2016年06月30日
Father
Man of about 50 years of age who come frequently to my restaurant is very busy man.
Always on a business trip in the company instruction, he doesn't go back to the home more than half of the month.
I am glad that he came to "Enoki" after work sometimes.
One day, he has reunited with his son is working nearby Enoki after 6 months.
Other regulars had seen that reunion, one of 50's man took contact to his daughter as "Come to Enokibecause there is good young man."
His daughter was coming to the store really after 20 minutes.
She is a very cute!
Then, an another regular customer called his son too!
His son was also coming to the store.
Three sets of parent-child drink together first time.
It was very exciting.
Fathers faces are tired at work usually but this time had a really good face.
Also each childwas really gentle and wonderful.
I really understand they care about their dad.
Always on a business trip in the company instruction, he doesn't go back to the home more than half of the month.
I am glad that he came to "Enoki" after work sometimes.
One day, he has reunited with his son is working nearby Enoki after 6 months.
Other regulars had seen that reunion, one of 50's man took contact to his daughter as "Come to Enokibecause there is good young man."
His daughter was coming to the store really after 20 minutes.
She is a very cute!
Then, an another regular customer called his son too!
His son was also coming to the store.
Three sets of parent-child drink together first time.
It was very exciting.
Fathers faces are tired at work usually but this time had a really good face.
Also each childwas really gentle and wonderful.
I really understand they care about their dad.
お父さん
50代、仕事優先、朝の通勤ラッシュから、疲れが始まり
会社命令で月の半分東西南北へ短期間の出張も多い中
仕事を終え"えのき"のお店にひと呼吸、近くの職場に勤務している息子に
連絡、半年振りの再開で飲み会
その姿を見ていた、他のお父さん、娘に連絡、良い好青年がいるのでお店に
来るように、20分過ぎ、お嬢さんが来店、可愛い!!
その後、やはり東京に出張に来て、息子と会い、えのきに来店
親子3組の初合わせ、疲れているお父さん達の顔も、この事ばかり良い顔をしていた。
又お子さん達も素晴らしい、お父さんを大事にしている印象がとても良かっ~~た
会社命令で月の半分東西南北へ短期間の出張も多い中
仕事を終え"えのき"のお店にひと呼吸、近くの職場に勤務している息子に
連絡、半年振りの再開で飲み会
その姿を見ていた、他のお父さん、娘に連絡、良い好青年がいるのでお店に
来るように、20分過ぎ、お嬢さんが来店、可愛い!!
その後、やはり東京に出張に来て、息子と会い、えのきに来店
親子3組の初合わせ、疲れているお父さん達の顔も、この事ばかり良い顔をしていた。
又お子さん達も素晴らしい、お父さんを大事にしている印象がとても良かっ~~た
2016年06月27日
『ファション通り』
百貨店の店内を各階ぶらりと見て歩くと、春から夏にかけての
ファションがズラリ
大半が若い人達のお店
変な世の中だと思う、ゆとり世代（中高年）の洋服のデスプレがない
上司は売り上げが悪いと後輩に伝える
いらつしゃいませの声は元気よく聞こえる,,,,所が、素材や、関連販売の
勉強が、全く出来ていない。
一枚売れて、満足では、買う側もま〜ぁこんなものか,,,と
つい素通りしてしまう
買う側の人々の知識のほうが、余程勉強している事を上司はしらなければ、
売り上げは上がらないですね。
ファションがズラリ
大半が若い人達のお店
変な世の中だと思う、ゆとり世代（中高年）の洋服のデスプレがない
上司は売り上げが悪いと後輩に伝える
いらつしゃいませの声は元気よく聞こえる,,,,所が、素材や、関連販売の
勉強が、全く出来ていない。
一枚売れて、満足では、買う側もま〜ぁこんなものか,,,と
つい素通りしてしまう
買う側の人々の知識のほうが、余程勉強している事を上司はしらなければ、
売り上げは上がらないですね。
"Fashion Street"
One day, I walked around looking at each floor of the department store.
Almost of the shops displayed fashion of spring and summer.
The majority of the shops are young people friendly.
I think I'm strange. Because I couldn't find clothes display for the elderly such as me.
Shop boss had communicated about poor sales to the juniors.
The greeting voice sounds cheerfully, it is her advantage.
However she looks not study materials and related products at all.
So customer does not become a repeater.
The customer is educated. They have a lot of fashion knowledge.
She and her boss must recognize their own ignorance,as well as if it won’t improve, sales never increase.
Almost of the shops displayed fashion of spring and summer.
The majority of the shops are young people friendly.
I think I'm strange. Because I couldn't find clothes display for the elderly such as me.
Shop boss had communicated about poor sales to the juniors.
The greeting voice sounds cheerfully, it is her advantage.
However she looks not study materials and related products at all.
So customer does not become a repeater.
The customer is educated. They have a lot of fashion knowledge.
She and her boss must recognize their own ignorance,as well as if it won’t improve, sales never increase.
2016年06月23日
日本のスキー場
10年前に比べると、日本人が都心からスキーに行く姿を余り駅で見かけないが
海外からのスキー’スノーボ―ド客が、毎年倍増している
長野県白馬周辺のスキー場
北海道の広大なスキー場「ニセコユナイテッド」抜群のパウダースノー
今年に入って、お店に来店される、海外からのお客様の話題とは
２週間のバカンスでニセコのスキー場へ行って最高に楽しい休暇日をとったよ〜
白馬のスキー場 親子で楽しんで来た話
明日からニセコのスキー場へスノーボードを楽しむ！
日本にはまだまだ良い所が沢山ある、山形蔵王スキー場など
海外のスキーフアンの話によると豊富な雪の量と雪質の良さが抜群との事
スキーを楽しんだ後、多くの温泉場、地域の食材を使った郷土料理など
楽しい思いでを沢山語って明日は日本を離れるます。来年も来ると誓って。。。
海外からのスキー’スノーボ―ド客が、毎年倍増している
長野県白馬周辺のスキー場
北海道の広大なスキー場「ニセコユナイテッド」抜群のパウダースノー
今年に入って、お店に来店される、海外からのお客様の話題とは
２週間のバカンスでニセコのスキー場へ行って最高に楽しい休暇日をとったよ〜
白馬のスキー場 親子で楽しんで来た話
明日からニセコのスキー場へスノーボードを楽しむ！
日本にはまだまだ良い所が沢山ある、山形蔵王スキー場など
海外のスキーフアンの話によると豊富な雪の量と雪質の良さが抜群との事
スキーを楽しんだ後、多くの温泉場、地域の食材を使った郷土料理など
楽しい思いでを沢山語って明日は日本を離れるます。来年も来ると誓って。。。
