レイヴン怒りシステム 翻訳

翻訳元：http://elsword.nexon.com/board/67108870/282/


01.'怒りシステム'とは？





レイヴンの覚醒玉を活性化させるとレイヴンの怒りが発動します。
レイヴンが覚醒状態になるとナソードコアが実体化しレイヴンに付き従うようになり、レイヴンの攻撃と防御に応じて形態を変化させ助けてくれます。
特に三段階覚醒が活性化されるとナソード電磁波が迸り周辺にダメージを与えて影響を及ぼすようになります。


02.怒りゲージはどうやって増加させられますか？

攻撃タイプによって怒りゲージが増加します。
怒りゲージは打撃成功時(コマンド/アクティブ)、スキル使用時(スペシャルアクティブ)即時充電されます。


03.'ナソードコア'とは？

レイヴンが覚醒(怒り)状態時現れるナソードコアはレイヴンがコマンドスキルとアクティブスキルを命中させるかスペシャルアクティブを使用した時、そして被撃時段々と大きく成長します。
より高い段階のコアであればあるほど打撃形態でのダメージが強まったり防御形態での防御可能回数が増加します。



ナソードコアはアクティブスキルやスペシャルアクティブスキルが命中した時、自動で攻撃形態として発動され敵に発射し、この時成長したコアの力を全て使うようになります。
高い段階のコアであればあるほどより強力な形態に変化でき発射する威力が増加します。



そしてジャンプ中でない時、前方で攻撃を受けると自動で防御形態に変化し前方の攻撃を吸収してダメージを大きく減らします。
防御した時間と回数によってナソードコアの段階が段々低くなりナソードコアが消滅すると防御効果が消えます。


04.ナソード電磁波とは？



レイヴンが三段階覚醒するとレイヴンの身体に植えられたナソード動力源がレイヴンの怒りに反応し周辺に気運と共にナソード電磁波を生成させます。
ナソード電磁波はレイヴン周辺の敵へ持続的にダメージを与えます。

KRパッチ内容：11/10/27

翻訳元：http://elsword.nexon.com/board/67108870/280/


<定期点検作業内容>


1. コンテンツ改編

1. エルススキルMP回収量調整
　[エルス]
　　メガスラッシュMP回収量-増加
　　フェイタリルフューリーMP回収量-減少
　　アンリミテッドブレードMP回収量-減少
　[ソードナイト]
　　アルマゲドンブレード(発動時)MP回収量-増加
　[マジックナイト]
　　ウィンドブレードMP回収量-増加
　　ソードファイア(非覚醒時)MP回収量-増加
　[ロードナイト]
　　ソニックブレードMP回収量-増加
　[ルーンスレイヤー]
　　ルナブレードMP回収量-増加

2. 覚醒アンリミテッドブレードの最後の魔法攻撃にも活力效果が適用されるように修正


2. 新規イベント

1. 怒りのレイヴン (10月27日～11月10日定期点検前まで)
　- カミラの商店で正答物品購買

2. ハロウィンカーニバル (10月27日～11月17日定期点検前まで)
　- 提供されるハロウィンゴーストキャンディでハロウィンダンジョン入場、
　　登場するカボチャステージでカボチャ破壊
　- イベント期間中の週末にはハロウィンカーニバル無限挑戦 : 特定時間入場無制限

3. 吸血鬼の遺物 (10月27日～11月17日定期点検前まで)
　- ヴァンパイアリンク処置、経験値獲得ダンジョンクリア

4. パンプキンソウル (10月31日)
　- すべてのキャラクター接続時、パンプキンソウルキューブ郵便支給



3. キャッシュアイテム販売

1. ロイヤルブラッド加熱器服装追加 (10月27日～1月19日定期点検前まで)
---

画像編集元：http://blog.naver.com/goelsword/60145029586
---

2. ハロウィン専用アバター (10月27日～11月17日定期点検前まで)


3. ハロウィン専用アンデッドスピリット一式アバター (10月27日～11月 17日定期点検前まで)

4. ハロウィン専用限定ペット4種 (10月27日～11月17日定期点検前まで)


5. ハロウィン専用アクセサリー2種 (10月27日～11月17日定期点検前まで)

6. エル捜索隊将校ラシェ加熱器販売延長 ( ～11月3日定期点検前まで)


4. 修正事項

[ギルド修正事項]
1. ボーナスED支給ギルドスキルボーナスが正常に適用されない間違い修正

エルソード海外チームインタビュー 翻訳

翻訳元：http://www.kog.co.kr/bbs/bbs.php?bbs_no=8354&bbs_code=10014&symode=view

1.エルソードが海外で多くの愛を受けている理由は何でしょうか？
エルソードの最大の長所はスタイリッシュなアクション性と強いキャラクター性です。
手軽な操作で多様なコンボと派手なアクションプレイが可能で、
個性が強いキャラクターを育成する楽しさからユーザー達に多く愛されているのだと思います。
現地事情に合わせて多様なアバターとコンテンツをアップデートすることも人気の高い要因だと思います。

2.エルソード海外チームでもっとも重要だと思う方向は何でしょうか？
各国家に合ったコンテンツを提供しようとしています。
国家の意趣などを考慮しもっとも相応しいイベント、ユーザーが好むデザインのアイテムを国内とは別に製作します。
例えば、台湾の中秋節イベント、日本の浴衣アバター、ドイツのイースターウサギ武器など多様なコンテンツなどを国家の特性に合うようアップデートしています。
持続的に国家別ユーザーのニーズをよく把握してサービスしようと思います。

3.海外サービスチームとしての特徴があるとすればそれは何ですか？
顧客最優先の顧客マインドに満ちたチームです。
また多様な国家のサービスをして多様な国の文化に接することができ、常に楽しく活気溢れる雰囲気を持ったチームです。
海外サービスは国家ごとに特徴が違い、予想外が発生する事が多いです。
しかしユーザーの楽しみをやりがいとし熱心に努力しています。

4.国内開発チームとの関係はどうですか？
基本的に国内で開発されたコンテンツを土台として海外へサービスをしているので国内開発チームと多く共有し常に親密な関係を維持しています。
時には国内チームと共に共同でコンテンツを開発したりしています。
今後とも開発やサービスでお互いに協力しつつ共に高めあうことができる関係を発展させます。

5.これからの方向及び覚悟が知りたいです。
現在サービスしている国家の他にも持続的にサービスする国家を増やして行く計画です。
またその国家特徴に合わせたサービスを通して、全世界のどこのユーザーにも愛されるエルソードになる為に最善を尽くします。
多様で新しいコンテンツ開発を徐々に増やしつつ海外のユーザーに多様な楽しみを与えるために努力をする予定です。
全世界すべてのユーザーがエルソードを楽しくプレイできるようになって欲しいです。

6.エルソードを愛するユーザーに最後に必ず伝えたい言葉があれば？
長らくの間エルソードを愛してくださって本当にありがとうございます！
今後ともより多くのコンテンツと楽しみを提供するエルソードになります。
もっとたくさん愛してくださいね。^^*

---

『KOG'タイムズ(KOG社発行のWEB情報誌のようなもの)』の先月号から抜粋
間違ってる部分があったらごめんなさい