ELTYPE vol.4については前の記事参照

---

エルス

・対アイシャ
「お姉さん」であるとはちっっとも思ってない。
俺より背も小さいしそっちのが子供なんじゃないか。
そのくせ自分のほうが年上だからって小言がすごく多い。
たまには少しくらいほっとけ！
俺は子供か？！

・対レナ
とても気のいい姉ちゃん。
どんなことでもにこやかに話してくれるから本当に気が楽だ。
あ…でも……
…レナ姉ちゃんを怒らせないようにしないと……

・対レイヴン
すげー強い兄ちゃん！
剣術とか戦闘の方法なんかをよく知っててあれこれと沢山教えてくれる良い兄ちゃん。
たまに一人でとても深刻そうな顔して座っていることがあるけどその時ばかりはちょっと近寄りがたい。

・対イヴ
面白い奴。
ひとりで慌ててしどろもどろすることが結構あるんだけど何だか見ていて面白い。
そうやって見ていると理由も判らないまま俺を殴る…
やめろ殴んな！

---

これを翻訳してる途中で
やきぐりさんが先に翻訳されてることを知った…皆翻訳作業はやいよ…
でも折角翻訳したんだし載せちゃいます
---

アイシャ

・対エルス
私が出会った人々の中で一番生意気なチビっこ。
子供がどうしてにこんなに大きくなったのかしら…
あまりにもガキすぎて放っておけないじゃない。
たまにチビにしてはかっこいいとこ見せてくれる時もあったりするけど…いや、んー
それでもチビじゃないチビ。

・対レナ
とても素敵で私もいつかはこうなりたいお姉さん！
私とは違ってとても気立てがよくて…
レナ姉ちゃんは誰とでも上手く行って常に余裕があって羨ましいな。
ス、スタイルだって良くて…　…
皆大好きなお姉さんだけど心の底から怒ったときは…
本当に…恐ろしい…

・対レイヴン
どっかのチビっことは違ってまともで頼もしくて責任感のある本当に静かな人！
たまーに恐いと思ったりもするけど言葉や行動が人に対する思いやりに溢れてるわ。
無愛想な印象だけど本当は優しい人なのよ。

・対イヴ
うーん、本当にロボットだからかお堅くて今は話をするのも大変なの…
でもたまにとても純粋な子供として感じられる時があってびっくりするわ。
えー、うーん、それで…
…まだ会話はちょっと不便だね…

---

後はめんどくさくなったので気になるのだけ

・レナ→レイヴン
放っておいたらあっという間に燃えて尽きて消えてしまわないかと心配になる人。
あまり笑わないけれどレイヴンさんのほほ笑みは本当に素敵だと思うわ。
笑う顔をたくさん見られたら良いな。

・レイヴン→レナ
誰からも好かれる素敵な女性ではないだろうか。
彼女がいるからこのメンバーの間に大きな衝突もなくやっていけているのは間違いない。
うーん…　…そう、本当に素敵な女性だと思う。
…どんな男にも勿体無い。