韓国パッチ内容：10/03/25

翻訳元：http://Elsword.nexon.com/board/67108870/163/

[パッチ内容]

1. スキルバランス改変
　- スキルバランス調整
　- イヴキャラクター基本能力値調整
　- イヴ三次職専用装備能力値調整
　- 共通変更 : マナ消耗が70～150のスキルのCT基準を変更
　- 氷結效果変更 : モンスターが対象の場合、氷結後効果が解けても強制ダウンすることなく、
　　氷結以前の状態になるように変更
　- ブラックホール效果変更 : 標点まで吸い込まれた対象はユーザーがパスできない状態になる

---

各キャラクタースキルバランス調整表の翻訳は
http://poyoreo.blog32.fc2.com/blog-entry-286.html
こちらを参照してください

---

2. スキルバランス改変記念イベント
　- 全キャラクタースキル初期化
　- スキル初期化メダル50%割引販売(3月25日～3月31日)

3. プレミアムネットカフェ4月イベント
　- ネットカフェ接続イベント
　- ネットカフェ専用クエスト

4. エイプリルフールイベント

5. 新規アバター追加
　- パッケージ限定販売(3月25日～4月28日)


6. 氷彫像加熱器販売
　- サルバトールソレースアクセサリー2種追加(3月25日～4月7日)


7. 修正事項
　1) キャッシュアイテムが分解されない間違い修正
　2) イベント終了
　　: ホワイトデーイベント終了
　　: エンジェルコーティングチケット販売終了
　3) モンスターカードを利用した消費物品交換内容変更
　　- 強化石と魔法石などで交換する時褒章水準が2/3～1/2水準で低くなり
　　　等級によって交換タイプ一部調整
　　- エルの欠片と交換時
　　　交換タイプを調整して特定のエルの欠片を選択することが出来なくなる
　4) チャットウィンドウ改善
　　- /a、/g、/p+[スペース]を押して入力モード転換時入力ウィンドウを閉じるとカーソルを維持するように変更
　　- 英文入力後また入力をする時
　　　ハングルに変換時再び韓/英キーを押さなければならなかったが入力文字のキーを維持するように変更


[次週パッチ予定]
: 内部事情によって変更されることができます.

1. 植樹祭記念イベント(仮称)
　(1) 植樹祭イベントダンジョン
　(2) 植樹祭特別アイテム
　　- 植樹祭特別アクセサリー
　　- 植樹祭特別称号
　　- 植樹祭特別武器製造イベント
　　- 植樹祭特別武器獲得クエスト

韓国パッチ内容：10/03/18

翻訳元：http://Elsword.nexon.com/board/67108870/162/

[パッチ内容]

1. チャットシステム改変
1) 入出力改変
- /a、/gなどの命令語入力時タブの変更なく入力モードだけ変更されます。
　 (タブをクリックすれば既存と等しく作動します)
- 入力待機中または入力中[TAB]キーを押すと入力モードが変更されます。
　 ([Shift]+[TAB]を押すと逆順に変更されます)
- 入力中[TAB]を利用した入力モード変更時、入力中の内容は維持されます。
　 (一般/パーティー/ギルドタブのみ有効です)
- チャットUIの[?]ボタンのリストをクリックすると入力モードが変更され入力待機状態に変わるようになります。
- チャット内容が自動で隠れた状態で文を入力すると隠れていたすべての対話が見えるようになります。
- '/'で始める命令構文を入力時誤った入力はチャットウィンドウに出力されません。
- 最近入力した文章は'↑'、'↓'キーを押すとまた入力することができます。
　 (最大5個ヒストリー支援)
2) 入出力オプション追加
- 窓モード(Alt+Enter)オプションが[オプション]-[グラフィック]タブに移動しました。
- [オプション]-[その他]タブに[ED獲得表示]、[経験値獲得表示]が追加されました.
　 解除時全体表示からEDと経験値を出力しなくなります

2. 修正事項
- 新学期イベントアイテム削除日付修正 : 4月1日一括削除に修正

本日15時より正式サービス開始

wow...


lol


ソース：公式サイト

>■正式サービス開始日時
>　2010年3月17日（水）15:00
ちょうど夕方からバイトです´･ω･`

>[ 先行テスト参加のお礼 ]
>先行テストにご参加いただきました方の全てのキャラクターに
>運営チームより参加のお礼といたしまして
>『先行テストお礼キューブ』をお贈りさせていただきます。
どうせ忘却の錠剤(スキルリセットアイテム)は入ってないんでしょう！
祝福石とか魔法石とかエルの欠片(不明)とかが5個ずつ入ってるだけなんでしょう！
エルスのほうは消す予定だから豪華で取引不可なものが入ってたら困る

>[ DBエラー不具合の修正協力のお礼 ]
>先行テスト中に発生した「キャラクター選択過程でDBエラーが発生しました」
>というエラーが表示され、ゲームにログインできない不具合について
>お問い合わせにて不具合報告をいただいたお客様に対し、
>プレイできなかった時間のお詫びとテスト協力の感謝としまして、
>『アクセサリーアイテム』1種をお贈りさせていただきます。
いいなあ…

---

韓国パッチ内容というカテゴリを新設しました
これから毎週韓国のほうのパッチ内容を翻訳していく予定です

・ELTYPE Vol.4準備中
http://blog.naver.com/goelsword/60103751505
エルソード公式WEBマガジン、久々に新しいのがアップされそうです
以前に連載4コマを自力で翻訳してたのですが、今見直すと翻訳文がひどい…
Vol.1　http://www.kog.co.kr/es_webzine/es_webzine.html
Vol.2　http://www.kog.co.kr/es_webzine/es_webzine02.html
Vol.3　http://www.kog.co.kr/es_webzine/es_webzine03.html

・NPCの立ち絵
需要あるかは判りませんが…
アリエル/カミラ/へレン　…첨부파일 (3)をクリックでDLできます
ハガー
エルダー村住人
ルリエル/グレイヴ　…まだ登場してないNPCです
ざっと探してみたけどこれだけしか見つからなかった…
韓国公式のファンサイトキットにならもっとなんかあるかもー？

・ELSWORDキャラクター身長対比
http://blog.naver.com/goelsword/60065623298
左下のモフモフ部隊はアルテラのNPCです