2008年05月13日

海外アニメファンが語る「えっ?あのキャラ達が同じ声優?」

・(ブリーチの)日番谷と(ハガレンの)エドの声優が同じなのは驚いたけど、(コードギアスの)ルルーシュと(狼と香辛料の)ロレンスが同じ声だなんて誰が予想しただろう。全く違うのに。
・日番谷とエドが同じ…。ooooh..これは知らなかった。
・「コードギアス」と「狼の香辛料」のは驚いた。
・↑私もあれは信じられない!
・劇場版の「X」で司狼神威の声が関智一さんなのに気付いた。彼はいろんな役をやってるよね。
・OMG!(コードギアスの)コーネリアと(テニプリの)越前リョーマが同じだったの?リョーマの声優って女性だったんだ…。
・↑あの2人はショックだった。これから「コードギアス」を見るときは逆になりそうだ。
・若い男は女性の声優がやるからね。
・(NARUTOの)サスケと(ブリーチの)石田雨竜は同じ人だよね。
・↑マジで!?
・What the fuck!(灼眼のシャナの)シャナと(ゼロの使い魔の)ルイズと(ハヤテのごとく!)のナギが同じ声だなんて!頭が爆発しそうだ。
・↑その3人はむしろ当然じゃない?背が低くて長髪でTSUNDERE(ツンデレ)で貧乳。
・Rie kugimiya, kawaii voice.
・「ハヤテのごとく!」のナレーターって良い声してるよね(若本規夫さん>訳者)。「ヘルシング」の聖職者に同じ声がいたような気がする。
・↑ああ、名前は出てこないけど「コードギアス」で皇帝やってる人だよね(若本規夫さん!>訳者)
・(ワンピースの)ウソップと(デスノートの)Lが同じ…。これは驚いた!
・(デスノートの)夜神月と(楼蘭高校ホスト部の)須王環が同じ声優なのはショックだ!性格は正反対なのに。
・Light = Tamaki?!?!?!
・「デスノート」と「楼蘭高校ホスト部」に何人か同じ声優がいたのは気づかなかった。
・ショックだけど面白いなあ。
・知りたくなかったケースもいくつかある。
・声優がこんなにキャラを演じてるとは思わなかった。まさに声の俳優だね。


海外の人にとって日本の声優は区別し難いのか、むしろ区別しやすいのか、ちょっと疑問に思ってたんですが、やっぱり気付かない人が多いみたいですね。
ちなみに、今回の記事はニコニコ動画の「狼とギアス。反逆のロレンス」を見たのもきっかけになりました。投稿者に多謝。
丸釘(鉄/ユニクロ) 50
丸釘(鉄/ユニクロ) 50

fairypot at 21:22│Comments(200)

この記事へのコメント

1. Posted by お茶妖精   2008年05月13日 21:26
ソースはこちら
http://www.crunchyroll.com/forumtopic-105421/Same-VAs.html?pg=0
2. Posted by ああ   2008年05月13日 21:29
・What the fuck!(灼眼のシャナの)シャナと(ゼロの使い魔の)ルイズと

※(瀬戸の花嫁)のネギ

が同じ声だなんて!頭が爆発しそうだ。

※ここ間違ってますね
つまりこれは釘宮の (ハヤテの如く)のナギ
といいたいんですね わかります

(デスノートの)夜神月と(楼蘭高校ホスト部の)須王環が同じ声優なのはショックだ!正確は正反対なのに。

正確は正反対なのに。

性格だろうと小一時間ry
3. Posted by       2008年05月13日 21:32
ルルとロレンスはわかりやすいと思うけどな
4. Posted by     2008年05月13日 21:33
TSUNDERE(ツンデレ)と言う言葉が海を越えているのか
5. Posted by 宮野はちょっと残念な人   2008年05月13日 21:34
なんというか、
アニヲタ外人にはアニラジを聞かせてみたいな。
この様子だと二秒マンにどんな反応が返ってくるかかなり期待できる。
6. Posted by .   2008年05月13日 21:36
ケロロ軍曹とあたしンちの母親が一緒の人だなんて信じられん
7. Posted by     2008年05月13日 21:38
いい加減ファイル共有やめて欲しい。
8. Posted by 名前がない程度の能力   2008年05月13日 21:40
>正確は正反対
性格は(ryって書こうとしたらすでに書かれてた
9. Posted by     2008年05月13日 21:44
あずまんがの大阪と、ハルヒの鶴屋さんかな
10. Posted by お茶妖精   2008年05月13日 21:48
いろいろ直しておきます
11. Posted by    2008年05月13日 21:53
「コードギアス」と「狼と香辛料」ならカレン=ホロの方が意外だと思うがなあ。
少なくとも俺はキャストの情報を知らなかったら分からなかったと思う。
ロレンスは初めて声を聞いた時は「うーん、ルルーシュのまんまだなあ」と思ったもんだが……。
12. Posted by     2008年05月13日 21:54
ThunderBirdとツンデレバードの類似性に
気付いた時の衝撃といったら
13. Posted by     2008年05月13日 21:54
若本が演じたキャラを列挙したら反響ありそうだな
14. Posted by     2008年05月13日 21:57
ルルーシュと比べるなら四月一日だろ!
15. Posted by     2008年05月13日 21:57
若本にネタキャラやらせんのやめろ面白くない
16. Posted by     2008年05月13日 22:00
ネギってww
ナギちゃんでしょ!w
17. Posted by あ   2008年05月13日 22:04
オール・ハイル・オッパイ
18. Posted by     2008年05月13日 22:04
シャナ、ルイズ、ナギで驚くなら
「ハガレン」のアルや最近だと「隠の王」の主役が
釘宮さんと知ったらどんなリアクションになるんだろう
19. Posted by トンカス   2008年05月13日 22:06
あんまり声優は知らんのだけど、最近はエロゲに出演してる人もいるらしいしw
だんだん作画とかにも興味をもって、DVDにもお金を払うようになって下さいね。
20. Posted by     2008年05月13日 22:09
最近ってかずっと昔からいるよ。
21. Posted by     2008年05月13日 22:11
全然驚かない組み合わせばかりで少し驚いた。

日本語ぜんぜん聞き取れてないんだな
22. Posted by     2008年05月13日 22:12
若本ボイスは人気あるのね。
23. Posted by     2008年05月13日 22:21
最近、紅の6話で声優の声と演技力に驚いた。
24. Posted by トンカス   2008年05月13日 22:21
個人的には関智一のフィギュア原型とか、平野綾の原画とか、新海誠の声優とか、本業?以外もそれなりにこなしてる声優?の方が驚きですw

若本は相当武道できるんだよね。
確かに声に気迫があるような。
25. Posted by     2008年05月13日 22:30
俺は沢城みゆきに毎回驚かされるなぁ
26. Posted by    2008年05月13日 22:35
クレヨンしんちゃんと****の声優が同じだなんて信じられない!
って言う日本人には飽きた
27. Posted by     2008年05月13日 22:36
ルルーシュとロレンスてそんなに驚くようなことかな。
けっこう同じに聴こえるのだけど。
28. Posted by      2008年05月13日 22:38
英語のアルカードの人、好き〜
なんとかFreemanさんとかいう人
29. Posted by    2008年05月13日 22:39
絶望先生の千里とみなみけの夏奈は同じ人の声とは思えなかったが、図書館戦争の郁を間にはさむことで納得できたような気がする。
30. Posted by    2008年05月13日 22:42
俺も、
ルルーシュ/ロレンス
シャナ/ルイズ/ナギ
に驚いてる外人連中に驚きを禁じえないわ。

大原さやか(アリシア(ARIA)と青(スケッチブック))とか言ってやりてぇな。
31. Posted by     2008年05月13日 22:50
「こおろぎさとみ」と「かないみか」の声優は同じなんじゃないかと疑っている。
32. Posted by あ   2008年05月13日 22:51
攻殻SACのアオイの声が山ちゃんだと知ったとき衝撃と畏敬の念で小便漏らした
33. Posted by MAP   2008年05月13日 22:54
幽白⇔レイアース
ロミオ⇔天地無用
らんま⇔るろ剣
クレしん⇔逮捕
アンパンマン⇔カウボーイビバップ
34. Posted by 。   2008年05月13日 22:55
まぁ俺も外人の声は区別できん
35. Posted by     2008年05月13日 23:09
シスプリの可憐とリリなののアルフ、亞里亞とフェイトの声優が一緒と知って驚いたのは俺だけでは無いと信じている。
36. Posted by あ   2008年05月13日 23:13
山ちゃんがポケモンのミュウをやってると知った時は驚いた
あの人いくつ声持ってるんだよ……
37. Posted by wiki   2008年05月13日 23:20
米24
少林寺拳法三段、全日本剣道連盟三段、禊流古神道神法教傳会師範代という資格もあり、業界有数の武道家という一面も持つ。
38. Posted by     2008年05月13日 23:23
福山は武装錬金のカズキも並べてやって下さい。
三者三様、ぞれぞれキャラが違うんだよな。声質は変わらないから判別は容易だと思うけど。

判別が付かないといえば、キスダムの哀羽シュウとハルヒの古泉を演じている人が同じなのには驚いた。
有名らしいね、小野Dって言われて。
39. Posted by      2008年05月13日 23:29
みゆきちはすごいなぁ
40. Posted by     2008年05月13日 23:32
※37
三つ目のなに
41. Posted by    2008年05月13日 23:38
同じくルルーシュとロレンスは同じにきこえる。
というか大体中の人を把握しちゃってるから
驚きが少ない・・。

でも、沢城みゆきさんと
緒方恵美さんの女性声と少年声には
驚くわ。
42. Posted by a   2008年05月13日 23:41
ビーストウォーズのブラックウィドーとナビ子が同じ声だとは当時は気づかなかった
43. Posted by     2008年05月13日 23:46
沢城みゆきは本当に色んな声が出せて巧いよなぁ
アルルみたいな声やら図書館の声とか紅の男の声とか幅が広いよ、上にもあったが自分もスケッチブックの青で「うおう!」と思ったな

あと山寺さんは人間じゃないので置いておくとして
44. Posted by       2008年05月13日 23:48
巌窟王を見た後にケロロ軍曹を見ると
なんか「あわわわわ」って感じになるな
45. Posted by     2008年05月13日 23:55
沢城みゆきさんは声色というより演技力に驚くな
素人の俺でも凄いと感じる
46. Posted by     2008年05月13日 23:55
田中理恵の声の幅も凄いと思うな。
ラクスとマリアさんと桐条美鶴と水銀燈と二見さんが同じ声だもんなぁ・・・
47. Posted by あ   2008年05月13日 23:56
まあ皆しらないアニメとは思うが、最近DVD化されたアニメ「MIDNIGHT EYE ゴクウ」の渋い主人公が、ポンキッキのムックの声と同じとしって驚いた(w

ロレンスについては、1話の時点で「ルルと同じ喋りじゃん!福山下手!」等の意見が多かったような・・・

>「こおろぎさとみ」と「かないみか」・・・
コンパチ可能な二人だけど、両方生き残ってる不思議(w
48. Posted by ななし   2008年05月13日 23:58
声はほとんど同じなんだけど野原ひろしとラッド・ルッソが同じ声優とは思えない
49. Posted by     2008年05月13日 23:58
>・Rie kugimiya, kawaii voice.

oh!! kugimiya sick!
50. Posted by     2008年05月14日 00:05
外人のいう「ショック」って日本人の「ショック」とは意味が違うのかな?
こういう場面で「ショック」って言うのは日本人の感覚からは違和感感じるけど。
51. Posted by a   2008年05月14日 00:07
外人さんが喜びそうな?比較としては、
「ベルダンディ」「みずほ先生」<−>「ザ・ボス(MSG)」「カルメン99」
とかかな?
同系列で行くと
「アリシアさん(ARIA)」<−>「本城レナ(ダフネ)」
かな?
52. Posted by a   2008年05月14日 00:12
※48
野沢那智さんとか、羽佐間道夫さんとかと同じく「同じ声を演技で別人に見せるタイプ」だよね>ひろしは
逆に「声を変えて別人に見せるタイプ」もいて、山寺さんや男女両方演じる声優さんなどがいますね。
53. Posted by     2008年05月14日 00:14
51
残念だが、MGSは海外版は普通に日本語じゃない
54. Posted by     2008年05月14日 00:15
エウレカのレントンとプリキュア5のドリームが同じ声優
あとリヴァイアスのファイナ様とニックスは声優が一人二役をこなしている

女すげーな
55. Posted by t   2008年05月14日 00:17
一番最初に聴いたキャラクターの声を、その声優の基本的な声と考えている。
なので、シスプリの可憐の中の人はラジオが始まってから美しく粉砕された
56. Posted by     2008年05月14日 00:22
ガンダムSEEDでのナタルとフレイ様の会話を「そういえば同じ人だよなー」と思って聴いてた
57. Posted by a   2008年05月14日 00:24
演じた役の多さでいったら、やっぱり閣下なのかな?
58. Posted by     2008年05月14日 00:24
日番谷とエドはそのまんま声も一緒だろ。
むしろ、アルとルイズが同じって方が驚くんじゃね
59. Posted by     2008年05月14日 00:27
ミュウ=山ちゃん
キスケ=うえだゆうじ

未だに嘘だと思ってる。
60. Posted by     2008年05月14日 00:28
※48
エウレカセブンのホランドも同じ声だっけ?
61. Posted by      2008年05月14日 00:34
・・・お前ら声優にくわしすぎ
62. Posted by     2008年05月14日 00:35



みんなダメ絶対音感凄いな



63. Posted by あ   2008年05月14日 00:35
若本はどこの人が聞いてもいい声なんだなw
64. Posted by あ   2008年05月14日 00:37
>>61
有名な人しか出てないと思うけど……
65. Posted by     2008年05月14日 00:37
声優に疎い俺でもルルーシュとロレンスとお兄ちゃん社長裏人格が同じ声って
気が付いたぞ・・・・

ワザと言ってるんだね?この人達・・・
66. Posted by     2008年05月14日 00:52
ダメ絶対音感があってもなあ
早く作画が分かるようになりたい
67. Posted by    2008年05月14日 01:03
確かに声優を知ってイメージ変わる事はあるね
プリズンブレイクのT−バックとアナゴさんとか
68. Posted by トンカス   2008年05月14日 01:04
>>37
まさに強力わかもとw


>>禊流古神道神法教傳会師範代
なんか気とか飛ばして必殺技使いそうですね。声優本人が。
69. Posted by     2008年05月14日 01:13
ショックなのかww
70. Posted by     2008年05月14日 01:15
福山も釘宮もかなり分かりやすいタイプだと思うんだが
71. Posted by     2008年05月14日 01:26
小山かな俺が凄いと思うのは

ニコ動でブラックラグーンのMADにDrスランプの曲のっけてるの見つけたときは大笑いしたw
あれは知ってない人は気づかないのかもな

DBのゲームで今でもアラレの声出せてるのも印象強い。悟空の声がおかしくなってるから余計に

あとランチの一人二役も地味にいい仕事だ
72. Posted by ろ   2008年05月14日 01:36
ハルヒとこなた
73. Posted by おたさん   2008年05月14日 01:38
古来より「かないみか」「こおろぎさとみ」を聞き分けられるのは変人 とネタにされていたものです・・・
74. Posted by     2008年05月14日 01:41
スーファミのTOPは中盤まで見分けられなかった
75. Posted by 名無し   2008年05月14日 01:41
*62*66
絶対音感の意味間違えてね?
76. Posted by     2008年05月14日 01:49
洋画見る時は字幕派なんだけど、
どうしても外国人俳優の顔から声が思い出せない
シュワちゃんやエディマーフィなんかの日本のお茶の間でも有名な俳優さんに到っては、
アクション仮面やトグサの声ばかりが先に思い出しちゃう始末w
向こうの人も同じような感じで区別しにくいのかな?
77. Posted by 、   2008年05月14日 01:51
米75
「ダメ絶対音感」でぐぐっておくれ
最近じゃ検定まであるらしい
78. Posted by     2008年05月14日 02:10
エロゲの音声聞いて、そっくりさんだと思ったら芸名違いの同一人物だったり
79. Posted by さ   2008年05月14日 02:29
誰かえ?同じ声優なの?リストって感じの声優出演作リストを作って海外のオタ逹に教えてやってほしいww
あまり声を変えない声優さんでも驚くだろうが、山ちゃん何かの七色声をもった声優に対する反応を物凄く知りたいよ
80. Posted by     2008年05月14日 02:51
さり気に広橋涼も凄い。
ラッカ・たまちゃん・シャーネのようなおとなしい女の子から、苗木野そらみたいな元気な女の子も出来る。
81. Posted by    2008年05月14日 03:01
レイアースの緒方恵だな
青年と少女の声演じ分けるってすげえ
本人は女の子の声なんて恥ずかしいとか言ってたらしいがw
82. Posted by     2008年05月14日 03:05
時々ある永遠の17歳ですネタとかも伝わらなかったんだろうな…
字幕で見ると声の印象なんて残らないもんだからなー
83. Posted by    2008年05月14日 03:15
ウソップとか初めてここで知ったわ

ジャック・スパロウとサンジ
みさえとナミ
コエンマとルフィ
ジャンゴとMr2とフランキー
ボーボボとエース

ワンピースは全員すげぇ
ただルフィは未だにクリリンと声がかぶる
ゾロは誰をやっても一緒に聞こえる
84. Posted by    2008年05月14日 03:18
ルルーシュ=ルカ(マクロスF)は何かの間違いだと信じてる
85. Posted by    2008年05月14日 03:19
ぱくろみが判らない外人はダメだな。
あんなの判りやすすぎるだろ。演技ほとんど変わらんし。
86. Posted by 名無し   2008年05月14日 03:52
まさお君がシーマ様だったと知ったときはショックだったな〜
87. Posted by     2008年05月14日 04:32
オーストラリアに行ったとき
つるやさんと大阪が同じって言ったら
誰も信じてくれなかった
88. Posted by こーひー   2008年05月14日 04:41
『ラブひな』のむつみと『げんしけん』の咲ちゃんが雪野五月とか(今なら園崎魅音?)。
『げんしけん』といえば、関智一がすごいなーと思いました。同作の田中、『フルメタル・パニック』の相良、『ニニンがシノブ伝』のサスケとか。
日本語と英語は発音(音素)だけじゃなく、そもそもの発声が違う気がするんですが、日本人からみたカッコイイ声が、意外に向こうでも評判なのを見ると意外で、嬉しいですねー。
89. Posted by    2008年05月14日 04:48
>>61 その前提がまずおかしいw
90. Posted by    2008年05月14日 06:09
コノコエシッテル! イノウエキクコ!
91. Posted by     2008年05月14日 07:17
米75
アニメとかで声聴いただけで中の人がわかる能力をダメ絶対音感って言うんだよ
92. Posted by     2008年05月14日 07:31
マクロスFの、クラン・クランで二役?やってる豊口めぐみにびっくりした。
93. Posted by     2008年05月14日 07:34
エロアニメにベジータの人出てるけど、外人ショック受けるだろうな。
ドラゴンボール人気だし。
94. Posted by    2008年05月14日 08:20
キャラ名を聞いて脳内で声を再生&比較できる俺たちって・・・。
95. Posted by    2008年05月14日 08:25
米93
べジータといえば、ニコチャン家来も
結構驚いたな。

米54
三瓶由布子すごい。
プリキュアは分かったうえで聞いてたけど・・
地声はむしろ男の子声のほうだしな。
ホスト部で役名なしの女学生役やってたけど
どれだか最後までわからなかった。
96. Posted by    2008年05月14日 09:05
>93
さすがにドラゴンボールはあっちでも吹替えでみてる連中が多そう。となると日本での声優はあまり…

とか言いつつ、
あの外人連中って悟空/悟飯/悟天は全て野沢雅子がやってると知ったら、やはりのけぞって驚きそうだな。
97. Posted by あ   2008年05月14日 09:23
>>88
日本語の発声は内側に出す感覚、英語の発声は外側に出す感覚、らしい
日本人が歌が下手(素人のレベルは高いらしいが)と言われるのもこの影響だとか
98. Posted by     2008年05月14日 09:55
強力若本はどれを聞いても同じだろうにJK
99. Posted by g.a   2008年05月14日 10:01
>禊流古神道神法教傳会師範代
どの部分が武道なんだろう?
禊流 :流派名なんだろうなー
古神道:神道に古神道とか新神道とかあるんか?
神法 :ここが武道名かな〜、全然しらんぞ。
教傳会:組織名らしいな
師範代:これだけ分かる。
100. Posted by    2008年05月14日 10:05
カリオストロの城のルパンと
0080のバーニィを同じ人が演じていると知って驚いた
(英語の吹き替え版ね)
101. Posted by     2008年05月14日 10:15
>あの外人連中って悟空/悟飯/悟天は全て野沢雅子がやってると知ったら、やはりのけぞって驚きそうだな。

最近DBをみたら悟空/悟飯/悟天の声を微妙に使い分けてて俺がのけぞった
102. Posted by    2008年05月14日 10:26
釘宮は男役の方が光ってる
103. Posted by あ   2008年05月14日 10:34
ラスカルが野沢雅子だと知ったときは驚いた。
104. Posted by     2008年05月14日 11:24
しんのすけ=連打ッス!
105. Posted by    2008年05月14日 11:43
機械で声を変えているが、タチコマは全て同じ人がやってるな
英語版は全て違う人がやっているらしい
106. Posted by    2008年05月14日 11:58
松岡由貴は、某ギャルゲーにてメインヒロイン2人(明るい妹系と無口で大人しい系)を演じるという快挙をなしとげました。

さすがにこれはギャラ2人分もらわないと割りに合わないだろうと思ったw
107. Posted by     2008年05月14日 11:58
子供のころワカメちゃんとしずかちゃんが同じ声だと気づいて以来、それぞれのキャラがかぶってしょうがない。
108. Posted by あ   2008年05月14日 12:26
ビックリしたのは石田彰と檜山かな。どっちも最初に聞いた声の(ゴクドー君と飛影)のイメージが強すぎた。
石田は俺様自己中と可愛いお釜ちゃんの落差に「すげー」と思った。
どちらも多少は自覚していてネタにして居るみたいだが、檜山はげんしけんの役は有る意味はまってるw
後声優の本気を知りたいならげんしけんの「斑目総受け」をみると面白いかも知れない。
109. Posted by a   2008年05月14日 12:55
海外の声優の存在価値の無さは異常
110. Posted by     2008年05月14日 14:19
言語が違うから聞き取りにくいってのはあるのかもしれんね。

びっくりしたと言えば石田さんのセーラームーンのフィッシュアイだな
当時は女の人が演じているとばかり思ってたわ。
バンブーのダンにもびっくりしたけどw

福山はルル=ロレンスよりもマクロスFのルカとかホリックの四月一日とかに驚いてほしい。
111. Posted by あ   2008年05月14日 14:39
いや、ロレンスとルルーシュは気づくだろ
112. Posted by s   2008年05月14日 15:01
ざっと見たところ釘に突っ込んでる人まだいないみたいだなw  なぜ釘?w釘宮の関連性しか思い浮かばないんだけど。

それよりむしろアマゾンで丸釘売ってることの方が驚きだったけどw
113. Posted by 774   2008年05月14日 15:03
>>92
しかも今期はメイドガイのフブキもなんよね
演じ分け上手いな
114. Posted by      2008年05月14日 15:38
これ、気づいてるのはむしろわかりやすい場合で、本当に違った声を出されてる場合は気づいてないのでは。沢城氏に触れられてないし。

外人の知り合いにローゼンの真紅と絶望先生のマリアと紅の主人公(名前忘れました)が全部同じというのを教えるといつも驚かれます。

関係ないですが私は桑島法子氏と川澄綾子氏が区別つかない・・・
115. Posted by    2008年05月14日 15:40
>>114
同じkwsmだからなw
116. Posted by      2008年05月14日 15:47
そんなうまいこと返されるとは。。
まあ最近は大体川澄氏なんですが、昔は桑島氏もよくヒロインやってたので。
117. Posted by    2008年05月14日 16:03
釘といえば「ぽてまよ」の甲高い声の女の子が釘宮だったのには驚いたな

オイラは男性声優で「飛田と中原茂」、「鈴村と櫻井」が区別がつかないよ・・・
118. Posted by     2008年05月14日 16:27
タミヤRCカーグランプリのお姉さん=タッチの南ちゃん

という事実に驚愕した小学生時代
119. Posted by     2008年05月14日 16:59
絶望先生のマリア太郎が沢城だという事が未だに理解出来ない
120. Posted by    2008年05月14日 17:00
>83
ワンピを挙げるなら、同じ番組内でエネルとはっちゃんを演じてる森川智之も凄い
二枚目役しか知らなかったから、はっちゃんには驚いた
121. Posted by      2008年05月14日 17:10
「noir」のアルテナとちびまる子

「ああっ女神様」好きの外国人に(アニメじゃないが)「ギルティギア」のイノを聞かせてやると発狂するかも。
122. Posted by hentaiうぉーりーあーず   2008年05月14日 17:21
※ハルヒとこなた

まもり姉ちゃんの事も忘れないで
123. Posted by あ   2008年05月14日 17:26
米121
ギルティギアは韓国以外は全て日本語だから丁度いいな
124. Posted by     2008年05月14日 17:30
とりあえず声優に詳しくなりたかったらこれを見るといいよ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1870802

同じ声優が演じた役柄集のまとめタグ
ttp://www.nicovideo.jp/tag/%E5%87%BA%E6%BC%94%E4%BD%9C%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%88
125. Posted by     2008年05月14日 17:34
やっぱ言語が違うと、声の聞き分けも難しいのかな?
126. Posted by かすてら   2008年05月14日 18:12
4 故塩沢兼人の様な、演じ分け出来ないけど
誰も替わりが出来ないオンリーワンもいるよね
127. Posted by      2008年05月14日 18:31
演じ分けといえば、初めて魔女の宅急便を見た時はびっくりしたなぁ。
キキと画家のねぇちゃんと語り合ってるとこを、高山みなみが一人二役でやってる場面。
128. Posted by     2008年05月14日 19:31
おじゃる丸のキスケ最強説
129. Posted by     2008年05月14日 19:36
ルルはいまいち無理して声出してるような気がするんだよなぁ
130. Posted by     2008年05月14日 20:14
ここまでエイサップ鈴木の名前なし
131. Posted by saba   2008年05月14日 20:40
初々しいね。
132. Posted by    2008年05月14日 20:53
>114
>関係ないですが私は桑島法子氏と川澄綾子氏が区別つかない・・・

その二人は、俺の耳的には全然問題無いけど、伊藤静がときどき川澄と紛らわしい。
133. Posted by       2008年05月14日 21:14
釘宮に驚くなら、今、隠の王で主人公やってるじゃないか。

釘宮の久々の少年(高校生)役だぜ。
134. Posted by     2008年05月14日 21:31
>ハルヒとこなた
キディのリュミエールの声と知って驚いた

あと、アールヴの中の人が
みずほ先生と同じと気づいた時もびっくりした
135. Posted by    2008年05月14日 21:36
逆にアメリカの声優の違いは今一つわかんないから、あんまり偉そうに言えない…。
136. Posted by    2008年05月14日 21:50
自分の好きな声優をここぞとばかりに推してるな、おまえらw
137. Posted by あ   2008年05月14日 21:57
デスノのライトや高田が
ホスト部の環やハルヒとかぶってるってことで
ネタのMADが作られてたな。
ようつべにも上がってて、外人さん達のコメもいろいろ面白かった記憶がある。
今あるのかは知らない。
138. Posted by リョウ   2008年05月14日 22:06
福山とかはどの役やっても解りやすいと思うのだが。
それよりみゆきちの声の幅に驚かされる。絶望先生のマリアには本気でびっくりした。
139. Posted by     2008年05月14日 22:22
>「狼と香辛料」8巻好評発売中ですよー!
もし狼と香辛料の第二期アニメをやるとして
エーブの声は誰がいいでしょうね?

男っぽい口調と貴婦人風の上品な喋り方の
両方が似合う声優さんというと
私的にはやっぱみゆきちがいいと思います
140. Posted by    2008年05月14日 22:31
ルル凶悪だしね、顔も声も。
海外の人は嫌いなのかな?

エドと日番谷うんぬんはむしろ中の人が女なのに驚くんじゃね
141. Posted by .   2008年05月14日 22:37
ピカチュウの中身がさんま御殿に出た時の動画がようつべに上がってて
ピカチュウは機械音声だと思ってたってコメントばっかでワロタ

逆に最近ミッキーが機械音声だと知って驚いたオレ
142. Posted by nico   2008年05月14日 22:43
権利者さん こういうことして欲しくなかったら、作品提供の在り方を考え直して改めるべき。
DVDBOXなんて、相当な大ファンじゃない限り、とてもじゃないが庶民には手が出せない価格だし。
まあ、この作品みたいに、どんなに良い作品でも見てもらわれなければ、意味無いって事ですよ。頑張って制作したからにはたくさんの人に見てもらいはず。
金を払わない奴には見せたくないんなら、今後も見せなければいいし、BOX買った人にだけ見せればいい。
ただ、それで(DVDBOXで儲けて)心の底から嬉しい気持ちになるのかな?って疑問に思う。ファンor金?

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1488786
143. Posted by    2008年05月14日 22:53
>75
かってに改蔵のネタだから
144. Posted by     2008年05月14日 22:55
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2401884
メリケン声優
145. Posted by     2008年05月14日 23:01
ニコニコにリンク貼るなとかいう権利はないですけど、空気読めないと誰も相手しませんよ?
146. Posted by ななし   2008年05月14日 23:05
米135
日本以外は俳優が声優をやってることが多く、日本の声優界ほど特徴的な声が揃っていないから仕方ない

しかも最近は声優志望がみんな日本に来ちゃってるし
なんで祖国でやらんかなーと思う
147. Posted by ななし   2008年05月14日 23:09
米144
フェイとジェットの声は普通にいいな
スパイクはカッコイイがスパイクには合っていない、というか山寺には勝てない
エドは断然日本版のほうがいい
148. Posted by w   2008年05月14日 23:10
福山なら
ルルーシュとロレンスより
ワタヌキのほうがビックリするだろう
149. Posted by malco   2008年05月14日 23:38
ルルーシュとロレンスだが、文脈からすると外人に声の聞き分けが出来ないのか
全くタイプの違うキャラクターを同じ声優が演じる事に驚いているのか
いまいちつかめないなぁ。 会話の流れからすると
後者のような気もするんだが
150. Posted by    2008年05月14日 23:51
外人吹き替え・・外人の声優も最近すごくないか?
クラナドの吹き替えは日本声優の声そっくりに
実現していたし。

まぁ・・・声幅、演技の幅はどうかしらないけど。
151. Posted by a   2008年05月15日 00:24
外国の声優は声が普通すぎる。
攻殻機動隊のようなハリウッドにありそうなアニメには合うが
熱血系や萌え系、ロボット系にはまったく合っていない。
152. Posted by     2008年05月15日 00:29
英語吹き替えは元の日本人声優に近い声質の役者をセレクトするのが最近の主流なんじゃね?

ちなみに吹き替え版はルルーシュ=古泉
153. Posted by /   2008年05月15日 00:29
俺の中じゃ未だに小山 茉美 が最強。
大人モモと子供モモを同一人物がやってるなんて・・・
知った上で聞いても別人に聞こえる。
かつてミンキーモモのムックに「小山 茉美が演じたキャラを連続で独白」ってソノシートが付録についたんだけど腰が抜けたよ。
ちゃんと全部別人にきこえるんだぜ・・・
154. Posted by     2008年05月15日 01:28
>小山 茉美
キシリアとニルスとアラレちゃんだからなあ
そりゃあびっくりしますって

最近では大魔法峠に出ててぶったまげた
ネタのためにあそこまでするとは……
プロですな
155. Posted by 名無し   2008年05月15日 02:12
「クレヨンしんちゃんの野原しんのすけとガンダムWのリリーナ・ピースクラフトは同じ声優が演じてる」って教えたら、コイツら信じてくれるかな・・・?
156. Posted by     2008年05月15日 02:13
この程度の違いで驚く外人なんだかなー、だわ。
これが言語の違いによる、聞き取りの差があるならしょうがないけど。
ルルーシュで今言うなら、マクロスFのショタ声の方がギャップすげーっておも。
ロレンスってのはほとんど見たことないけど、素の福山の声に近かった希ガス。
157. Posted by    2008年05月15日 02:22
そういえば、ソールイーターの主役の女の子の声を誉めていた奴が(海外に)いたけど、
あの下手さが分からないのは、やはり言葉の壁があるのかもね。
158. Posted by a   2008年05月15日 03:18
※150、152
オリジナルのコピーだけなら韓国が最強。キャラの声だけではなくOP曲の声まで完全再現するからな
さすが日本以外で唯一声優という職業が存在する国だけある
159. Posted by nin   2008年05月15日 04:10
>外国の声優は声が普通すぎる。

「ぱにぽに」と「おじゃ魔女どれみ」の英語吹き替えはレベル高いぞ

160. Posted by     2008年05月15日 05:07
名犬チーズとカバオくんと釜飯どんが同じ声優だと知ったら驚くだろうな
161. Posted by         2008年05月15日 08:31
>米106
 N7の事かーっ!

ギャラ2人分には同意。
162. Posted by    2008年05月15日 09:32
*157
日本にもあの棒がいいと言うやつはいるぞ
しかし演技の棒ではなく素の棒なのが玉に傷、というか致命傷
163. Posted by    2008年05月15日 10:01
米157
自分は、あれはアリだけどな。
うまい!とは言えないけど。

演技は、言葉の壁だけの問題じゃないと思うな。好みや許容範囲があるでしょ。
それぞれ。
164. Posted by q   2008年05月15日 10:39
釘は嫌いだけど、鋼のアルと銀魂の中華娘とが同じだとは思わなかった。
実力は有るし男声なら好きなんだけど、ツンデレはいらつく。
後能登。未だにケロロのモアBASARAのヤンデレと声同じに聞こえません・・・。
165. Posted by    2008年05月15日 11:57
>>みさえとナミ

そういえば・・・でも全然気づかなかったw
166. Posted by     2008年05月15日 11:59
釘は声がキャラに合っているなら最高だが、合っていないとこれ以上ないほどにイラつく
167. Posted by     2008年05月15日 14:02
※126
そういう括りで言うと
俺的には千葉繁が最強すぎる。
168. Posted by 通りすがりに指摘   2008年05月15日 15:26
みさえとナミは別の声優だぞ
みさえの声はまるこのミギワさんだがな
169. Posted by 。   2008年05月15日 15:28
俺らが、海外の映画とか見ても外人の俳優の声なんて聞き分けられないのと同じだから知らない言語だと判別できないんでしょうね
170. Posted by ササミストリート   2008年05月15日 15:38
ロイ・マスタング(ハガレン)とクッキーモンスター(セサミストリート)は全然解らないだろうなw
171. Posted by    2008年05月15日 18:34
アニメではないが、マリオ、ルージ、ワリオ、ワルイージの声が
全部同じ人(Charles Martinet)っての知ったとき少し驚いたな。
172. Posted by     2008年05月15日 19:01
若本がリアルに強いってのに感動した
そりゃあ叫び声も上手くなるよなぁ
173. Posted by コン   2008年05月15日 20:21
>80
最近好きになった。バンブーのたまちゃんから。ああいうの下手な人が演じるとただキンキン声であざとくなるけど、すごく良かったなー。
>108
自分の場合は我愛羅とフィッシュでびっくりしたよ。で海外のフィッシュの吹き替え(女)を聴いて寒気がした…。可愛いキャラは何というか…英語だと無理がある。
174. Posted by     2008年05月15日 20:59
やっぱ声優って日本ならではの職なんだな。
175. Posted by a   2008年05月15日 22:00
日本でさえ声優という言葉と職業が定着したのは80年代だしな
176. Posted by ナナシ   2008年05月16日 00:39
日本がどれだけ声優先進国かわかるな……。
177. Posted by PIAT   2008年05月16日 01:08
>強力わかもと
武道についてはよくわかりませんが、若本御大が元機動隊員だったのはガチ。かの新宿騒乱事件の鎮圧に出動しております。

それはそうと、昔オーストラリアで吹き替え版無印セラムンを観たことがありますが……5人全員同じ声に聞こえましたorz
178. Posted by    2008年05月16日 09:53
みんな若いな
知らない名前がゴロゴロとしとるw

オレが見てたころの一番上手い人は
小山 茉美さんだった

アラレちゃんとバラライカ姉御が
同じ声だなんて(ry
179. Posted by wiki   2008年05月16日 10:57
*177
六十を過ぎても若々しいボディを保っている。
声を使う仕事である事を重視し、喉や肺活量を維持する為の日々の鍛錬は怠らず、ヨガや水泳で鍛えているという。
「殴られる役」を演じる際には、顔を殴られるときの声と腹を殴られるときの声を使い分けているという。若本によれば、これは大学時代に4年間やった少林寺拳法及び機動隊時代の経験を元にしているとのこと。
いわゆる新宿騒乱事件(1968年)の時は、機動隊側の最前線で攻防に加わっていたという




180. Posted by wiki   2008年05月16日 10:58
自宅で台本を見ながらセルの台詞を練習していると、近所の子供から「出て来い、セル!」と言われたことがある。
そこで若本は脅かしてやろうと「俺に吸収されたい奴は誰だあぁぁぁぁぁぁ!」と返したという


若本最高wwwww
181. Posted by    2008年05月16日 15:27
米58 俺が驚いたわ
182. Posted by あ   2008年05月16日 17:12
若本ワロタ
183. Posted by トンカス   2008年05月17日 10:53
最強声優は若本(元機動隊)、最強漫画家は板垣(元空挺レンジャー)ということで結論かなw
184. Posted by     2008年05月17日 17:03
普通に気付くのが多いな
185. Posted by     2008年05月17日 20:34
今期だと二十面相の娘のチコが平野綾だと最初わかんなかったな
ああいう役もできるんだと見直した

186. Posted by     2008年05月18日 01:22
あっちじゃビッグオーのロジャーとシャアの声の人が一緒なんだっけか
187. Posted by     2008年05月20日 08:03
飛影=勇者王=斑目と知ったときは驚愕
あと山寺氏のはホントは別人だろうといまでも思ってる
188. Posted by     2008年05月24日 10:35
ニコ動によく有る声優の仕事まとめ動画を外人向けに作ってヨウツベあたりで反応を見てみたいな(多分もう有るような気もするけど)キャラ選定も向こうの好み&知名度に合わせてさ。
スザクが薬売りだったり、「純ロマ」で押し倒されてたりしてるのを見たらどういう反応が返って来るのか、興味津々だze
189. Posted by     2008年05月24日 11:18
米188
女性声優の仕事まとめだったら、既にようつべにアップされてたはず。
そんなに反応なかったけど。
190. Posted by     2008年05月24日 23:32
ベジータ=アンドロメダ瞬=原子力=服部平治(コナン)を知った時は、個人的にびっくりしました。
191. Posted by       2008年05月27日 00:51
爽やかバクラと闇サトシだろ?
192. Posted by     2008年05月27日 06:55
>ケロロ軍曹とあたしンちの母親が一緒の人だなんて信じられん

つ Vガンダム・カテジナさん プラネテス・クレア・ロンド


>故塩沢兼人の様な、演じ分け出来ないけど
誰も替わりが出来ないオンリーワンもいるよね

おまえは、マ・クベやオーベルシュタインと、究極超人Rくんやヤダモンのエンリコ(悪兄弟の弟)とが、演じ分けされてないとでもいうのかかか……! この未熟者めが!(海原雄山風)
193. Posted by     2008年05月27日 06:59
外人オタの驚くほどの声優リテラシーのなさ、その主な原因は、EDのスタッフロールを『一切』読まないからです。
ファンサブほぼ全てが、一切日本人スタッフ名を訳さないので。(代わりに、自分たちファンサバーの名前だけ英語で記名する)
海外オタ「どうせ漢字だし読めないからいいよ。ファンサバーはGJ!」とか言ってた結果が、このありさま。

原画・作監の名前とかも一切読めない・知らないままだから、いまだに『各回作監によって絵柄が変わる』ということもわからず「今回は作画が低予算だった」とかしか言えないまま。“三文字作画”現象を知ってて指摘できる人間すら、まだ一部に過ぎないです。
194. Posted by 信じないよ   2008年07月23日 04:14
ええ???・・・キシリア様とアラレちゃんが同じ声優・・・


・・・そんな・・・バカな・・・
.
195. Posted by cd@   2008年08月14日 18:25
元祖のび太とドロンジョ様が一緒だと知ったときの衝撃は・・・
196. Posted by kero9   2008年09月21日 00:44
ギアス←→狼と香辛料に触れるんなら
カレンとホロがどっちも小清水であることにも気付け
197. Posted by ピアノ調律してます   2008年10月21日 15:00
絶対音感とは同時に2つの音を鳴らした際音の違いがHzレベルで聞き分けられる能力のことです。

音程差と声質の違いは全くジャンルちがうし、勝手に別の理由に単語を利用しないでほしい……

絶対音感ある私はわかりやすいの以外はエンディングテロップ見るまでルルーシュ=四月一日、スザク=渋谷有利と気づかなかった人。
198. Posted by ...   2008年12月28日 03:24
小山茉美さんはビックリ人間レベル
199. Posted by    2009年01月14日 07:38
ここまで大谷育江なし
200. Posted by    2009年10月03日 11:06
リリーナ様=しんのすけ
の衝撃は凄まじかった。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
with Ajax Amazon