\ほぉい/

オンラインゲーム『ELSWORD』のアイシャブログだった

韓国語翻訳

CLOSERS公式WebToon 忘れられた怪盗、ハーピー -後編-

翻訳元:http://closers.nexon.com/ucc/webtoon/view.aspx?n4articlesn=2786
前編リンク:http://blog.livedoor.jp/esesese/archives/51487200.html

作/画:박지은様

more

CLOSERS公式WebToon 忘れられた怪盗、ハーピー -前編-

翻訳元:http://closers.nexon.com/ucc/webtoon/View.aspx?n4ArticleSN=2726

*後半の翻訳に誤りがあります
誤:プラムクイーン → 正:プロムクイーン に変換してお読みください…

作/画:박지은様


more

KR11/01パッチ内容翻訳

翻訳元:http://elsword.nexon.com/notice/91053/


<アップデート内容>
本公知内容は作業状況によって随時に変動されます。


* 新規キャッシュアイテム

1. 高性能ゴーグル (常時3種、限定3種、限定は11月1日~11月15日定期点検前まで販売)


<高性能ゴーグルプレビュー>
01

KR10/25パッチ内容翻訳

翻訳元:http://elsword.nexon.com/notice/90921/

* 新規イベント
10/25 イベント告知事項で詳しい内容を確認できます。

1. ハロウィーンイベント (10月25日~11月8日定期点検前まで)


* 新規キャッシュアイテム

1. ハロウィン限定アバター (10月25日~11月22日定期点検前まで)
2. ハロウィンマナイーター&ブラッドイーターパッケージ2種 (10月25日~11月8日定期点検前まで)
- ブラッドイーターパッケージ: ブラッドイーターペット+ハロウィンゴーストキャンディ (10個)
- マナイーターパッケージ: マナイーターペット + ハロウィーンゴーストキャンデー (10個)
3. サルヴァトーレイベルン氷彫刻像加熱器アバター武器追加 (10月25日~12月20日定期点検前まで)


<ハロウィンアバタープレビュー>
01

<サルヴァトーレイベルンアバタープレビュー>
01

KR/フィールドテストサーバーに対する開発者トーク翻訳

翻訳元:http://elsword.nexon.com/board/2046820368/28/

※始めの挨拶を抜いた開発者の回答のみ翻訳しています

---


まず、ダンジョンをすぐ開始させることについてです。
『一人で入場』または現在のパーティーメンバーとすぐにダンジョン入場したいのに方法が見つからないと言われた方が何人かいましたが、
その時はダンジョン開始ウィンドウの下にある『現在のメンバーで開始』ボタンを押してください!

---

間違いでありません。
もう少し便利に多くの地域を移動してプレイできるように現在他の村でも訪問した地域のダンジョンなら入場できるように改善しました。

---

はい。そして、パーティー自動マッチングについて…

---

はい。『ダンジョン申請』は『英雄の集結システム』とも言いますが、自分と似ている状態のキャラクターを自動マッチングさせるシステムです。
しかし利用には一部条件があります。

その一、レベル制限!(UI製作予定)
その二、アイテム平均レベル制限!(UI製作予定)
 キャラクターウィンドウに新しくできた『アイテム平均レベル』を見つけましたか?
 該当のレベルによってダンジョン申請を利用する資格が与えられます。
その三、ダンジョン申請の下のボタンである現在のメンバーで開始時は上の条件と関係なくいつでも可能

もちろん正常にエピッククエストでキャラクターをよく育てればこのような条件かからないように調整しました。

---

もちろんソロプレイも面白いですよね。
しかしダンジョン申請(英雄の集結システム)を利用するとソロプレイにはない素敵な恩恵があります。
すぐフィーバーゲージ(パーティー士気システム)が100%の状態でゲームを開始できます。

このほか現在『英雄の集結』というバフシステムとアリエルと係わる『英雄の鋳貨』システムを開発しています。

---

ふむ…こっそり開発中の機能を申し上げるとまず、フィールドで多くのキャラクターが狩る点を考えつつ新しくてより素敵な『スキルカットシーン』を製作しています。

そしてチャンネルではない他のサーバーのキャラクターをパーティーに招待する機能も開発中にありますね。
この招待方法ではコマンドやコミュニティウィンドウでも招待できるように準備しています。

一応今日お知らせさせていただく内容はここまでです。

今後とも冒険者様のご意見を熱心に確認し、最大限反映していく予定です。
Memo
2012/01/06に更新停止
情報系のみ記事を残しています

管理者エセはTwitterで怠惰中
Search
Weekly
Visitor
  • 累計:

free counters


当サイトで利用している画像及びデータは、NHN Japan 株式会社及びKOG Corporation に帰属します。
許可なく、画像やデータの転用はできません。
Published by NHN Japan Corporation.
Copyright (C) KOG Corporation. All rights reserved.
  • ライブドアブログ