エピソード 7 : 一夫一婦制の現実

■■■エピソード 7 : 一夫一婦制の現実■■■
　　　　　恋愛英会話：彼氏と女の友情・・・どっちも大切にしないとね＾＾；
　　　　　恋愛英会話：彼が別の女性とデート！？
　　　　　恋愛英会話：一夫一婦は期待のしすぎ？
　　　　　英会話：私達って付き合ってるの？
　　　　　英会話：何人の女性と付き合ってるの！！！（怒）
　　　　　恋愛英会話：私だって別の男子と！！！
　　　　　英会話：あなたと一緒にいたい

恋愛英会話：私だって別の男子と！！！

前回の続きです。
ビッグに誘われたパーティで、ぶち切れたキャリー。

その後、あるパーティに参加して、
ある２０代男子にモーションをかけられてます。

「これから僕の家行かない？」

みたいな。

そして、何を思ったのか、キャリーはビッグに電話をかけ始めました。

今日の英会話は、ビッグとキャリーの電話で会話です。




キャリー：I just wanted to let you know/ i'm at this very cool party/ for very cool people/ under 30/ and this very cool writer wants to take me home.

* let＋人＋動詞：人に〜させる　←よ〜く使われる表現です☆
* take+人+home：人を家に連れて行く
「ただあなたに知らせたかったの/私クールなパーティにいるの/クールな人用の/３０歳以下の/でこのとってもクールなライターが私を（彼の）家に連れて行きたいんだって」



ビッグ：What? What the hell happened to you?

* what the hell~?:「the hell」に特に意味はありません。くだけた言い方になるだけですね。なくても意味は通じやす。
* What happened to you?:君に何が起こったの？＝どうしたの？　←これもこのまま覚えてくださいまし♪


キャリー：His name is Jared. He's really cute and really successful and he just put his arms around me.
Here. Say hello, Jared.

「彼の名前はジャード。彼はとってもキュートでとっても成功してて、彼が腕を私の周りにまわしたわ。ほら。（→ジャードに向って）ハローって言って、ジャード」



ジャード：Hello, Jared.

↑ジャードのジョークですよ（笑）　キャリーが「ハローって言って、ジャード」って言ったから、本当にそのまま言ってしまってます＾＾；



キャリー：That was jared.



ビッグ：Carrie, just get over here.

* get over:（〜へ）やってくる　←このイディオムはいろんな意味がありますが、ここでの意味はこれです♪

「キャリー、ただここに来いよ」



キャリー：No, you get over here.

「いやよ、あなたがここに来なさいよ」



ビッグ：I can't. Idon't know where you are.

「出来ないよ。君がどこにいるか知らないし」



キャリー：I'm the Luna Park Cafe. Meet me out front. Your name's not on the list.

「パークカフェにいるわ。フロントの前で会いましょう。あなたの名前はリストにないから」
リストに名前がないと（予約がない）パーティ会場に入れないみたいですね〜。アメリカではテレビで見るセレブのパーティも確かこんな感じじゃないかな〜。



そんなこったになりましたので、
キャリーを誘ってたクールな男子ジェードは用なしですね・・・＾＾；

このあと、キャリーはビッグを待ちます。待ちます。そして待ちます。

んなことしてたら４０分も経ってしまったんです。

この後、どうなるんでしょ？

■■■エピソード 7 : 一夫一婦制の現実■■■
　　　　　恋愛英会話：彼氏と女の友情・・・どっちも大切にしないとね＾＾；
　　　　　恋愛英会話：彼が別の女性とデート！？
　　　　　恋愛英会話：一夫一婦は期待のしすぎ？
　　　　　英会話：私達って付き合ってるの？
　　　　　英会話：何人の女性と付き合ってるの！！！（怒）
　　　　　恋愛英会話：私だって別の男子と！！！
　　　　　英会話：あなたと一緒にいたい

英会話：何人の女性と付き合ってるの！！！（怒）

一夜のパーティで
ビッグにはキャリー以外に２人も女性がいることを知って
キャリーのブチキレ度最高潮です。

パーティを去ろうとするキャリーを
ビッグが追いかけて話しようとしますが・・・





ビッグ：Carrie. You've got to be kidding.

* have got to：gatta:〜しなければならない、〜にちがいない
* be kidding：（冗談を言って）からかっている
「キャリー、冗談だろ？」



キャリー：How many women are you dating?

「何人と付き合ってるのよ？」



ビッグ：In the tristate area?

「この３つの州の中で？」
ビッグの苦し紛れのジョーク（？）かな。多分、他にもオンナの人いるんでしょうね。だから、３つの州に限っちゃえば、今回キャリーが見つけた女性だけなのかも？想像だけどぉ〜。（笑）



キャリー：Let's see, there's me, Julia... and let's not forget "International melissa."

* Let's see：えっと〜
* Julia：このジュリアって、マックスがキャリーと間違えた人だけど、覚えてます？レストランでビッグを見かけた時、彼と一緒にいたのが、ジュリアです。



ビッグ：I'm not doing this here.

*僕はこの痴話げんかは、ここではやんないよ。とおっしゃってます。



キャリー：Fine.

「いいわよ」←ブチキレ



ビッグ：Can't we just enjoy the party?

「ただ、パーティを楽しもうよ」



キャリー：I don't know.

「分かんないわ」



ビッグ：Come on. I mean, what do you want from me?

「カモーン！僕から何が欲しいわけ？｝



キャリー：What do I want from you? Nothing. I don't want anything from you. I have to go. I'm sorry.

「私があなたから何が欲しいかって？（←ブチキレ最上級です＾＾；）何も。あなたから何も欲しくないわよ！行くわ。ごめんなさい」


*"I have to go."：今いる場所を去るときに言う言葉です。
　このまま覚えてくださいまし♪





この後、キャリーは別の知り合いから誘われてた
パーティに参加します。

ちょっとヤケになっちゃってます。


次回のキャリーの行動に注目です。

それでは♪

■■■エピソード 7 : 一夫一婦制の現実■■■
　　　　　恋愛英会話：彼氏と女の友情・・・どっちも大切にしないとね＾＾；
　　　　　恋愛英会話：彼が別の女性とデート！？
　　　　　恋愛英会話：一夫一婦は期待のしすぎ？
　　　　　英会話：私達って付き合ってるの？
　　　　　英会話：何人の女性と付き合ってるの！！！（怒）
　　　　　恋愛英会話：私だって別の男子と！！！
　　　　　英会話：あなたと一緒にいたい