ä긫褦ȻפäǤ
ϴڲ¼ǡ̱ȤݤθƤߤ
᥯ˤԤäơ


1å礪ꤤޤ(*´`*)͵֥󥭥󥰤

5

ܤϡƻ򸫤뤳ȤϤޤ

ʥ󥵥ˤΤޤʰݤϡޤ빽ʵϤιӡ
դ夤ϡðŤäɡΰŰǤ˹θ⤫Ӿ夬äƤƤʤäƻפäƤޤ
뤯ʤäƤ鸫顢礭ι餱Ǥ

Τᤫƻϩ䤱˹
䤿̵̤˹褦˸ƤʤޤǤ
¿ƹȤäƤΤˡ֤⾯ʤͤ⸫ʤ
ɤԳȿԳ褦ǡϸ餹̤Ĥ餤Ѥ٤Ǥ
äȴʤΤǤ褯ϸʤäǤߥʥ뤬äƶ⤢äơϤ뤷ѡȤΩƤƤԲȻפ碌ȿ̡ʤ󤫼䤷ʤ⤦̤餤ΤˤʤȤ᡼γǤ


͸ˤơεƻ򸫤ޤ̿ådzǤ
 692
 700

 697 695

建󥿡äƤϻɿȲǤäѤǤ
Ǥ⤢äɥ¿ͤ褦ǡǤ
 716


Υơ޸ࡣѵꡪ
 714

ͤƸȸ
椬ؤǤϤʤΤˡ礦ɲǣ鸫غƳä

 712
 713

Ե
 707

ϳơ֤ꤹΤʡ
ʤδʰפ˰ιҵΰ˴

 708

åԥåȤ̡Ǹߤ
ʣ
 704 709


ٻ
 711

إꥳץΥ֥졼ϼ֤ߤ­ƧäƽΤä
˥֥졼ʤΤˤ餷Τޤ
 701

Ǥ
ƻͤƤȤ̿礬зޤƤޤ

 721

̿¿ǤС
ۥȤϤäȻäƤǤ
ȡ硼ʤ̿ǤܤʤäƤޤޤ

ܭ³ޤ
1å礪ꤤޤ(*´`*)͵֥󥭥󥰤

β²ιԤ˹ԤäƤޤ
⤦ܤܤ˻ʤäƤΤǡФ餯ФϤ줬Ǹͤäơ

ۥȤϰ¤˹ԤäƼͤϸäƤɡ֤󤤤Τ̵Ȼ䤬ͤǤǤ뤫顢ξƤ¤뤳Ȥ񤷤
äιԹʣͤǤդ蘆ҶãϤޤä󤸤ʤ


ΤȤԤ褯ޤʤޤޤȤꤢȯ
ʼ̿ϥådzǤ


Ⱦ˽ȯ®äƥեӣμ¿ʬԥܥȸäȵۣǤΣӣʼ̿ˤڹĹ綶ʥإǥˤȤƤ⥭쥤˸
綶򸫴ưä←礲˼ԤˤȤäƤϡʤ礭ʴưϤʤΤΡǤ⣹ܤĹǤ


 684

鵤ˤʤäƤĽѥ򥲥åȡ
ڻʸ̵ڹȻפäƤɡӣˤϤƬ鲿äƤǤ͡

 679

̣ϡܤǤޤޤǤϡǤ
ڹ餷θ褦Ҥ餬Ǥޤ
äƤޤǿ٤٤ȤƤϡϸΤޤƬפФ
 680

ϸ褯ФƤʤȻפäƤ顢οƲ֥̥ɥפäơ˥塼ΰ֤˻פä顼äƽ񤤤Ƥ뤱ɡ
٤οƲϡ֥塞פäơ

 688

ʥ󥵥ˤ夤⤦ðš
ˡɿȲ󤬤¤Ӥޤ

ɿȤʤʪŹϾƤ٤ä̵ơˤϾʤơȤꤢäŹǡݥȲڽƦ򿩤٤ƤϽλǤ

ࡼ볭ʥۥϥסˤΥۥȲڡʥˤ碌ʡȻפۥ󥯥ȤŹ

 715

 686ݥࡼ볭

ܤ³

1å礪ꤤޤ(*´`*)͵֥󥭥󥰤

3
ʴФڹʥ졢äȤʤʤäƤڹ衣

줭ʤΤäƤ롣

ΰĤ«פδСʤ⤷ƽ񤤤Ȥ롩
ϰֿȶʼͤȤΤȤʤΤǡʤȥĥǤ

ɤȤȤȡ

ޤ
ֺ٤ˤʤˤ롩סѻ롩פȤϴְ㤤ʤʤ
ʤʤϣ
֤ޤʬʤɡ
Ǥ

ȤƤϡϤäͽ̵פȸäƤۤ櫓Ǥޤ󤬡ŵŪʽʤǤá
ʬʤäƸ֤㡢ޤäѻ̵äƤȤ͡
ʹ֤ȡ
֤ޤɡɤʤ뤫ʬʤפäƤʤ

äǤʤΤϡäï«ƤΤǡ
ϡͧãΤȤ˹Ԥä͡
Ȥ褦ʼ̵
ʤʤ顢ΣˤʤäơäǡֺޤԤäפäʹäƤ뤫Ǥ

ä餫äáƤĤ⤳äͤùޤˤϤʤ

ȤƤϡ«ȤĤ˻֤ȤϤäʤΤԻ׵ĤǤʤΤǤλƤޤСٻäʤƤΤˡ

ѻˤʤΤǤ褦ʡ

ФˤλϾܺ٤ä򤷤ʤǤ
ֹԤס֤׽ߤʡֲˡפȤͳⵤˤʤ

ɤīˡ
ֺȡǯ֡ˤβġ←硼ˤäפȰӤ줺󥻥뤹뤳Ȥ¿ơ
θդäݤɤѻǤʤнФޤ
󥻥뤵줿֤פߤʷڤΥꡣ

ȤˤޤȤȡ
ͽϡ̤פǤꡢĶݡΩƤΡפǤꡢ
ȤѤäƤ礷ȤǤʤ
«פʤƸռΤŤŬڤɽʤǤ

ؤΥ勵ȤƤϡդӤΤƤɤȤ׹ͤ䤦Ȥ⤢櫓ǡ
ͤˤȤäƤϤåݥʤȤ򤤤ʤȤϸˤϽФʤɡ
ȻפäƤ뤳ȴְ㤤ʤǤ̤ˤӤǤƤʤƤⵤˤʤ;äŤʤäӤФƤƤⵤˤʤäͽʤơʬʤפ顣
ۥȤ餫Ǥ


΢֤СĤ
ֲʤǡɤäơפʹ䤬ˤԻ׵ġ
֤ϹԤäƸäƤ󡪡פܤ䤬Ի׵ġ

餳ǯʴڹϣǯˤǤǤ褦ˤʤäȤϡ
ͽμϤʤ٤
ȤǤ
Ƥ̵̤ȤΤ֤äƤƤҤä֤ǽ顣

ϡޤִڹʸפȤ礭ξˡܿͤδСסʡפääƤơ¿˽ΰ㤤פ󥯤ƤǤ礦ʤ
䤬¤ꡢ⾯ʤ餺ʷޤ


ˤǤåȤǤ⤢ǧƤޤ
ʸΰ㤤פʤ顢ꤹ븢⤢ޤ
ΩĤ

ܿͤȤƤ봶⤢뤷Ǥ⤳줸㤢ϤȤ⤫ڥӥͥפȿۤˤʤä㤤ޤ



ڹܤ꤫ʤꥹȥ쥹ե꡼Ƥ褦˸뤱ɤʡ㤦Τʡ
Ʊä1å礪ꤤޤ(*´`*)
͵֥󥭥󥰤

2
ܳФư֤ܤäΡʿ餬襤Ȥ㤢ޤ 666

 664

 671

 668


˺ʤĹξڵ
ǤȤ






򤯹ɤϻҶ̥Ū͡ǰ礭ʥѥ򤹤Ǥθ餱ʤ褦Ϥ򤯤ǶԤǤ
͵֥󥭥󥰤

ΥڡΥȥåץ