トップページ » Torchlight [日本語化MOD]

Torchlight [日本語化MOD]

# 2chスレに書こうとしたらISPごとブロックされたので、とりあえずこちらにメモメモ

Torchlightのファイルを弄ってみた。

まずは、Pak.zipを展開する

[UI]
・media\UI\にフォントファイル(.ttf)を入れる
・media\UI\*.fontをテキストエディタで開いてpathを上記フォントファイル名に変更する
・.layout(xmlファイル)のValue値を修正する
⇒これで日本語化できる

[ゲーム内メッセージ]
media\Cinematics\WARRIORINTRO.DAT.adm
media\Quests\Vasman\QUEST1.DAT.adm 等
バイナリエディタで日本語に書き換えてみたけど、インゲームだと文字化けしちゃう。
Unicodeで書けばいいもんだと思ってたんだけどそんなに甘くないみたい。
バイナリデータはちんぷんかんぷんなので、どんなロジックで動いてるのか皆目見当がつかないです…。

-----
参考までに、wikiさんのほうにUIのSSをあげときました
http://torchlight.wikispace.jp/uploader/

てすと3 (media\UI\optionsmenu.layout)
てすと2 (media\UI\settingsmenu.layout)
てすと1 (media\UI\mainmenuframe.layout)


[参考リンク]
Torchlight - Official Site
http://www.torchlightgame.com/

Runic Games forums
http://forums.runicgames.com/

Torchlight Wiki / トーチライト ウィキ
http://torchlight.wikispace.jp/

The Original Runic Games Fansite
http://www.runicgamesfansite.com/

RGF's Runic Games Wiki
http://en.runicgamesfansite.com/rgwiki/index.php?title=Main_Page

TorchLight - PCゲーム@2ch掲示板
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1252333341/

TorchLight Part2 - PCゲーム@2ch掲示板
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1256954623/

by exitarium  at 03:33
コメントを書く




情報を記憶: 評価:  顔   星


livedoor Readerに登録
RSS
livedoor Blog(ブログ)