メルマガ 4/6 回答

４・６号のメルマガの回答と解説です。

○靴下の片方をなくした場合、もう片方を捨てると出てくる。

The lost sock (reappears)only after its match has been discareded.



単語　lost　失くした　（loseの過去分詞形）
　　　only after 〜　〜の後にだけ
match 　相手
　 discarded 　捨てる


解説　reappear ....再現する(再び現れる）

reappear　は、再びという意味の接頭語　re ＋ 現れるという意味の appear　で出来ている動詞です。

日本語の訳では簡単に「出てくる」としか書かれていませんが、一度どこかに行ったものが再び出てくるので、「reappear」という単語を使います。