2008年03月08日

海外アニメファンが語る「アニメのせいでお金がどんどん減ってゆく」

原文のタイトルは"Anime burns holes in wallet"だったんですが、burn a hole in wallet/pocketは「財布(ポケット)に穴を開ける」=「お金が出てゆく」の意味なんですね。

・新しいアニメが面白そうで、どうしても見たいけどお金がない時って悲しくなるよね。
・私は漫画でその問題を抱えてる。まだ働ける年齢じゃないから。だから漫画をトレードする大きな友達の輪を形成してるんだ。
・お金を節約したいならNetflix(DVDのレンタル会社)を利用するといいよ。アニメもたくさんあるから。
・Netflixはいいよね!
・私はレンタルがあまり好きじゃない。
・ここニュージーランドではアニメを借りる場所も買う場所もない。
・ほしいアニメがあってお金がない時は辛いよね。私は夏のコミコンに備えて貯金してるから新作は決して買わないと誓っているのだ。だんだん気が狂いそうだけど。
・アニメはお金がかかるよね。私はアメリカからの輸入品を買うから毎月14〜16オーストラリアドル(1300〜1500円)くらいだ。節約したいから最近はボックスセットを買うようにしてる。でも漫画はそういうわけにいかないから。
・アニメはTVで放送してるやつかクラブ活動で流してるやつを見てる。
・よほど気に入ったら買うけどほとんどはレンタルだ。というか、ここでは売ってるアニメがほとんどないから輸入しないといけない。でもブギーポップファントムのボックスセットは何故か売ってた。
・アニメはそれほど困ってない。コンベションが開催されるまではね・・・。漫画は死ぬほど買ってる。過去4年で8000ドルくらい使ってるかな。
・漫画は経済的にも他の意味でもイライラするよね。大型のペーパーバック小説くらいの値段なのに30分くらいで終わっちゃう。次の巻まで何ヶ月も待たないといけないし。
・私も同じことで悩んでる。るろ剣(Ruroken)の漫画を揃える為にアニメ版のプレミアムボックスセットを200ドルで売った。あと2巻を買うために何を売ろうか・・・。
・毎月10000フィリピンペソくらい費やしてる。米ドルでいうと200ドルくらいかな?漫画やDVDを借りられる場所を探してる。本当に金が減ってゆくなあ(Really does burn a hole through my pocket)。
・私はあまり困ってない。私の財布は大きくてポケットは深いからね。実を言えば仕事が忙しくてアニメを見る暇がないんだけど。
・アニメと漫画は高い。だから私のコレクションは小さい。仕事を探そう。
・私のTシャツには"Anime:Crack is cheaper"(コカインはアニメより安い)と書いてるが、まさに事実だと思う。
・ツナミチャンネルでハセガワアキラが語ってたけど、日本で漫画は4ドルくらいだそうだ。人気のある漫画ほど出版社はたくさん印刷できるから単価が安くなるんだって。
・よし、日本に引っ越す準備をするか(笑)。私達も同じ値段で利用できるといいね。
・本当に金がかかるけどそれだけの価値がある。少なくとも私にとってはね。


ネットフリックスというのはDVDを配達してもらって見終わったらポストに投函して返すシステムなんですね。ネット配信が普及するのにあと何年くらいかかるんでしょう?
「コカインはアニメより安い」というTシャツは探したら本当にありました。中毒性があるのは同じか・・・。
るろうに剣心 DVD-BOX 全集・剣心伝
るろうに剣心 DVD-BOX 全集・剣心伝

fairypot at 14:09│Comments(50)

この記事へのコメント

1. Posted by     2008年03月08日 14:10
だからファンサブ
だからスキャンレーション
2. Posted by 刀   2008年03月08日 14:51
あ〜日本人で良かった
3. Posted by    2008年03月08日 15:13
すぐ外人はファンサブ〜とか言い出すやついるけどこういう真面目なのもいるんじゃん
4. Posted by    2008年03月08日 15:18
アニメDVDの狂った値段知れば引っ越す気失せるだろ
5. Posted by    2008年03月08日 15:20
昔は実用、保存用、予備用なんて無茶をしてたが、
最近はそこまでの情熱はなくなってきたなぁ。
6. Posted by     2008年03月08日 15:23
外人はyoutubeだろw
7. Posted by Posted by   2008年03月08日 15:37
日本語読めるのかw
8. Posted by    2008年03月08日 16:06
日本は漫画は安いけど、DVDは高いよねぇ。
あれ何とかならないのかな。
9. Posted by (´・∀・`)   2008年03月08日 17:13
>すぐ外人はファンサブ〜とか言い出すやついるけどこういう真面目なのもいるんじゃん

こんなのホントに極一部。
DVDの売り上げの統計見ればわかる。
10. Posted by ゆ   2008年03月08日 17:15
ちゃんとお金出して正規品買ってる奴もいんだな
11. Posted by ケタ3つは違うぜ   2008年03月08日 17:30
5 日本人のヲタクが月幾ら使ってると思ってるんだ!!!!!!!!!!!!!!!


 
 
 
orz
12. Posted by コン   2008年03月08日 17:50
値段の高さで躊躇しているうちに情熱が衰えて「もういいや」ってなるアニメファンは多そう。今年の作品でどうしても欲しい作品があるが全6話を一話収録の5800円×6で売る。これじゃやっぱり買えない。
13. Posted by     2008年03月08日 18:37
いま電脳コイルDVDあつめてる・・
すごい出費がいたいけど、集め出したから全部あつめたい・・。
14. Posted by     2008年03月08日 18:40
高くても漫画はアニメと違って海外で売り上げ伸びてるんだよね
ああいうのはスキャンじゃ味気ないのかな
15. Posted by binnbocchama   2008年03月08日 18:47
5 日本ではマンガは安いけどDVDは高すぎる、、リージョンがアメリカと共通のBDに期待する。
悪の帝国のバンダイビジュアルの崩壊は近いぞ。
16. Posted by     2008年03月08日 19:19
>14
確かに、漫画だと手にとって読みたいってのはあるかもね。
ページを繰る感覚とか私は結構好き。
あと、スキャンだと見開きページとか読みにくい場合がありそうだね。
17. Posted by トンカス   2008年03月08日 20:09
>>毎月10000フィリピンペソくらい費やしてる

発展途上国なのにきちんと金使ってくれる人には頭が下がるなあ。
18. Posted by 名無し   2008年03月08日 20:23
アメリカはDVD安くていいよな
プラネテスのboxとか日本の10分の1で買える
19. Posted by     2008年03月08日 20:29
前の記事でメガミマガジンが約5000円ってあったね。
こいつらBOOKOFF連れて行ったら失神するんじゃね
20. Posted by     2008年03月08日 20:50
>14
>16
アニメはファンサブだろうとDVDだろうと画面で見るのは一緒だからね。
その点漫画は画像データを見るのと手に持って読むのでは
まったく感覚が違うから。
21. Posted by riko   2008年03月08日 21:35
映像に執着のない私は、とても恵まれているんですね
でも、マンガとゲームには使いますから同じ?かな
22. Posted by     2008年03月08日 21:43
>今年の作品でどうしても欲しい作品があるが全6話を一話収録の5800円×6で売る。

ちなみにそのタイトルは?
1巻1話収録なんてDVDありましたっけ?
23. Posted by    2008年03月08日 21:57
もっと世界で売れるようになれば安くなる
漫画は大丈夫そうだが、アニメは先行きが暗いな
24. Posted by    2008年03月08日 23:50
漫画はスキャンに手間がかかりネットにあまり転がってないので実際に購入する人が多いんじゃないの?
海外のアニメDVDって一枚のDVDにたくさん話数が入っていて安いけど日本だとDVD1枚で2話しか収録されてなく6000円ぐらいだからな。
何で海外はアニメDVDが安いのか、そしてなぜ日本は話数少なくて高いのか教えてくれ。
ブルーレイになってもこの現状は変わらなそうで嫌だな。
25. Posted by あ   2008年03月09日 00:10
日本のDVDは制作費をのせているが、海外のDVDはライセンス
料がのせられているから。
26. Posted by 名無し   2008年03月09日 02:35
日本はレンタル業が繁盛していて、さらに録画機器も普及しているから
わざわざDVDを買って観る人が少ない
だから日本のDVD市場は成長せずに小さいままなので、自然とDVD一つあたりの値段が高くなる
27. Posted by トンカス   2008年03月09日 02:43
>>26
部屋も狭いしねー
個人的にはDVD買ってません。置く場所が無いし、非オタの知り合いが来たときアレだから。レンタル店で借りてます。

アニメ業界に金銭的貢献はしているつもりだけど、忠誠が足らんかも知らんorz
28. Posted by     2008年03月09日 04:53
まあ向こうは漫画が高い代わりにアニメDVDは一枚1000円ぐらいなんだけどね
29. Posted by    2008年03月09日 05:34
昔は多数買漁ってたけど、部屋のスペースは如何ともし難い・・親に怒られ殆ど廃棄だったな。・・DVD移行の余波で3軒あったレンタルも潰れ、借りて観る事もできん!(ブルーレイ主流になったら更に潰れる?)
30. Posted by     2008年03月09日 06:10
一時期千冊くらいまで増えて邪魔になったので五百冊くらい売った、その後また増えてきて千冊くらいになってる、そろそろまた売りに行かなきゃだめだな、部屋が狭すぎる。
昔アニメ録画してた大量のビデオテープも全部処分すべきだな。
31. Posted by     2008年03月09日 09:39
アニメはそうでもないけど、漫画に関しては日本人で良かっただな。あれは、どんな優秀な人でも訳しきれない。


32. Posted by あ   2008年03月09日 10:00
米27
レンタルはほとんどカスラックに絞りとられるから
アニメ企業に入るのは絞りカスだぞ
33. Posted by    2008年03月09日 13:01
明らかにボッタクリと思わせるものがあったりして興ざめした事があったな
対価に見合ったものだと納得するが
蓋を開けてみないとわからなかったりする
某ゲームなんて作品じゃなくて商品作るようになってしまって醒めた
金って文字がクッキリ見えるくらいに露骨だと引いてしまうな
こういう所ってサブカル全てに通じるなぁ・・・
34. Posted by コン   2008年03月09日 13:54
>22
「ムネモシュネの娘たち」です。1話が45分なので通常の30分より長めですが、1話ずつ全6巻の発売となっています。自分は視聴できない環境なのでDVDを買うしかないのですが、この値段では…迷います。

>26
スペースの問題はあらゆるオタクの悩みだね。漫画やミステリのノベルズとか10年以上続く長編シリーズが多すぎて、全部手元に置いておくのは不可能だから、数年に一度は中古に出すなあ。だから保存状態にもすごく気を付けるよ。
35. Posted by コン   2008年03月09日 13:56
>26でなく>29/30でした
36. Posted by     2008年03月09日 14:55
でも、まぁ実際日本でも見たいアニメは
全部DVDで買うなんて奴少ないんじゃね?
DVD1枚で5〜6千円は、ぼりすぎだよ。
一回実践してみたら10万近く使ったわ。
ある程度貢献してたらネットで多少見るくらい
勘弁してほしい。と言っても手持ちもDVD
をネットに投稿したりはしないけどね。
37. Posted by ...   2008年03月09日 15:11
どうせBDになっても映像作品(アニメ)のバカげた値段は変わらずでしょうね。
VHS時代からの旧作品の焼き増し(特に画像修正した訳でもない)でさえ寝ぼけた値段でLD→DVDで売ってた訳ですから。
海外と違って漫画自体は良い方向にいったけど、印刷と違って複雑な動画関係はかつての海外コミックみたいな状況。
38. Posted by Θ   2008年03月09日 15:36
米34
俺ムネモシュネの製作に関わってるけど、単価(ギャラ)が高かった訳がよく分かった。
DVDをそういう売り方にするとアニメーターにも金が入ってくる訳ね‥‥。
39. Posted by    2008年03月09日 17:35
津波チャンネルってなんだよw
しかし海外のヲタから見ると確かに日本は天国だな
40. Posted by    2008年03月09日 20:15
あっちのマンガは誰がボってるんだろう?
アニメDVDはクソ安いのに
41. Posted by あ   2008年03月09日 21:21
ライセンス料+翻訳料で、漫画の翻訳は最高難度だから翻訳料が高くなるし
日本と比べるとどこの国もコミック市場(書籍市場全体もかも)が極小だから

日本だとアニメより漫画のほうが需要が多いけど海外だと逆
42. Posted by    2008年03月10日 08:49
>>41
まず、翻訳レベルが低いのにボってる奴がいる。それからその前に、そもそも翻訳レベルの高低の判断のつく人間の絶対数が少ない。論文とかでなく、漫画という特殊性もあるから。古今の日本文化、風俗、流行にもかなり精通していないと翻訳できないし、判断もつかない。


43. Posted by     2008年03月10日 17:38
ぱっと見ても低レベルな理解はできる。
でもよく通じている人間ならとことん理解できる。
それはまるで聖書の世界。
ユダヤの伝統的な祭司の家柄の人は昔から伝わる極めて精緻な暗号解読法により聖書の真の意味するところを解釈し得るという。
その伝でゆくなら、百年後にオタクの伝統を継承する家系の人々が存在して遥か過去のアニメや漫画の真の意味、その笑いのツボを彼らだけが理解し得ている、そんな未来もあるのかもしれない。
44. Posted by     2008年03月12日 21:47
>アニメDVDの狂った値段知れば引っ越す気失せるだろ

そこでせっせと録画するわけですよ。
大学に来た留学生が週に20本以上録画して嬉しそうにコレクションしてた。
45. Posted by     2008年03月14日 00:49
>>32
JASRACが管理してるのは音楽だけだろうが
しったかすんなw
46. Posted by     2008年03月21日 06:41
※6
日本からyoutubeへのアクセスかなり多いらしいぞ。閲覧数回ってる割にコメント少ない動画とか日本人しか見てないと思ってるw

※45
32じゃないけどw
そういや音楽著作権協会とかいう名前だっけ。
じゃあなんでDVD-RW買って私的録画補償金取られるんだろう。別の団体?わかんねー…でも調べるのめんどい。


47. Posted by moncler ダウン   2013年07月09日 18:47
人気曲「3の公演がS
48. Posted by 魔法少女リリカルなのはコスプレ衣装   2013年11月30日 11:16
)岡ぎ:トにぎ:日土)岡
49. Posted by Tバックビキニ   2013年12月01日 19:30
、20地時間)
50. Posted by コスプレ衣装   2014年01月04日 16:04
)岡毎土が顧客三日土)岡

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
with Ajax Amazon