＼ほぉい／

翻訳元：http://elsword.nexon.com/notice/90787/

* オープン期間
: 1次. 2012年10月18日(木)～10月21日(日)
: 2次. 2012年10月22日(月)～10月31日(水)

* オープン時間: 毎日午後4時～翌日午前9時まで

* フィールドテストサーバーの新規コンテンツ
- 各村の間の新しい狩り空間フィールド追加
- もっと便利なプレイのためのUI 改編
- チュートリアルアニメーション追加

* テスト参加方法:
1) ホームページ左側に新しくできた[フィールドテストサーバー接続する]ボタンクリック！
2) テストサーバー専用クライアントダウンロード後設置する
3) 設置完了後また 1)番のボタンをクリックしてテストサーバーに接続！(オープン時間中のみ可能)

* 注意事項
1) ネクソン会員IDのみテストサーバー利用が可能です。(トゥーニーランドIDは利用不可)
2) 1次オープン期間中はテストサーバーで新規キャラクター生成のみプレイできます。
3) テストサーバーのすべての情報はテスト終了時初期化されます。

翻訳元：http://elsword.nexon.com/board/67108870/291/

<定期点検作業内容>

1. 新規コンテンツ

1. ダンジョンアイテム使用システム
　[>案内ショートカット

2. クイックスロット3枠追加

2. 新規イベント

1. 3番目、エルフの影 (12月22日～12月29日定期点検前まで)
2. エレンディルの証明 (12月22日～1月5日定期点検前まで)

3. 新規キャッシュアイテム

1. クリスマス限定アバター (12月22日～1月19日定期点検前まで)
2. クリスマス限定ペット (12月22日～1月19日定期点検前まで)
3. クリスマス限定一式アバター (12月22日～1月19日定期点検前まで)
4. クリスマス限定アクセサリー (12月22日～1月19日定期点検前まで)
5. 冬休み成長パッケージ (12月22日～2月9日定期点検前まで)
6. 強化パッケージ (12月22日～12月29日定期点検前まで)
7. 週末氷彫刻像加熱器キューブ販売(12月24、25日)
8. ロイヤルブラッド加熱器アクセサリー追加 (1月19日定期点検前まで)
---

画像編集元：http://blog.naver.com/goelsword/60150636590
---

4. 修正事項

[システム修正事項]
1. 各村の鍛冶NPCで旧秘密ダンジョン装備補償交換終了
2. コボ特製冒険者装備アイテムを再販可能に修正
3. 12月29日定期点検時、すべてのNPCによるモンスターカード交換終了

[キャラクター修正事項]
1. シースナイト、バトルマジシャンキャラクターにメモ関連クエスト追加
2. シースナイト修正事項
　- ソードフォール、ファイナルストライク : '剣の道'破壊消耗量、
　　活力獲得量、破壊效果などがコマンドスキルと等しく適用される間違い修正
　- メイルストームレイジ : '剣の道'活力消耗量、破壊獲得量、
　　活力效果などがコマンドスキルと等しく適用される間違い修正
3. バトルマジシャン修正事項
　- ヘビープレス : 特定対象に最後の打撃が当たらない間違い修正
　- スーパーノヴァ : ダメージ増加幅減少
　- スピードアクセラレーター : 対戦でステータス増加幅減少
　- 気力加速 : Lv5追加效果減少
4. アンリミテッドブレードスキル覚醒時ダメージツールチップ誤表記修正
5. ヘニルのキングナソードのゲージに顔イメージが出ない間違い修正

[ダンジョン修正事項]

1. 秘密ダンジョン間違い修正
- 秘密ダンジョン装備アップグレード材料獲得確率増加
- 秘密ダンジョン入場券獲得確率増加
- 召還されるモンスターや箱, 門からベスバイトを獲得することができないように修正

[アイテム修正事項]
1. 輝くブラッククロウ下衣、迅速な足取りのブラッククロウ靴装備材料変更
　- 防具服本 Lv.3 -> 防具服本 Lv.2 (全てのキャラクター対象)
2. アイアンパラディン、デッドリーチェイサー製造及びドロップ装備アイテムの属性エンチャント個数間違い修正
　- 1個 -> 2個、2個 -> 3個へ修正

[クエスト修正事項]
1. ゲート復旧クエストの名前を移動ゲートの破片に修正

---

ダンジョンアイテム使用システム案内
翻訳元：http://elsword.nexon.com/board/67108870/292/

(略)

[クイックスロットアイテム再使用グループシステム]

同じグループに指定されたクイックスロットアイテムを使う時、
そのグループ全体のアイテムが再使用待機時間を持つようになる。

例) <再使用グループ : 食べ物>に指定された‘ポールクッキー’使用時、
他のスロットに装着された同じ食べ物グループである‘焼き魚’も再使用待機時間を持つことに

<再使用グループ : HPポーション>
　・初級ポーション　　　　・中級ポーション
　・上級ポーション　　　　・最上級ポーション

<再使用グループ : 食べ物>
　・旧料理アイテム　　　・穀物パン
　・ポールクッキー　　　　・乾燥肉
　・揚げ乾パン　　　　　　・焼肉
　・焼き魚

<再使用グループ : AP購入ポーション>
　・下級蘇生ポーション　・中級蘇生ポーション

<再使用グループ : MPポーション>
　・初級マナポーション　・中級マナポーション

<再使用グループ : 飲み物>
　・スッキリ茶　　　　　　　・ビリッとソーダ水
　・炎のスムージー　　　・エルファイテール
　・魔力草のジュース　　・精霊の聖水

<再使用グループ : 投擲>
　・力の槍　　　　　　　　　・魔法の槍
　・炎の水晶玉　　　　　　・水の水晶玉
　・自然の水晶玉　　　　・風の水晶玉
　・光の水晶玉　　　　　　・闇の水晶玉

[ポーションと食べ物、飲み物のHP回復量変更]

穀物パン　　3600 → 5300
ポールクッキー　　5800 → 8650
乾燥肉　　8100 → 12050
揚げ乾パン　　10300 → 15400
焼肉　　12600 → 18800
焼き魚　　14800 → 22150

スッキリ茶　　1800 → 2350
ビリッとソーダ水　　2900 → 3850
炎のスムージー　　4050 → 5350
エルファイテール　　5150 → 6850
魔力草のジュース　　6300 → 8350
精霊の聖水　　7400 → 9850

中級ポーション　　6000 → 6200
上級ポーション　　8400 → 9200
最上級ポーション　　13700 → 15200

＼ほぉい／

KR10/18(木)フィールドテストサーバーオープン案内翻訳

KR10/18パッチ内容翻訳

KRパッチ内容：11/12/22