希望を捨てないでください。と英語で言う時は

希望を捨てないでください。と英語で言う時はKeep your hopes up.と表現するそうです。
keepは「保ち続ける」と言う意味で使います。