【麻布台】江夏画廊より「希望・愛・喜び」のBlog

麻布台・六本木エリアにある江夏画廊のブログです。ハートウォーミングをコンセプトに、英国ベストセラーの画家マッケンジー・ソープ(Mackenzie Thorpe)など、世界各国の人気現代画家作品を扱っています。
オーナー江夏大樹による、心とアートに関するコラムも連載。

2020年06月

【海外ニュース】オリヴィエ・トラモーニ記事

chateau de val

少し前の記事にはなりますが、オリヴィエ・トラモーニの海外記事をご紹介します。



Château de val

Une rétrospective est consacrée au peintre Olivier Tramoni, reconnu au niveau international

ヴァル城にて 世界的に著名な画家オリヴィエ・トラモーニの回顧展

chabannes

De nombreux invités entouraient l’artiste et le maire de Bort, Nathalie Delcouderc-Juillard, lors du vernissage qui s’est déroulé en présence des représentants de la Galerie Christiane Vallé de Clermont-Ferrand. © Droits réservés アーティストを中心にギャラリークリスチャンヌヴァレ代表とボール市長ナタリー・デルクウデルクJ氏そして多くの招待客。レセプションパーティーにて。

 

「50点もの油絵作品が並ぶこの回顧展はここ20年にわたる私の絵画作品の多様さをよく表しています。」ヴァル城で行われた自身の回顧展において世界的に著名な画家オリヴィエ・トラモーニ氏は語った。

彼は表現力に富んだ見事なブーケを描いて評判になったが、それ以外の主題においても素晴らしい作品を描いている。独自の視点でとらえ力強く描かれたその風景、静物画そして人物や馬は際立っている。具象画にデザイン性の高いモダニズムを加えてオリヴィエ・トラモーニの創り上げたスタイルはヨーロッパ、アメリカのみならずアジアの画廊やコレクターたちを魅了している。とりわけ日本での評判は高く、また彼自身の創作もこの日出ずる国との出会いによって大きく発展した。

彼はアナモルフォーズの表現を使用し主題を特に縦長に強調しながらフォルム、マチエール、色彩の効果でそこに息を吹き込む。抑えた色彩が観るもののまなざしを絵の中へと導く。

2018年4月22日ラ・モンターニュ紙より



記事

記事2

記事3

1973年ニースに生まれたオリヴィエ・トラモーニは幼いころから芸術に興味をもっていた。早々に油絵による自己表現を手にした彼は絵画に情熱を傾けるようになる。

彼の名を美術界に知らしめたのはその見事な花のコンポジションだったが、一つの主題に固執することなく人物、風景、静物といった他の主題でも才能と創造性を発揮している。自身を取り巻く世界を独自の視点でとらえた作品には現実を超えた美しさが際立っている。具象画にデザイン性の高いモダニズムが加わった、それが彼の作風である。

 

独自の技術

人物、風景、静物、、、オリヴィエ・トラモーニのどの作品にも見られる深紅という色がある。

暗い色彩の側に大きな平面として、または小さな一筆としておかれるその赤は、生命、みなぎる力、そして愛のシンボルなのである。彼の描く線は繊細で巧妙だ。漆器との出会いなど日本への旅が彼にもたらしたものは多い。彼はレリーフの表現には大理石の粉と顔彩を使用し、また作品に高貴な雰囲気を与える金箔を使用することもある。ラッカーの技術を使うことによって眩いミラーの様な美しさを作品に与えている。それによって作品はきらめく光と色彩が創り出す夢幻的なものとなっている。

 

作家インタヴュー

貴方のこれまでの道のりは?

アーティストとしての道のりは根気を伴う「人生学校」(人生において実践と現実に日々学

ぶという意味)です!幼いころからデッサンしたり絵を描いたりすることが好きでした。ですからそれが仕事となったのはごく自然なことでした。

 

貴方に最も影響を与えたのは?

鮮明な色彩の美しさを称えた絵画の運動に魅了され、大きく影響を受けました。モジリアーニのロマンティズム、それからヴァン・ドンゲンからゴーギャンにいたるフォーヴィズムなど。そしてその他多くのものからです。

 

貴方にとって絵画とは?絵画が貴方にもたらすものとは?

絵画とは夢想であり自由な自己表現です。絵画は私に集中力をもたらします。私はいつも何かと他のことを考えうわのそらでいることが多い人間ですが絵を描くときはそれ以外のことは考えずに集中できます。

 

貴方の作風は何と呼べばいいでしょうか?

現代具象画に位置すると思います。時には抽象画を描くこともありますが。

 

インスピレーションはどのように得ていますか?

私が絵にするテーマはバラエティーに富んでいます。花やレガッタ、また日本の風景やアルピーユ山脈の道、絶壁まで!アジアへの旅もやがて作品となって表れてくるでしょう。

 

貴方独自の技術について話してください。

私の技術はずいぶん前に完成しました。日本への旅の後です。日本の漆器が大変気に入ったので、作品の一部に漆器のつや感を取り入れるようにしました。

 

なぜ赤に惹かれるのですか?

炎のような力強さを発する赤という色が一番私に合うのだと思います。赤は力、命、愛、血、心、、、を表します。そしてまた赤は私が最も自然に扱える色彩でもあります。

 

この色彩やマチエールの効果はどのようにして作られていますか?

私は天然顔料を使用し、技術をミックスして描きます。また大理石の粉を基材にしたレリーフを多用し、金箔や銀箔も使用します。

 

どのようにこうした技術が出来上がってきたのですか?

私は自分の個性が率直に表現された絵を描きたいと思っています。それを可能にしたのがこういった技術でした。

 

貴方の作品へのリアクションはいかがですか?

リアクションは概ね良好です、幸いなことに!

ある時二人の小さな子供がささやかなお小遣いを手にやってきました。私の絵が好きな両親の結婚記念日のプレゼントにそれで絵を買いたいと言うのです。私にとってとても感動的な出来事でした。

 

一枚の絵が出来上がる過程は?

まずアイデアを巡らせ、たくさんの習作デッサンを描きます。その後、キャンバスに描く段階では主題の違う多くの絵を一度に描いていきます。それによってそれぞれの作品と距離を取り、その都度新しい目で作品に向き合えるのです。

 

制作はいつどこで行いますか?

フレジュスの中世街地区にあるアトリエで毎日描いています。主に朝、いつも音楽をかけて愛犬と愛猫に見守られながら!




トラモーニが装飾した市バス
<トラモーニが装飾を施した市バス>


2014年鈴鹿サーキットで行われたF1日本GPでの事故により死亡した仏人レーサージュール・ビアンキファンクラブのチャリティーのために作品を寄贈。

 

Jules Bianchi Fan Club

2018227 ·

Un grand merci à Olivier Tramoni pour ce magnifique tableau offert à l'association et qui sera en vente prochainement pour continuer d'aider ceux qui en ont besoin.

A big Thank you to Olivier Tramoni for this stunning painting given to the association. It will be part of a future sale to keep on helping those in the need. 

F1
F1仲間


記事は以上です。
日本に来日していただいたことがありますが、その影響が作品にも反映されているのはとても嬉しいですね!

【海外ニュース】マッケンジー・ソープ自閉症チャリティ協会のスポンサーに

スポンサー

【海外ニュース】

マッケンジー・ソープ、自閉症チャリティ協会のスポンサーに

 

マッケンジー・ソープは、イギリス北東部で草分け的活動をなしてきた自閉症チャリティ協会の40周年を祝して、協会のスポンサーになった。
2019122日、ダーラム州バーンホープにあるチャリティ協会ニューウォーランドファームを訪問し、施設利用者と会い、先進的な施設内を見学した。

1980年に創立され、受賞歴もある、この慈善協会は、自閉症の子供、若者、成人、その家族をサポートしている。また更に他のニューロ・ダイバーシティ(神経多様性もしくは、脳の多様性)の方々へのサポートの提供もイギリス北東部広範囲に渡って拡大している。

 

マッケンジー・ソープご挨拶
「英国東北部自閉症協会のスポンサーになれましたこと、誇りに思います。

私は、つまはじきにされ、のけ者のように感じることの痛みがどのようなものかをよく知っています。学校に通っていた頃、周りの人々は、私は怠け者でバカだと言いました。その時、私はディスレクシアとはまだ診断されておらず、誰一人、私を理解していなかったからです。

ありがたいことに、社会は、今、ニューロ・ダイバーシティ(神経多様性)の人々がどのように思考し、自分の周りの世界とアクセスするかに着目するようになりました。
この協会のように、ニューロ・ダイバーシティの方々が必要とするサポートを提供していることは、とてもたいせつなことです。

あらゆる面において、自閉症そして他の神経多様性を持つ方々は、誰も他の人にはない唯一無二の素晴らしい才能と能力を持っています。私たちは、声を高らかにして喜び、この才能と能力の開花に努めましょう。」

 

英国北東部自閉症協会、最高責任者ジョン・フィリップソンご挨拶
「ソープ先生は、世界中で活躍し、今や伝説的な方で、とても心の広い方でもあります。彼が描き出す作品そして彼そのものが、孤立を感じたり、不利な立場にいる人に深い愛と奮い立たせる気持ちを与えます。ソープ先生もおっしゃるように、誰一人、他の人と違うという理由で、その人自身が判断されるべきではありません。私たちは、皆、多様で個性豊かな存在であることを忘れてはいけません。これから、ご一緒に仕事をすることが楽しみです。」


マッケンジー・ソープの作品には、ニューロ・ダイバーシティ(神経多様性)のひとつであるディスレクシアを背負って成長したストーリーとアートの才能によって人生を切り拓くまでの孤立と挫折感への長い闘いが反映している。

プロフィール

江夏大樹

東京(麻布台)で画廊を経営しています。「人生を変えるアート」、「ハートウォーミング」をコンセプトに、心豊かになる絵画作品を世界各国から集めてご紹介しています。