2013年09月25日
【英語ニュース学習】 毎日世論調査:東京五輪開催「良かった」68% 68% of Japanese happy about hosting 2020 Olympics, 78% expect positive economic impact
今日勉強するニュース英語は、68% of Japanese happy about hosting 2020 Olympics, 78% expect positive economic impact です。
7年後の開催にむけて東京の街並みがどのように変化していくのか楽しみですね。
■英語記事 (Mainichi Japan) Sept. 16, 2013
Sixty-eight percent of respondents to a Mainichi opinion poll conducted Sept. 14-15 said they are happy about Tokyo hosting the Olympics in 2020, and 78 percent said they expect a positive economic impact from the Games.
■英単語・熟語の解説
sixty-eight percent of : 〜のうち68パーセントが
respondents : 答えた人々 回答者
to Mainichi Opinion poll : 毎日新聞の全国世論調査に
conducted : 行った
Sept. 14-15 : 9月14、15日
said : 述べた
they are happy : 彼らは嬉しく思っている
about Tokyo hosting the Olympics : 東京開催の五輪について
in 2020 : 2020年
78 percent : 78パーセント
expect : 期待している
a positive economic impact : 明確な経済効果
from the Games : その試合から 五輪大会から
■和訳
9月14、15日に毎日新聞が行った全国世論調査で、回答者の68パーセントが、2020年夏季五輪の東京開催決定を嬉しく思っているとし、78パーセントがこの大会で明確な経済効果があることを期待していると答えた。
7年後の開催にむけて東京の街並みがどのように変化していくのか楽しみですね。
■英語記事 (Mainichi Japan) Sept. 16, 2013
Sixty-eight percent of respondents to a Mainichi opinion poll conducted Sept. 14-15 said they are happy about Tokyo hosting the Olympics in 2020, and 78 percent said they expect a positive economic impact from the Games.
■英単語・熟語の解説
sixty-eight percent of : 〜のうち68パーセントが
respondents : 答えた人々 回答者
to Mainichi Opinion poll : 毎日新聞の全国世論調査に
conducted : 行った
Sept. 14-15 : 9月14、15日
said : 述べた
they are happy : 彼らは嬉しく思っている
about Tokyo hosting the Olympics : 東京開催の五輪について
in 2020 : 2020年
78 percent : 78パーセント
expect : 期待している
a positive economic impact : 明確な経済効果
from the Games : その試合から 五輪大会から
■和訳
9月14、15日に毎日新聞が行った全国世論調査で、回答者の68パーセントが、2020年夏季五輪の東京開催決定を嬉しく思っているとし、78パーセントがこの大会で明確な経済効果があることを期待していると答えた。
■■ 無料メルマガ配信中 ■■
ニュース英語の紹介・解説を「まるまぐ」から無料メルマガで配信しています。
登録も解除も簡単。お気軽にご購読ください。