SATC流☆恋愛英語　

2008年12月31日

◆◇◆◇恋愛英会話◆◇◆◇

アメリカで驚異の大ヒットとなったドラマ「SEX and the CITY」
大都会NYキャリア・ウーマンの仕事・遊び・恋愛・セックスを
そのままの英語で楽しみます☆
今の時代を生きる女性の生き方のチップスになりますように♪

ＳＡＴＣのＤＶＤなら安いＡＭＡＺＯＮで！

セックス・アンド・ザ・シティシューボックス: コンプリート・シリーズ
(コンパクトボックス Vol.1&Vol.2) (3000セット限定生産)

k
もっとお役立ち英語ブログたちはこちらに☆　　　
k
english_for_you at 07:37｜この記事のURL │Comments(34) │TrackBack(0) │英会話 | 英会話

2008年12月30日

シーズン１：エピローグ目次

k
もっとお役立ち英語ブログたちはこちらに☆　　　
k
english_for_you at 14:56｜この記事のURL │Comments(4) │TrackBack(0) │英会話 | 英会話

2006年07月22日

英会話：あなたと一緒にいたい

キャリーがビッグがパーティ会場まで来てくれるのを待ってます。
４０分も待ってます。
でも、ビッグは現れません。

「もう、無理かな・・・」

と諦めかけたところに

ついにビッグの登場です。

ていうか、初めのこのシーンは痴話げんかです（笑）

ビッグ：What are you doing back here? You said to meet out front.

「こんな裏で何やってるんだよ！正面で会おうって君が言ったんじゃないか」

キャリー：This is the front.

「ここが正面よ」　←キョトンとした顔してます。“何この人言ってるの？”って感じです。

ビッグ：This isn't the front. This is the back. I've been waiting out front for 30 goddamn minutes.

「ここは正面じゃないだろ。っこは裏だよ。僕は正面で３０分も君を待ってたんだよ」

キャリー：You see those doors? That's the front. You were waiting at the street entrance.

「あそこのドア見えるでしょ。あれが正面よ。あなたは道沿いの入り口で待ってたのよ」

ビッグ：The street entrance is the front entrance.

「その道沿いの入り口が正面の入り口だろ」

キャリー：Depending on where you're coming from.

「あなたがどこから来たかに拠るわね」

ビッグ：OK. I'm here. Now, what's going on?

「オーケー。僕はここにいるよ。で、どうしたんだよ？」

キャリー：I feel like I met somedody /I can stand still with for a minute and..
Don't you wanna stand still with me?

＊feel like：～したい
＊still：静かに、じっとして
＊for a minute：ちょっとの間

「誰かに会いたかった気分なの/ じばらくの間一緒に静かに立っててくれる（誰か）。私と一緒にじっと立っていたくない？」

ビッグ：You drag me out here at 3:00 a.m./ to ask me if I wanna stand still with you?

＊drag Ａ　out:　Ａを引きずり出す
＊if:～かどうか

「午前３時に僕をここに呼んだの　/　僕が君と一緒にじっと立っていたいか、僕に聞くために？」

この後、ビッグはキャリーの方を抱いて
２人は、本当にその場で立ったまんまでいます。

キャリー？

幸せそうです☆

■■■エピソード 7 : 一夫一婦制の現実■■■
　　　　　恋愛英会話：彼氏と女の友情・・・どっちも大切にしないとね＾＾；
　　　　　恋愛英会話：彼が別の女性とデート！？
　　　　　恋愛英会話：一夫一婦は期待のしすぎ？
　　　　　英会話：私達って付き合ってるの？
　　　　　英会話：何人の女性と付き合ってるの！！！（怒）
　　　　　恋愛英会話：私だって別の男子と！！！
　　　　　英会話：あなたと一緒にいたい

k
もっとお役立ち英語ブログたちはこちらに☆　　　
k
english_for_you at 14:42｜この記事のURL │TrackBack(0) │シリーズ１：　エピソード７ | 今日のＳＡＴＣ