KR10/25パッチ内容翻訳

翻訳元：http://elsword.nexon.com/notice/90921/

* 新規イベント
10/25 イベント告知事項で詳しい内容を確認できます。

1. ハロウィーンイベント (10月25日～11月8日定期点検前まで)


* 新規キャッシュアイテム

1. ハロウィン限定アバター (10月25日～11月22日定期点検前まで)
2. ハロウィンマナイーター&ブラッドイーターパッケージ2種 (10月25日～11月8日定期点検前まで)
- ブラッドイーターパッケージ: ブラッドイーターペット+ハロウィンゴーストキャンディ (10個)
- マナイーターパッケージ: マナイーターペット + ハロウィーンゴーストキャンデー (10個)
3. サルヴァトーレイベルン氷彫刻像加熱器アバター武器追加 (10月25日～12月20日定期点検前まで)


<ハロウィンアバタープレビュー>


<サルヴァトーレイベルンアバタープレビュー>

KR/フィールドテストサーバーに対する開発者トーク翻訳

翻訳元：http://elsword.nexon.com/board/2046820368/28/

※始めの挨拶を抜いた開発者の回答のみ翻訳しています

---

まず、ダンジョンをすぐ開始させることについてです。
『一人で入場』または現在のパーティーメンバーとすぐにダンジョン入場したいのに方法が見つからないと言われた方が何人かいましたが、
その時はダンジョン開始ウィンドウの下にある『現在のメンバーで開始』ボタンを押してください！

---

間違いでありません。
もう少し便利に多くの地域を移動してプレイできるように現在他の村でも訪問した地域のダンジョンなら入場できるように改善しました。

---

はい。そして、パーティー自動マッチングについて…

---

はい。『ダンジョン申請』は『英雄の集結システム』とも言いますが、自分と似ている状態のキャラクターを自動マッチングさせるシステムです。
しかし利用には一部条件があります。

その一、レベル制限！(UI製作予定)
その二、アイテム平均レベル制限！(UI製作予定)
　キャラクターウィンドウに新しくできた『アイテム平均レベル』を見つけましたか？
　該当のレベルによってダンジョン申請を利用する資格が与えられます。
その三、ダンジョン申請の下のボタンである現在のメンバーで開始時は上の条件と関係なくいつでも可能

もちろん正常にエピッククエストでキャラクターをよく育てればこのような条件かからないように調整しました。

---

もちろんソロプレイも面白いですよね。
しかしダンジョン申請(英雄の集結システム)を利用するとソロプレイにはない素敵な恩恵があります。
すぐフィーバーゲージ(パーティー士気システム)が100%の状態でゲームを開始できます。

このほか現在『英雄の集結』というバフシステムとアリエルと係わる『英雄の鋳貨』システムを開発しています。

---

ふむ…こっそり開発中の機能を申し上げるとまず、フィールドで多くのキャラクターが狩る点を考えつつ新しくてより素敵な『スキルカットシーン』を製作しています。

そしてチャンネルではない他のサーバーのキャラクターをパーティーに招待する機能も開発中にありますね。
この招待方法ではコマンドやコミュニティウィンドウでも招待できるように準備しています。

一応今日お知らせさせていただく内容はここまでです。

今後とも冒険者様のご意見を熱心に確認し、最大限反映していく予定です。

KRイベントアイテム『冒険日誌』翻訳

翻訳元：http://www.twitlonger.com/show/jmh4ga

<エルスの冒険日誌>
へへっ！へへへっ！へへへへっ！

<アイシャの冒険日誌>
もう！エルスに日誌を書けって渡したら…変な笑い声しか書いてないじゃない！信じた私が馬鹿だったわほんと

<レイヴンの冒険日誌>
今日の旅程

徒歩3時間移動
昼食 - ロイヤルまぐろサラダ(まぐろが何か？)
食事後馬車で1時間移動
(ホフマン商団の馬車を得て乗る)

特異事項 : 道中地震2回、昨日は見なかった渓谷の向こうに新しい地帯発見(今日までで既に4ヶ所発見)

<レナの冒険日誌>
このごろ、森が語り妖精たちが囁くことのすべてが新しい。
昨日は無かった湖と草原が一体どこに出たって？それに長くてまっすぐな黒髪の女の子は誰なのかしら？

<イヴの冒険日誌>
普段は作動しない周辺の大きな変化を感知するセンサーが急に作動し始めた。でも周辺はとても静か。
時々大地が揺れるけれど…大地の揺れが収まれば、すぐ分かるようになるかも知れない。

<ラシェの冒険日誌>
守護石がこのごろ頻繁な地殻変動に合わせて共鳴している。何が起ころうとしているんだろう？
どんな危機が近づいていたとしても…皆を守るんだ！

------------------------------------------------------------------------------------------

以下は続きより