この日本語訳色々ひどい
ｱｯｰって…ｱｯｰはない…ないわ…
まあアイシャならなんでもいいんですけどね
関連：韓国サーバーのチュートリアルを自前で翻訳した奴

内容は以下から

[ アイシャ ]
おはよう！私の名前は「アイシャ」っていうの。
他の人は「天才魔法少女」なーんて呼ぶけどね。
魔法の修行の為に、ずーっと遠くの南の地域からいろんな地域を旅しているところなんだ。

つい何日か前に、古い遺跡で発掘した指輪がお気に入りで身に着けてたんだけど・・・。
その指輪には呪いがかけられてて、私の魔力を吸収してどこかに飛んで行っちゃったの。

師匠に聞いたら、消えた指輪はどうやら「エルの欠片」と関係があるらしいの。
それで私は世界に飛び散った「エルの欠片」を探しながら旅してるんだ。

このエルの樹には、あの指輪があるかなぁ・・・。
ん？何か聞こえるなぁ。なんだろう。何かお祭りでもしてるのかな？
　
カキーン！！ズバッ！！食らえー！バキッ！ｱｯｰ!!
[ アイシャ ]
何かしら？誰かが戦ってる・・・みたいだけど？
[ アイシャ ]
よし。ちょっと覗き見しに行こうかな～♪
　
[ アイシャ ]
ムム。この倒れているのは、見るからに怪しそうな泥棒？
誰かに倒されたのね。
[ エルス ]
ふざけるな！
エルの欠片はうちの村の宝物だ、お前みたいな怪物に奪われてたまるか！
[ アイシャ ]
若い男の子の声がするわね。
素敵な王子様が戦ってたりして？早く見に行ってみよう♪
　
[ ？？？ ]
なかなかの実力だな・・・若造・・・だがお遊びはここまでだ！
[ エルス ]
くうっ！
[ アイシャ ]
・・・・・・・・・・・
[ アイシャ ]
ウーン・・・見るからに性格が悪そうな・・・。
[ アイシャ ]
まぁ、そんな事言ってないで、結構ヤバそうだし助けてあげないとね！
[ アイシャ ]
ライトニングボルトォー！！
[ ？？？ ]
くっ！誰だ！？
[ アイシャ ]
通りすがりの「超天才アイドル魔法少女」アイシャ様登場～☆
[ アイシャ ]
村の近くで人を襲うとは、どういうつもりだ！この外道モンスター！！
[ ？？？ ]
フハハ！こんなつびっ子が魔法使いとは！笑わせてくれる。
ガキのママゴトに用など無いわ！命が惜しくば家に帰るんだな！
[ アイシャ ]
うるさい！チビって言うな！
お前みたいな雑魚モンスターはこのアイシャ様がボコボコにしてやるぅ！あと、チビって言うなー！！！
　
[ アイシャ ]
これでも食らえ！！
[ ？？？ ]
グァァァァァァァッ！
[ ？？？ ]
ク・・・中々オモシロイ若造だ。今日はここまでにしておいてやろう。
次に会う時までエルの欠片は大事にしまっておく事だな・・・。
　
[ エルス ]
はあ・・・はあ・・・き、消えたのか？
[ アイシャ ]
そうみたいだね。大丈夫？
私アイシャって言うの。よろしくね。
[ エルス ]
ちっ！もう少しで倒せるところだったのに・・・。
[ アイシャ ]
(ボロボロにやられてて良く言えるわね・・・)ハハハ・・・まぁ魔法が効く相手で良かったわ。
ああ、礼には及ばないわよ。たまたま通りすがっただけだからね。
[ エルス ]
さて。
とりあえずはエルの欠片を取り戻したし帰るとするか。
[ アイシャ ]
・・・・・・・・・・・(イライラ)
[ エルス ]
ハッ！ところでお前は誰だ！さっきからこっち見やがって！
もしかしてお前もエルの欠片を狙ってる連中か！？
[ アイシャ ]
(ブチッ)とりあえずお前は人の話を聞けぇぇぇぇぇぇぇぇぇ！！

--終わり--