2008年02月14日

海外アニメファンが語る「NARUTOの中で最も大した奴」

原文のタイトルはwho do you most respect from naruto(ナルトで一番尊敬するのは誰か)でしたが、意訳しました(笑)

・私にとってはナルトだね。いろんな事を成し遂げて多くを学んでいった。
・三代目火影(3rd hokage)。彼は良い火影だった。ナルトもいいけどね。
・三代目
・白に一票。彼の献身と生涯はどんなアニメの中でも魅力的だ。
・カカシ
・日向かな。ネジと戦った後はすごく努力してたから。
・そうだね。日向は頑張ってた。
・大蛇丸。目的のために全てを惜しまない所が良い。人も友も道具に使うああいう野望は私の心に響く。
・三代目火影。年寄りなのに里のために命懸けで戦ったんだぜ。
・イルカに一票。九尾に親を殺されたのにずっとナルトの傍にいたから。
・イルカ。彼はクールだ。
・ロック・リー。何も才能がなくても努力で凄い奴になったんだもん。
・鹿丸かな。冷静で感情に流される事がない。でも友達は見捨てないし責任感もある。頭も良いし。
・リーの努力に敬意を表したい。
・イタチは誰もいないの?サスケを倒そうって所を尊敬してる。
・↑それは確かに大した事だな(笑)
・サスケくんのためなら自分の髪でも切るサクラ。まるで人類の罪を背負うキリストみたいな受難を背負ってるから。
・イルカ
・綱手。負け続けてるのに賭けをやめない所がいい。
・サスケ。決して好きなキャラではないけど向上心は認める。
・報酬もないのにいつも口寄せに出てくる獣たち。
・↑マンダは生贄を貰ってたけどね。
・イルカ。良き父親であり教師もこなしていた。
・イルカ。背骨に巨大手裏剣が刺さったのに平気だったもん。


最近はタイトルをNARUTOからSASUKEに変えた方が良い気もしますが。まあ、主人公の座を奪ってしまうあたり彼はやっぱり

大した奴だ

だいじょうぶ たいしたことないから
だいじょうぶ たいしたことないから

fairypot at 22:17│Comments(77)

この記事へのコメント

1. Posted by     2008年02月14日 22:22
海外でのナルト人気は本当に凄まじいな
アニメのオリ展開に文句たらたらだし
単純ににわかが多いせいだろうけど
2. Posted by     2008年02月14日 22:24
Ask Johnふぁんくらぶの意訳っぷりに比べれば大したことない。
3. Posted by あ   2008年02月14日 22:29
ヒナタって漢字で名前を書くと日向日向か…
4. Posted by     2008年02月14日 22:40
てめえ「」だなwwwww
5. Posted by    2008年02月14日 22:44
>大した奴だ
>だいじょうぶ たいしたことないから

なんだよこれ。

6. Posted by    2008年02月14日 22:45
たいしたやつだ・・・・
7. Posted by    2008年02月14日 23:36
まさかこれほどとは・・・
8. Posted by      2008年02月14日 23:54
妖精さんがオチいいたかっただけじゃないのかこれww
9. Posted by     2008年02月15日 00:18
※8
こいつ…かなりの切れ者…
10. Posted by     2008年02月15日 00:40
なん・・・だと・・・?
11. Posted by (。、ヾ   2008年02月15日 01:16
ジライヤの死に様は格好良かった
12. Posted by     2008年02月15日 01:35
つまり……どういう事?
13. Posted by     2008年02月15日 01:52
たいした訳だ・・・

まさかこれ程とは・・・
14. Posted by     2008年02月15日 01:53
NINNJA好きだねー外人さんは
15. Posted by    2008年02月15日 02:12
中国版だと雛田って書くそうだよ
16. Posted by     2008年02月15日 02:19
あいつ・・・・まさかこれまで・・・
17. Posted by      2008年02月15日 02:22
たいしたやつだ・・・・
18. Posted by    2008年02月15日 02:56
[予告]次週クライマックス!
19. Posted by     2008年02月15日 04:37
そこに気づくとは・・・やはり天才・・・
20. Posted by    2008年02月15日 05:21
ネタバレコメント見ちまった
やっぱりジライヤ死ぬのか
21. Posted by     2008年02月15日 05:34
Amazonクソワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
22. Posted by 名無し   2008年02月15日 07:35
※11
いやいや、カカシの死様のほうがカッコいい
23. Posted by     2008年02月15日 08:49
お茶さん…アナタって人は本当に…大したやつだ…
24. Posted by    2008年02月15日 09:27
大した奴……だと?
つまりどういう事なんだってばよ
25. Posted by     2008年02月15日 10:42
うん、その可能性も大いにあるわけだ。
26. Posted by     2008年02月15日 11:22
お前ら自分が何言ってるのか分かってんのかよ
27. Posted by    2008年02月15日 11:25
「外国人の思考回路じゃイルカ先生は入っていないんだろうな」
という思いを少し裏切られて満足してる。(イルカファン)

イルカ全然強くないよ?それでもいいの?
28. Posted by あ   2008年02月15日 13:05
シカマルの頭がだんだん悪くなってる気がするのはオレだけ?
29. Posted by g.a   2008年02月15日 13:12
大蛇丸って、単に長生きしたいだけで、世界改造とかの野望を持ってないのが欠点だな。
あれだけ長生きしてれば、世の中がどう変わってきたか、このままだとどうなるか、どうしたら良いか、など考えるのが自然なんだが。
自分に都合の良い世界を永遠に続けるためだけでも、あらゆる方面へ配慮が必要だから、「オレさまのために、こんな世界にするから協力しろ!」と言うだけで賛同者も大幅に増え、信用度も上がるだろう。
こんな当然のことも考えられないのは、ムダに長生きして精神が老化してるんじゃないか?
30. Posted by     2008年02月15日 14:13
大蛇丸は子供の頃に死んだ両親絡みで生まれ変わりと再生に興味を持ったから
世界とかは別にどうでもいいんじゃね
31. Posted by あ   2008年02月15日 15:37
長生きと言っても綱手やジライヤと同い年だろ?
32. Posted by     2008年02月15日 17:20
長生きしようと三つ子の魂100までだよ。
おまいの周囲に自分自身にしか興味ないって人物1人もいないの?
33. Posted by 名無し   2008年02月15日 17:40
米29
世界征服は大蛇丸じゃなくて、暁の役割じゃね?
34. Posted by     2008年02月15日 18:27
うn…!うn…!!
35. Posted by の   2008年02月15日 19:43
イルカに三代目にリーとは…地味な人が努力で、とか老人が頑張ってるのが意外に評価されてて驚き。NARUTO人気は、ただの忍者好きだけじゃないと思ってたけど、外人さんにも結構伝わってるものですね。
36. Posted by トンカス   2008年02月15日 21:23
海外ではオサレキャラだけが人気のような偏見を抱いていましたが、正直スマンカッタ
37. Posted by ぬん   2008年02月15日 22:05
暁の目的は抑止力による世界平和。
一尾から九尾まで集めて、その力で超強力忍術作って各国に渡すんだってさ。

個人的には少し意外。
てっきり、「まわりを巻き込むな!一人で死んでろ」って感じの理由で世界を破壊しようとするパターンだと思ってた。(エウレカのデューイみたいな)
38. Posted by ティー   2008年02月15日 22:07
リーみたいなキャラが評価されているのは妙に嬉しい。
人気のあるキャラって日本海外関係なく、
あんま変わらないもんなのかもな。
39. Posted by     2008年02月16日 01:08
何・・・だと・・・!?
40. Posted by     2008年02月16日 03:03
こんな訳をするとは・・・大した奴だ・・・
41. Posted by      2008年02月16日 05:36
コケにしつつも愛に溢れたお前らのコメントにワロタw
NARUTOはまったく… 大した奴だ
42. Posted by    2008年02月16日 09:15
大国に囲まれた雨の国の元ネタは北朝鮮。
でも北朝鮮をモデルにするのはハンター×ハンターのNGLのパクリなんだよな。チャクラの性質変化もまんま念能力だし。
真似がすべて悪いとは思わないけど岸本のパクリぐせは露骨過ぎて鼻に付く。
関係ないけど、今回はコメントしてる人達の年齢が低そうだ。ナルトだから?
43. Posted by あ   2008年02月16日 09:38
冨樫はまともに働けば一流の漫画家なのにな
44. Posted by トンカス   2008年02月16日 09:53
あっちのNarutardバッシングは凄いからなw
45. Posted by     2008年02月16日 12:12
なん…だと…
みんなNARUTO大好きだな
オチが最高だw
46. Posted by     2008年02月16日 13:26
最近読んでないから分からなかったけど
ジライヤ死ぬのか・・・
47. Posted by     2008年02月16日 13:45
雨の国は内乱続きで北朝鮮ではないだろう
いちゃもんつけるにしても酷いw
48. Posted by あぶらめ   2008年02月16日 16:57
ナルトの忍術あんまりかっこよくないよね
49. Posted by     2008年02月17日 00:45
岸本・・・大したやつだ
50. Posted by    2008年02月17日 05:31
内乱は北朝鮮じゃなくて朝鮮半島自体のイメージも入ってるのかも?
ちなみに北朝鮮は核兵器(抑止力)作って反米国家に売りさばいてるだろ。
反米国家に核兵器が行き渡れば、一方的に攻められなくなる(体制が維持できる=平和になる)と考えてるから。
別にアメリカと核戦争する積もりなんてない。
というか、あれ読んで北朝鮮がイメージ出来ないって小学生か?
51. Posted by あ   2008年02月17日 07:43
俺は旧がイスラエルで新がパレスチナかと思った
52. Posted by ガアラ   2008年02月17日 10:27
ちよバアだろ
53. Posted by riko   2008年02月17日 13:51
イルカ先生大人気ですね
私はいのしかちょうの3人組が意外にエライと思うのですが
まあ尊敬とは別ですかね
54. Posted by 自閉症児(フルアーマー装備)   2008年02月18日 07:13
いらないよあんな陽動忍者達
55. Posted by     2008年02月18日 23:01
ヒナタだけは認めざるを得ない
56. Posted by     2008年02月19日 00:57
なん・・だと・・・?
57. Posted by     2008年02月20日 16:25
忍空とDBをパk・・なんでもありません
58. Posted by    2008年02月20日 18:39
ペイン戦後ならジライヤが増えそうだな
59. Posted by     2008年02月20日 18:44
米50
北朝鮮しか思いつかない方が小学生だろうJK
60. Posted by (゚ε゜;)   2008年02月20日 22:55
米50
オレも米51だと思った
61. Posted by     2008年02月21日 14:47
ナルト父
62. Posted by     2008年02月21日 16:33
ちよバアはたしかにエライ
63. Posted by     2008年02月21日 18:48
銀さん好きだが
あっちはナルトばっかりか
64. Posted by    2008年02月28日 19:58
米59
中傷だけのレスすんな小学生

米51
パレスチナが核兵器的なものを開発してるのか?
65. Posted by 、   2008年02月29日 21:52
「大国にはさまれた国=北朝鮮=ハンター×ハンターのパクリ」とか笑えるなw
66. Posted by ?   2008年03月02日 22:34
ハンターハンターの単行本の11巻あたりに木の葉のマークが出てきたけど冨樫ってNARUTO好きなのかな?
67. Posted by X   2010年09月28日 20:46
冨樫は単行本で見ないでNARUTOを書いてみたりしてるよね。
10周年のお祝いコメも、漫画への情熱が冷めないのが凄いみたいな事岸本に言ってたよ。
あんだけパクられていてそのコメントが出てくるってことの意味にいい加減気がついて欲しいね。
どんだけパクリ先の漫画を咀嚼してるか。岸本はまず良質な漫画の読者なんだよ。そしてそれをキチンと自分の血にしてる。パクリもとがはっきり分るように書いて、リスペクトしながら、ちゃんとコアは自分のオリジナルの話に変換してるんだよ。
外人もいろいろとドラゴンボールと同じなのに、全然違うと言っていたよ。
68. Posted by オークリー スカルペル   2013年05月20日 05:49
体外式除細動器(A
69. Posted by オークリー 激安   2013年05月23日 13:14
場合は、所属団体が示す期日までに所属団体宛に送付する。
70. Posted by 涼宮ハルヒの癒鬱抱き枕カバー   2013年05月26日 17:24
分配信 京都市下京
71. Posted by トリーバーチ 靴   2013年06月03日 20:26
で開幕した『エリザベート』再々演版ではヒロイン?エリザベートと相対するトート役に抜擢、大好評を博している。ともに日本でも人気の高い作品だけに
72. Posted by monclerダウン   2013年06月09日 05:12
島と長友は3年前の経験を踏まえ、連敗中の今だ
73. Posted by monclerダウン   2013年06月14日 09:48
12日(水)13時8分配信 父の日(今年は1
74. Posted by モンクレールコート   2013年06月19日 11:27
万を突破I0万を突破
75. Posted by duvetica取扱店   2013年10月22日 05:01
トフでWi舗内でWiでWi
76. Posted by コス ウィッグ   2013年12月04日 09:24
6紀江2技ズ セ時26紀
77. Posted by 犬とハサミは使いようコスプレ衣装   2013年12月23日 14:39
6紀て久、って久時26紀

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
with Ajax Amazon