2005年11月19日
Charm Of Lyrics - 3 -
ＣＯＬ - 3 - 〜 always �� 〜
この歌がなければLiveは終われない！
そう思われている方は多いと思います。
当然、私もその例に漏れない１人です。
なぜ、この歌はLiveで歌われるのか？
なぜ、この歌はLiveで盛り上がるのか？
なぜ、この歌はファンに愛されるのか？
CDを一度通して聴き、歌詞の意味を汲み取った方は分かるでしょう。
Live映像をご覧になられた方はより分かるでしょう。
Liveに参加された方は、身を持って感じていることだと思います。
最大の答えは歌詞の最後のメッセージにあるのではないでしょうか？
always give my love, always give my love to you
always give my love, always give my love to you
直訳は簡単ですが、ここではあえて訳を載せません。
単語の意味は載せますので、英語の苦手な方も、既に意味が分かる方も
改めて訳してみて下さい。
『 give 』は「あげる」
『 give A to B 』で「BにAをあげる」
『 always 』は「いつまでも、ずっと、いつでも」
...Liveの最後で歌われることの多いこの曲ですが、
アーティスト倉木麻衣さんと、会場に詰めかけた大勢のファンとの間で、
今まで互いに相手から得ているものに対する感謝の気持ちを、
「愛」に変えて交換している。
私はLiveでこの歌を聴いた後、必ずこのような気持ちになります。
そしてLiveの終演後には、
あぁ...。やっぱり自分は、彼女の歌が好きなんだな...
と。
熱く冷めない胸の内で、しみじみと感じます。
この歌の最後で、何度も、何度も繰り返されるこのメッセージ。
恐らく、リハーサル時点でも『どこで』切るかは決まってないと思います。（分かりませんが）
ですが、必ず「次が最後です！」という合図をステージの上で麻衣さんは出します。
それが、このblogタイトルの言葉です。
当時このblogタイトルに変えた時の 私の言葉 の意味です。
そして私は、この曲で麻衣さんが囁くこの言葉が大好きです。
...或いは、私が １ツアー１公演参加 をする最大の理由というのは、
この歌をLiveという空間の中で、オーディエンス全員と一体となり歌うことで、
あぁ...。やっぱり自分は、彼女の歌が好きなんだな...
という気持ちを再確認しているのかもしれません......
P.S.
この歌は余りに語る部分が多いため、今回は１つの歌詞部分に着目してお話しました。その他の魅力についてはまた後日、熱く語らせて頂きたいと思います。。。
この歌がなければLiveは終われない！
そう思われている方は多いと思います。
当然、私もその例に漏れない１人です。
なぜ、この歌はLiveで歌われるのか？
なぜ、この歌はLiveで盛り上がるのか？
なぜ、この歌はファンに愛されるのか？
CDを一度通して聴き、歌詞の意味を汲み取った方は分かるでしょう。
Live映像をご覧になられた方はより分かるでしょう。
Liveに参加された方は、身を持って感じていることだと思います。
最大の答えは歌詞の最後のメッセージにあるのではないでしょうか？
always give my love, always give my love to you
always give my love, always give my love to you
直訳は簡単ですが、ここではあえて訳を載せません。
単語の意味は載せますので、英語の苦手な方も、既に意味が分かる方も
改めて訳してみて下さい。
『 give 』は「あげる」
『 give A to B 』で「BにAをあげる」
『 always 』は「いつまでも、ずっと、いつでも」
...Liveの最後で歌われることの多いこの曲ですが、
アーティスト倉木麻衣さんと、会場に詰めかけた大勢のファンとの間で、
今まで互いに相手から得ているものに対する感謝の気持ちを、
「愛」に変えて交換している。
私はLiveでこの歌を聴いた後、必ずこのような気持ちになります。
そしてLiveの終演後には、
あぁ...。やっぱり自分は、彼女の歌が好きなんだな...
と。
熱く冷めない胸の内で、しみじみと感じます。
この歌の最後で、何度も、何度も繰り返されるこのメッセージ。
恐らく、リハーサル時点でも『どこで』切るかは決まってないと思います。（分かりませんが）
ですが、必ず「次が最後です！」という合図をステージの上で麻衣さんは出します。
それが、このblogタイトルの言葉です。
当時このblogタイトルに変えた時の 私の言葉 の意味です。
そして私は、この曲で麻衣さんが囁くこの言葉が大好きです。
...或いは、私が １ツアー１公演参加 をする最大の理由というのは、
この歌をLiveという空間の中で、オーディエンス全員と一体となり歌うことで、
あぁ...。やっぱり自分は、彼女の歌が好きなんだな...
という気持ちを再確認しているのかもしれません......
P.S.
この歌は余りに語る部分が多いため、今回は１つの歌詞部分に着目してお話しました。その他の魅力についてはまた後日、熱く語らせて頂きたいと思います。。。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by
しばしん
2005年11月19日 05:08
初めまして、今晩は。
この曲の魅力としてその部分を挙げる方は沢山おられますし、
私もそう思います。
ライブでは観客も加わっての合唱になります。
倉木さんからの「愛」が感謝の気持ちとなって発せられるのと同時に、
ファンからも様々な「愛」が倉木さんに発せられているんでしょう。
私にとっては、「give my love」とは倉木さんを応援することなので、
「いつでも応援していますよ」
という意味をこめて歌わせていただいてますね。
「always」という、永遠、常を意味する言葉が
“繰り返し”歌われるというところに
何となく面白みを感じたりもします。
この曲の魅力としてその部分を挙げる方は沢山おられますし、
私もそう思います。
ライブでは観客も加わっての合唱になります。
倉木さんからの「愛」が感謝の気持ちとなって発せられるのと同時に、
ファンからも様々な「愛」が倉木さんに発せられているんでしょう。
私にとっては、「give my love」とは倉木さんを応援することなので、
「いつでも応援していますよ」
という意味をこめて歌わせていただいてますね。
「always」という、永遠、常を意味する言葉が
“繰り返し”歌われるというところに
何となく面白みを感じたりもします。
2. Posted by
bozu
2005年11月19日 17:45
”この歌がなければLiveは終われない！”
まったくもってその通りだと思います。
私の一番好きな歌という事もありますが、今は他に思い当たりません。
一番最後はやはり「always」！それもアンコールの最後の最後！
終わりの伴奏♪ジャ〜ジャ〜ン〜、ジャージャージン♪の所でいつも
「あ〜終わったな〜（ToT）」と達成感と終わってしまう寂しさの両方を感じています。
まったくもってその通りだと思います。
私の一番好きな歌という事もありますが、今は他に思い当たりません。
一番最後はやはり「always」！それもアンコールの最後の最後！
終わりの伴奏♪ジャ〜ジャ〜ン〜、ジャージャージン♪の所でいつも
「あ〜終わったな〜（ToT）」と達成感と終わってしまう寂しさの両方を感じています。
3. Posted by
燕
2005年11月19日 19:44
＞しばしんさん
どうも初めまして。コメントありがとうございます！
「always give my love」という歌詞に込めている気持ちというのは人それぞれだと思いますが、その気持ちが会場全体として１つになった時、それは大きな括りで、倉木麻衣さんに対するファンの方たちの『愛』なのではないかな、と私は感じています。
確かに繰り返しですが、でもラストに向かうにつれて感じる感情の高まりというのは何度体感してもしびれますよね！？ 繰り返し、全然OKです！！（笑
＞bozuさん
確かに！ 「あぁ、終わったな...」という気持ちもありますが、私はそれ以上に、この歌のおかげで会場の外に出てからも、まだ心に温かいものを感じている気がします。今後のLiveでも、セットリストからははずして欲しくないです。
どうも初めまして。コメントありがとうございます！
「always give my love」という歌詞に込めている気持ちというのは人それぞれだと思いますが、その気持ちが会場全体として１つになった時、それは大きな括りで、倉木麻衣さんに対するファンの方たちの『愛』なのではないかな、と私は感じています。
確かに繰り返しですが、でもラストに向かうにつれて感じる感情の高まりというのは何度体感してもしびれますよね！？ 繰り返し、全然OKです！！（笑
＞bozuさん
確かに！ 「あぁ、終わったな...」という気持ちもありますが、私はそれ以上に、この歌のおかげで会場の外に出てからも、まだ心に温かいものを感じている気がします。今後のLiveでも、セットリストからははずして欲しくないです。
4. Posted by
HOPE
2005年11月20日 23:13
確かにこの歌は語るところが多すぎですね〜ｗ
Dメロだけでもう１記事書けるかも･･･(^^;
これがなければ終われない歌であり、大好きな曲なんですが、一つ贅沢を言うと･･･
ラストの部分、もう少し長くてもいいかなーとｗ
むしろ終わりなくずーっと･･･。
Loving youツアーまでは長かったんですが･･･やっぱり時間の関係かな〜(−−；
Dメロだけでもう１記事書けるかも･･･(^^;
これがなければ終われない歌であり、大好きな曲なんですが、一つ贅沢を言うと･･･
ラストの部分、もう少し長くてもいいかなーとｗ
むしろ終わりなくずーっと･･･。
Loving youツアーまでは長かったんですが･･･やっぱり時間の関係かな〜(−−；
5. Posted by
燕
2005年11月21日 01:23
＞HOPEさん
確かに、最近のLiveでは少し短くなっている気がしますね。私も個人的に、もう『one more time』×２ は欲しい気持ちです！
Dメロ...ああ！ Dメロですね。もちろん覚えてますよ！！（笑
確かに、最近のLiveでは少し短くなっている気がしますね。私も個人的に、もう『one more time』×２ は欲しい気持ちです！
Dメロ...ああ！ Dメロですね。もちろん覚えてますよ！！（笑
6. Posted by
new__yorker
2005年11月23日 11:25
私も「この歌がなければLiveは終われない」というのは全くその通りだと思います。
"always give my love to you"素敵なフレーズです!!
仙台でも定番ということで会場全員でのフリが合って、
合唱もすごかったです。会場が１つになってました。
ただ、この曲が始まる＝ライブが終わりに近づいていることなので、ちょっと寂しく思いますね。
ほんと、ずっと繰り返して欲しいぐらいですね。
"always give my love to you"素敵なフレーズです!!
仙台でも定番ということで会場全員でのフリが合って、
合唱もすごかったです。会場が１つになってました。
ただ、この曲が始まる＝ライブが終わりに近づいていることなので、ちょっと寂しく思いますね。
ほんと、ずっと繰り返して欲しいぐらいですね。
7. Posted by
燕
2005年11月23日 22:40
＞new__yorkerさん
お久しぶりです！
やっぱり麻衣さんのLiveの代名詞みたいな曲ですからね。この歌の合唱部分で気持ちのノらない人はいませんよ！
寂しい気持ちもありますけど、「最後だ！」ということで気持ちの再充填もしてますよ。自分の場合。
お久しぶりです！
やっぱり麻衣さんのLiveの代名詞みたいな曲ですからね。この歌の合唱部分で気持ちのノらない人はいませんよ！
寂しい気持ちもありますけど、「最後だ！」ということで気持ちの再充填もしてますよ。自分の場合。
