本日二回目の更新。

BOXに総集編DEATHが全て収録されたので、
違いが分かりづらい「EVANGELION : DEATH(TRUE)」と「DEATH(TRUE)2」の
違いをTVとパソコン並べて見て調べてみました。時間かかった上、つ…疲れました。

「EVANGELION : DEATH&REBIRTH」
「シト新生」として 97年3月15日公開

「EVANGELION : DEATH(TRUE)&REBIRTH」
98年1月2日(金) 22時10分〜24時 wowowで放送

「EVANGELION : DEATH(TRUE)2&REBIRTH」
「DEATH (TRUE)2 / Air / まごころを、君に」として98年3月7日公開
(および07年までのビデオソフトバージョン)


DEATHは以上の3バージョンがあるんですが
それぞれ映像などを追加したり削除したりしています。
無印DEATHはカットされたシーン(主にアスカのシーン)が比較的わかりやすいのですが、
(TRUE)と(TRUE)2はわかりにくいので調べてみました。


なお5.1ch化で追加音声などあるので、(TRUE)2ですが音声を2chの方にして比較しました。
(5.1ch追加音声は省きました。)

左が(TRUE)2 で 右が(TRUE)です。
色味が違うのは(TRUE)2がリマスター版で(TRUE)はそのまま
ソフト化したからです。
それと、無印DEATHと(TRUE)が同じ部分が多いので、
その場合わかりにくくならないように (TRUE)、DEATH としています。


あと下記に紹介ありますが、wowow放送版の(TRUE)で、首を絞められる綾波の右上に
シンジ君らしき人影見たことある方で覚えている、録画したビデオを持っている方教えて下さい。
222
収録されているという事はそのまま放送されたとは思うのですが。
追記: Blu-ray収録時のミス だったようです。


以下比較です。


「ハネを広げている!地上に出るぞ!」の後、光の演出がある (TRUE)2のみ 
15285427427
29
(TRUE)2                 (TRUE)、DEATH


サキエル戦。暴走初号機の咆哮がない (TRUE)2
スクリーンショット 2015
少し甲高い感じの咆哮だからやめたんでしょうか…?


演習・カヲルとの会話。
「ただ、父さんは嫌いだった」と言うタイミングが(TRUE)2は少し遅い
DSCF4706
14
(TRUE)2                 (TRUE)
DSCF4817
DEATHの時は「ただ」が抜けて「父さんは嫌いだった」となっています。


「叱らないんですね、家出のこと」のタメが長い(TRUE)
12
(TRUE)
「叱らないんですね、家出のこと」→「当然ですよね」の矢印の間の時間です。細かいw


駅でミサトが迎えに来るシーン (TRUE)2で描き直し。  
37
30
(TRUE)2                 (TRUE)、DEATH


「瞬間、心重ねて」のアスカとの夜のシーン
シンジの「ああ…」という声がある(TRUE)
38
03
(TRUE)2                  (TRUE)、DEATH
何度もチェックしたしその後の「ん…」という字幕は共通であるので、おそらくないと思います。


弐号機のシーン、ラスト。
(TRUE)2 無理ないわよ、あんな負け方しちゃ
(TRUE)、DEATH     あんな負け方しちゃ
DSCF4718
23
(TRUE2)                  (TRUE)、DEATH
 (TRUE)2で「無理ないわよ」という台詞が追加。

DSCF4818
DEATHは(リマスターとは別に)色味が違うような…。


ヤシマ作戦前
会話中にサントラ1 の5曲目「Hedgehog'sDilemma」が流れる (TRUE)、DEATH
44
(TRUE)2では流れません。


「さよなら」というタイミングが早い (TRUE)2  
DSCF4734
17
(TRUE)2                  (TRUE)
 (TRUE)2はハッチに手をかけた時、 (TRUE)は開けてる最中です。

DSCF4816
ちなみにDEATHはハッチを開けた後…どんどん早くなっていったんですね。 


ナオコのシーン
(TRUE)2      所長が言ってるのよ、あなたのこと。ばあさんは用済み
(TRUE)、DEATH  所長が言ってるのよ、あなたのこと。        
19
(TRUE2) では何度も言ってるのにダメ押しで最後に「ばあさんは用済み」が追加。酷いw


一人目の綾波が首を絞められる〜初号機覚醒シーン。
(TRUE)のみ右上にシンジ君らしき人影が。 こんなのあったかなあ。
t2
t1
(TRUE)2                  (TRUE)

追記: Blu-ray収録時のミス だったようです。

ちなみに無印DEATHは一瞬映るカヲル君が上下逆(そして右に空間がある)
意外は(TRUE)2と一緒です。
DSCF4813



綾波の三人目が出てくるシーン。
「第一内科の鵜飼先生、鵜飼先生 至急第二会議室へご連絡下さい」という
病院の呼び出しアナウンスの声が小さめ (TRUE)2
DSCF4748
13
(TRUE)2                  (TRUE)、DEATH
 (TRUE2)でも声自体は小さめに聞こえます。ただ字幕はありません。    


リツコのダミープラグの説明にかぶるメガネを壊そうとするレイの台詞
「私、泣いているの 何故泣いているの」が小さめ(TRUE)2
39
23
(TRUE2)                  (TRUE)
上と一緒で(TRUE)2でも声自体は一応聞こえます。(小さめに)    
DEATHは声小さめで「私、泣いているの」のみ。


人じゃないもの。人のかたちをした 物なのよ 物なのよと二回続く (TRUE2)
DSCF4757
(TRUE)でも「物なのよ (物なのよ)」とエコーはありますがかなり弱め、
DEATHはエコーもありません。(「物なのよ」一回で終わり)


VSバルディエル戦 ダミープラグ起動
初号機の咆哮がない (TRUE)2のみ
03
こちらもサキエル戦と同じく(TRUE)2では咆哮自体ないっぽいです。
初号機のクチが開く音はあるんですが、咆哮がありません。
DEATHの時の咆哮はなんとなく甲高いから?


シンジと加持の会話
「だから面白いんだな、人生は。」
の後に
「ミサトさんとも、ですか」
「彼女というのは、遥か彼方の女と書く。女性というのは向こう岸の存在だよ。
我々にとってはね。」
が追加 (TRUE)2のみ
DSCF4776


「葛城。真実は君とともにある」の後のアダムの画像が違う。
20
42
(TRUE2)                  (TRUE)、DEATH
(TRUE)2では「碇の中にある」状態。知った時感動したなあ。


夕日の描写が違う。
51
11
(TRUE)2                  (TRUE)

DSCF4815
DEATHも違いました。


フラッシュバックの画像が(TRUE)2で増加。
(TRUE)2
1
2
3
4
29
(TRUE2)                  (TRUE)、DEATH
5
(TRUE)2 

  カヲル君が出てくるちょっと前のシーン。 (TRUE)、DEATHは壊れた綾波のみですが、
(TRUE)2ではかなり画像が増えています。


カヲル・エヴァ弐号機起動の画像が違う。
37
54
(TRUE)2                  (TRUE)、DEATH


以上です。
一部画像と、音がかなり細かく変更されています。

間違いや足りない部分などありましたら教えて頂けると助かります。
上にも書きましたがwowow放送版の(TRUE)の、首を絞められる綾波のシーン、
シンジ君らしき人影見たことある方で覚えている、録画したビデオを持っている方教えて下さい。


なおwowowで放送したDEATH(TRUE)&REBIRTH」 は本編放送前に10分ほどの番組
「text:庵野秀明 エヴァンゲリオンとラブ&ポップ」が放送されています。
56
(TV放送版DVDBOXに収録)

関連 :
「EVANGELION : DEATH」と「DEATH(TRUE)2」で
追加・カットされたセリフなど


新世紀エヴァンゲリオンTV放送版DVDBOXが届きました。

新世紀エヴァンゲリオンBlu-rayBOXが届きました。