2008年03月16日

海外ゲーマーが語る「好きなゲームタイトル」

・他は切り捨ててタイトルのみで判断してほしい。私は「ガンヴァルキリー」を気に入ってる。「Wrath of the Black Manta(日本名、忍者コップ サイゾウ)」も好きだ。
GUNVALKYRIE
・カルドセプト
・ハードは覚えてないけど(atari 2600だったかな?)、「Tanks but no Tanks」というタイトルが忘れられない。箱だけのために買いたくなった。
・Hyper Street Fighter II X Anniversary Edition
・Atari 7800のニンジャゴルフ。
・Cubivore(日本名、動物番長)
・パンツァードラグーンツヴァイ
パンツァードラグーンツヴァイ
・Bubble Bath Babes(日本名、ソープパニック。任天堂のライセンスを得ずに作られたファミコン用18禁ソフト)
・↑やったことあるよ。「バストアムーブ」のHentai版みたいなやつ。確かに良いタイトルだ。
・Shaq Fu。ゲームの名前は内容がわかるようなものであるべきだ。このゲーム名はちゃんとプレイヤーに必要なものが伝わってくる。
・ファミコン用の「Wally Bear and the NO! Gang」(ドラッグやアルコールを子供に使わせないために作られた教育用ソフトらしい>訳者)。「Gun.Smoke」も響きが良い。
・チューチューロケット!(ChuChu Rocket!)
・チューチューロケットは本当に最高の名前だったね。
・Tactics Ogre: Let Us Cling Together(タクティクスオウガ)
・「ヘルツォーク・ツヴァイ」と「パンツァードラグーンオルタ」。名前を言う時に舌が絡まりそうな所が良い。
パンツァードラグーン オルタ(通常版)
・WARGASMは最高の名前だ。
・Pong.内容にピッタリの名前だし、かっこよく聞こえる。
・「デビルメイクライ」もかっこいいね。
・Bubble Bobble(バブルボブル)。Bがやたら多い。
バブルボブルDS
・Animal Crossing(日本名、どうぶつの森)。交配する動物なんていなかったぞ?(crossingには「行き交う」の他に「交配する」の意味もある)
・エターナルダークネス。なんかかっこいい。
エターナルダークネス
・Kabuki Quantum Fighter(日本名、地獄極楽丸)。髪の鞭がかっこいい。
・Irritating Stick(日本名、電撃イライラ棒)。とてつもなくわかりやすい。
・↑あれは消費者の興味を引くよね。だけどケースの裏を見たらすぐ戻しちゃう。
・Star Ocean 3: Til the End of Time. いかにも意味ありげで果てしない感じがする。
スターオーシャン3 Till the End of Time
・FF2以降は「ファイナルファンタジー」じゃないよね。
・いつになったら本当のファイナルファンタジーが出るんだろう。
・↑ファイナルファイナルファンタジーか・・・。
・古いPCゲームで「I Have No Mouth And I Must Scream(叫びたいのに口がない)」ってゲームがあった。やったことないけどタイトルは最高だ。
・Katamari Damacy(日本名、塊魂)


「地獄極楽丸」はカバーが日本と海外で全く違うとこちらのサイトで紹介されてましたね。特にカブキと関係ないのにkabukiとつけちゃう素敵なセンス。でもこうやってゲーマーの記憶に残ってるならある意味では成功なんでしょうか。
アンデスメロンは安心です―社名・商品名の不思議な由来 (ぶんか社文庫)
アンデスメロンは安心です―社名・商品名の不思議な由来 (ぶんか社文庫)

fairypot at 17:49│Comments(60)

この記事へのコメント

1. Posted by あ   2008年03月16日 17:56
俺の屍を越えてゆけ
大神
うたわれるもの
2. Posted by お茶妖精   2008年03月16日 17:57
ソースはこちら。
http://www.cheapassgamer.com/forums/archive/index.php/t-4514.html
3. Posted by みょ〜ん   2008年03月16日 18:47
大神
キノの旅
ゼノギアス
ぷよぷよもハマったな〜
の〜みそこねこね〜
4. Posted by     2008年03月16日 19:01
ヴァルキリープロファイル
5. Posted by     2008年03月16日 19:20
>Atari 7800のニンジャゴルフ
なんかシュールなタイトルだw
6. Posted by    2008年03月16日 19:22
アニメだけど、『この醜くも美しい世界』は秀逸
タイトルがピークと言っても差し支えない
7. Posted by     2008年03月16日 19:26
超兄貴
Marathon
ピクミン
セガガガ
つよきす
8. Posted by 名無し   2008年03月16日 19:38
タイトルはどの文字で表記するかも重要だよな
"うたわれるもの"が"唄われる者"とかだったら今ほど売れてないと思う
9. Posted by     2008年03月16日 19:38
タクティクスオウガのサブタイ、Let Us Cling Togetherも
スターオーシャン3のサブタイ、Till the End of Timeも
QUEENの歌詞だね
10. Posted by     2008年03月16日 19:38
ぷよぷよ
ソーサリアン
侍魂
ファイナルファンタジー
ロマンシング・サガ
Lunatic Dawn

カタカナのタイトルがやはり多くなってしまう。
11. Posted by     2008年03月16日 19:46
あえてシンプル2000シリーズ
買って楽しめたのはTHE地球防衛軍ぐらいだが・・・
12. Posted by 刀   2008年03月16日 19:49
ルドラの秘宝
バハムートラグーン
天外魔境
天地創造
13. Posted by    2008年03月16日 19:51
>バハムートラグーン
今じゃ糞ゲーって言われてるけど当時はすごく面白かった記憶がある
14. Posted by    2008年03月16日 20:01
ドラクエ
スト2
RedStone

俺の人生に影響を与えたゲームはこんな感じ。
良くも悪くもw
15. Posted by     2008年03月16日 20:08
バハムートラグーンは俺が初めてクリアしたゲーム
だから一番思い入れがある
16. Posted by     2008年03月16日 20:20
armored coreだろ常考
あれほどクールなゲームは他に見ない
17. Posted by    2008年03月16日 20:26
Thiefかなぁ
名前がシンプルだし内容も想像出来るのが良い
18. Posted by riko   2008年03月16日 20:27
タイトルのみで判断と言うならば

勇者のくせになまいきだ。
くまうた
我が竜を見よ (でも「竜に乗れ」のほうがよかったかも)

なんかが好きですね
内容もそれなりに面白かったですよ


19. Posted by ・   2008年03月16日 20:54
せがれいじり

これが
むすこいじり
とかだと何かちがう感が
20. Posted by    2008年03月16日 21:09
「叫びたいのに口が無い」は、ハーランエリスンの「俺には口が無いそれでも叫ぶ」が元なんだろうなぁ。
原作通りだと究極のマゾゲーだw
21. Posted by あ   2008年03月16日 21:30

シンプルなのに内容を完璧に解説しているタイトルはそう多くはない
22. Posted by    2008年03月16日 21:32
真っ先にカルドセプトが出てきて感動した。

あれはいいものだ…
23. Posted by    2008年03月16日 21:39
俺の屍を越えてゆけ
24. Posted by あ   2008年03月16日 21:55



25. Posted by     2008年03月16日 23:19
>>20
たしか、当時ハーランエリスン自身が監修かなんかして「SF作家がコンピュータゲームの監修(なんかを!)やった」って話題になってた奴だ。
26. Posted by    2008年03月16日 23:20
魔界塔士Sa・Ga

「これも いきものの サガ か・・・」のくだりには震えた
27. Posted by     2008年03月16日 23:38
ガンヴァルキリーwwww
オレももってるけど、セガゲーの例に漏れず、
面白いのにまったく売れてないかわいそうなゲーム。

海外オタ侮り難し。
28. Posted by あ   2008年03月16日 23:48
ファイナルファンタジーはメーカーの善意のかたまりだな。
あんな糞ゲーをやれば二度とファンタジーに興味を抱くことがなくなるから・・・
だから、その人にとってファイナル。
そうやって現実逃避したがる人々を厚生させてるんだよな。
29. Posted by トンカス   2008年03月16日 23:51
月厨と言われそうだが、吸血鬼モノとして「月姫」はタイトルだけでも傑作だと思う。


「Fate/stay night」「空の境界」はあんまり良いタイトルだと思わん。
30. Posted by     2008年03月17日 00:08
好きなってのとはちょっと違うんだけど、
横文字や英語のタイトルが氾濫してる中に平仮名のタイトルがあるとスッゴイ目立つあの感覚は海外の人にもあるんだろうか


タイトルに意味含めて英語使ったり、長ったらしいサブタイトルつけたりするよりは、
漢字2文字か平仮名4文字ぐらいの簡潔なタイトルのほうがなんぼか知名度アップに繋がりそうなもんだが
31. Posted by     2008年03月17日 01:21
>>25
あ、そうなんだ。初めて知ったわ。
ホント何でもやってたんだね。
32. Posted by     2008年03月17日 02:12
>30
貴方が言いたいこととはちょっと違うが、アメリカでみた「週刊文春」とかプリントされたTシャツは目立っていたよ
33. Posted by     2008年03月17日 02:20
     |┃三        / ̄\
     |┃         |     |
     |┃          \_/
 ガラッ. |┃            |
     |┃  ノ//   ./ ̄ ̄ ̄ \
     |┃三    /  ::\:::/:::: \
     |┃     /  <●>::::::<●>  \
     |┃     |    (__人__)     |  
     |┃三   \    ` ⌒´    /
     |┃三   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
34. Posted by     2008年03月17日 02:31
バハムートラグーンはストーリーのせいで不当な評価受けてるだけで糞ゲーじゃねえ!(泣
35. Posted by     2008年03月17日 03:14
半熟英雄

1は短いけどおもしろい、2最高、DSショボ、3は期待を裏切りすぎて糞、4は自由に動かせなくなったことを除けば、個人的には良作、出すのが遅すぎたことと3のせいで売れなかったのが悲しい
36. Posted by    2008年03月17日 04:00
ダークロード&トラバース(ジルオールのSFCVer.みたいなもの)・・子供ごころに凄く引きつけられたな。
どちらも旅をしてる感があって好きだったなぁ。
37. Posted by M   2008年03月17日 05:44
本当のファイナルファンタジーは最初のだけだぜ。

二作目からは最後の夢が叶った(実った)結果(末路)。
38. Posted by    2008年03月17日 08:22
インパクトではケツイ〜絆地獄たち〜の意味不明さが笑える。

上手いと思ったのはジルオール。スレテンプレから。
Q. ジルオール(Zill O'll)とは?
A. 「Zillion of Will」の略。無限の意思とか無限のソウルの意味
39. Posted by あ   2008年03月17日 11:36
>ファイナルファイナルファンタジー

そういえばウイニングイレブンの11はどうなったんだ?
40. Posted by @   2008年03月17日 12:08
鈴木爆発
がんばれ森川君2号


シュール過ぎるぜ・・・
41. Posted by     2008年03月17日 15:32
ガンヴァルキリーが入ってて嬉しい。
ファントムクラッシュも挙げて欲しかったぜ。
42. Posted by LL   2008年03月17日 20:33
ファンタシースター
43. Posted by    2008年03月17日 22:56
ベイグラントストーリー。
松野氏がスクエニ辞めたから続編は無理か。
44. Posted by     2008年03月18日 03:19
パンツァードラグーンシリーズは世界観がいいねぇ。
45. Posted by     2008年03月18日 09:42
>13
バハラグは別にクソゲー扱いされてないとおもうよ。
ただヒロインがクソビッチといわれてるだけで。
46. Posted by あ   2008年03月18日 15:35
個人的にだけど
カルドセプト
塊魂
勇者のクセに生意気だ
モンハンG(何故Gなのかについては詳しく語ってないのが好き)
ときメモ
ディスガイア
メガテン
桃鉄
47. Posted by     2008年03月19日 01:26
   ,,-─-、
  [____]
  |||゜_ゝ゜|||
  丿 (
  /.__ヽ
  | |~~~~| |
  U|___|J
   |_| |_|
.   || .||
.   ~ ~
48. Posted by    2008年03月20日 12:11
ヴァルキリープロファイル
49. Posted by     2010年07月05日 00:43
本題は好きなゲームの名前なのにコメのほとんどが好きなゲームについてな件

俺は大神がいいと思う
名前も内容も
50. Posted by オークリー アイパッチ   2013年05月19日 22:13
の787型機「ド
51. Posted by レイバン   2013年05月21日 21:24
ョン映画、恋愛映画、アニ
52. Posted by オークリー メガネ   2013年05月21日 23:10
大胆に分析し、新しい視点
53. Posted by レイバン   2013年05月24日 12:33
17509レイバン新書コミックナタリー5月
54. Posted by オークリー 販売   2013年05月31日 07:02
LANアダプタ部は着
55. Posted by ティンバーランド スニーカー   2013年06月10日 00:06
2YT=T 143
56. Posted by moncler japan   2013年08月14日 06:00
本大震災などで市内に俊彦院長)
57. Posted by モンクレール ダウンコート メンズ   2013年10月24日 05:49
ームバーグのTJマルタアナリスト)?ドル?円  R:100(心理的節目)、100.87(7月19日高値)  S:95.8
58. Posted by duvetica セール   2013年11月06日 13:40
ナウシグコミ同展ではクプが確
59. Posted by 白 水着・ビキニ   2013年12月03日 22:58
機E2杉昇e
60. Posted by コスプレ ウィッグ   2013年12月11日 18:57
7日、正京代継にること7

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
with Ajax Amazon