2008年10月16日

海外アニメファンの疑問「日本の教師は生徒のプライベートに介入するの?」(誤訳御免とネタかぶった)

このネタ、誤訳御免さんの所ですでにやってたと判明…。
消すのは悲しすぎるのでこのまま放置させてください。


・「Myself;Yourself」「シゴフミ」「True Tears」みたいなアニメで見かけるんだけど、生徒が同棲したりラブホテルに行かないかを教師が調査したり口出しする事があるよね。生徒が学校の外で私服で何をしようと彼らの個人的な問題じゃないの?日本の教師ってあんなにおせっかいなの?
・ああ、「ママレードボーイ」にもそういうシーンあったね。「ユウとミキの同棲があんたら教師の仕事にどう関係あるの?」と不思議だったし、イライラした。
・日本のホームルームティーチャーは狂ったような責任を背負ってるんだよ。生徒が逮捕されたら迎えに行って親の代わりに謝る事まで期待されてると聞いた。教師にも家族はいるだろうし、なんか可哀想だ。
・学校が私立か公立かによるだろう。私立なら生徒の問題が学校に影響するから教師が介入しても不思議じゃない。公立でも同じなら驚く。
・私が聞く所によれば本当だ。バイトもダメ、バイクの免許もダメ、その他いろいろにまで介入してくる。
・彼らも積極的におせっかいしてるわけじゃなく、そういう規則があるんだよ。(偶然にも)生徒の問題を見つけたら規則に従って行動を起こす。
・JET(日本語交換教師)に兄が参加してたけど、万引きした学生を捕まえた店は親や警察じゃなくて学校に連絡したらしい。
・こっちの私立も同じじゃない?姪の学校は「校外で起こした問題も学校に影響を及ぼすため、これを処罰する」って契約書に署名させられた。商店街でタバコ吸った子や映画館で彼女にゴニョゴニョさせてた男子も停学になった…。「my spaceで学校の名前を出した子も停学にする」って脅しまでかけてたよ。
・察するに学校の信用を保つためにやってるようだね。こんなに子供たちを心配してますよーみたいな。実際には子供なんて学校の優先順位ではずっと下の方。インディジョーンズさえ掘って見つけるのに苦労するような下位にある。本当は子供じゃなくて大人のためにやってる。
・そういえば日本でSnow White(白雪姫)の劇をやったら白雪姫をやれない子供の親から苦情が来たから25人の白雪姫を出したってLondon Timesに書いてたな。
・25人の白雪姫ってなんかレズのヘンタイアニメみたいな響きだ。
・アニメってPTAをネタにする事が全然ないよね。
・PTAは怖いんだぞ!私はJETだった頃にPTAと会談した事あるけど(みんな母親だった)、一人の高校3年の息子が英語をもっと勉強したいらしくて、私は1,2年しか教えてないから彼の方から来てくれって頼んだら「恥ずかしがり屋だから先生が来て」だとさ。すでに400人に教えてるのに残り200人から名前も知らない男子を見つけろと?あと、特別授業ができないかも毎回言われた。放課後が空いてない生徒にどうスケジュールを組めというのか。別の学校では、家で悪いことをしたから学校で処罰してくれって親もいたよ。クレイジーだ。貧乏教師はそんなに暇だと思ってるの?


海外だと教室が固定されないので「担任」があまりおらず校外で生徒が荒れてようと教師は介入しないアンチ金八先生なのです。文化も違うし、その是非は判断できませんが、海外だと中学や高校に「恩師」っていないのかな?
機動戦士ガンダム00 セカンドシーズン 1
機動戦士ガンダム00 セカンドシーズン 1

fairypot at 13:21│Comments(37)

この記事へのコメント

1. Posted by お茶妖精   2008年10月16日 13:21
ソースはこちら
http://www.mania.com/aodvb/archive/index.php/t-82667.html
2. Posted by    2008年10月16日 13:24
誤訳御免でも同じネタ見た気がする
3. Posted by     2008年10月16日 14:26
同じネタ何ヶ月も前に読んだな
4. Posted by あ   2008年10月16日 14:27
PTAはアニメにもしょっちゅう出てくると思うが・・・・
特にスポ根アニメと不良アニメには必ずと言っていいほど登場してるだろ
5. Posted by     2008年10月16日 14:27
私も同じ事思ったことある
高校の恋愛物って教師の妨害多いよね
実際そこまで介入する学校なんてそうないと思うけど
6. Posted by .   2008年10月16日 14:35
小学校から高校までは家族といる時間より学校で友達や教師といる時間のほうが多いからな。
人格の形成や子供の将来には家庭より学校のほうが影響力が強いだろう。
7. Posted by     2008年10月16日 14:40
JET(笑)
8. Posted by あ   2008年10月16日 14:47
恋愛沙汰にアニメほど介入はしないな。さすがに同棲には介入するだろうが。
9. Posted by a   2008年10月16日 14:48
逆に学校の外では教師は生徒の行動に一切関わらないってのに驚いた。
と同時に、実に欧米的なビジネスライクな関係に納得した。
10. Posted by     2008年10月16日 15:35
中学も高校も学年に組がなくて基本的に大学みたいなシステムだからねぇ。
恩師に当たるのは部活の顧問とかじゃないかな。
11. Posted by つん   2008年10月16日 17:03
PTAって名前を使った反日の差別利権団体がいるんだが。
本当にクズだよ。
そいつらの子供も学校じゃ相手にされない…。
と言うより、そのクラス自体がそういう奴等の子供ばかり…。
ネットのおかげなのか、皆そいつらをそういう目で見る。
ネットって意外と凄いんだなと思う。
12. Posted by     2008年10月16日 17:20
どこまでが教師の責任なのかを、文科省で一度はっきり線引きすべきだと思う
13. Posted by      2008年10月16日 17:21
11
そりゃ偏見
間違っちゃいないけどw
14. Posted by     2008年10月16日 17:48
11が異常な目で同級生(?)を見てる、というだけの話
15. Posted by    2008年10月16日 18:03
よそとネタがかぶったときでもそれはそれで訳し方の違いとか見れて面白いです
16. Posted by dd   2008年10月16日 19:31
>12

十何年前の学生当時からそう思ったね。教師って大変だなぁと冷めた目で見てたw  そりゃ鬱になる人もいるはずだとw

17. Posted by     2008年10月16日 20:33
記事のタイトルで思い出したので・・・

昔、月刊少年マガジンで連載されてた漫画で、最終回あたりで不純異性交遊が学校にばれて退学(?)になる漫画のタイトル知りませんか?
主人公が射精したりするかなりエロかった漫画です。
早漏で「早撃ちマック」というあだ名をつけられる。
たしか同時期に1+2=パラダイスが連載されてたはず。
18. Posted by あ   2008年10月16日 21:21
同棲なら介入して当たり前だと思う
同棲がバレた時点で他の生徒にも多少影響はあるだろうし、妊娠でもしたら家族以外にも迷惑がかかるのは間違いない


早撃ちマックの元ネタは漫画だったのかw実在の通りぶっかけ魔のほうなら知ってるw
19. Posted by    2008年10月16日 22:26
子供のモラルの低い諸外国から文句を言われる筋合いはないけど、
鬱な教師と身勝手な親が増えてることを考えると、
やっぱり考え直すべき文化なんじゃないかなぁと思う。
このままじゃ悪循環だからね。
20. Posted by    2008年10月16日 23:51
むしろ、公立だからそういうのはないって考えにも違和感が・・・
学校は社会的責任を学ぶ場でもあるんじゃないのか。
未成年は自分で責任が取れないんだから、
きちんと節度を持てよってことだと思うんだがなあ。

恋愛やアルバイトの経験なんかは大いに結構なことだけどね。
21. Posted by     2008年10月17日 00:56
>12
ついこないだ公立高校の先生から聞いた豆知識。
授業をサボって校外へ繰り出し、問題を起こした生徒が居た場合、そのコマを担当していた先生は責任を問われる。
こういう制度はうちの県だけかもしらんが。
22. Posted by    2008年10月17日 02:19
00にワロタ
23. Posted by     2008年10月17日 05:05
>学校は社会的責任を学ぶ場でもあるんじゃないのか。
いや、生徒の「社会的責任」は生徒自身が持つものでしょ?
「生徒の責任を担任教師が持つ」ことが理解不可能なんだと思う。
生徒は独立した人格を持つ個人であり、教師や学校の所有物じゃないん
だから、その行動の自由とその結果に対する責任は生徒自身が持つ
というのが、本来の「自由と責任」の考えだと思う。

日本は歪んでいるので、生徒の責任を教師が負い、だからこそ
生徒には自由がない。

こんなちょうしだと
「生徒が不祥事起こすと、たとえ部員でなくとも高校野球を出場辞退する」
というのは理解不可能なのかもな。

古いけど「タッチ」で双子の兄がバイク事故起こし、弟(柏葉英二郎?)が身代わりを
引き受けて、全てを失った話を思い出したよ。これなんかスゲー理不尽だけどなー。
日本では決してあり得ない話ではない。
24. Posted by     2008年10月17日 10:06
本当は家庭がもっと責任を持つべきなんだろうな
25. Posted by てってってってー   2008年10月17日 10:06
モンペアの要求は日本でもキチガイの沙汰だと思われているし、思われているから特別に報道されるわけです。全員白雪姫とかな。バーカじゃね?と思われているということは特異な事例ということです。
あと万引きで学校に連絡が行くのは温情です。警察に突き出してもいいけれど、勘弁してやるよ………………という時です。親は冷静さを保っていないことがほとんどなので、第三者でありながらも生徒指導の権限を有する教師にゲタを預けるわけです。温情無しなら親と同時に警察を呼びます。親だけ呼ぶとろくな事にならないからね(w
26. Posted by Z   2008年10月17日 12:08
この記事は以前どこかで読んだな。
取り上げた発言も同じような範囲だったな。
27. Posted by     2008年10月17日 14:17
日本の教師は授業以外の仕事が異常に多いからな
あっちだと生活、部活指導なんてないし、学校行事も企画者と業者任せ
しつけは親の仕事であって、教師は学問を教えることが一番の目的
塾講師みたいなもんだろうね
28. Posted by     2008年10月17日 15:57
本来は師弟関係から来る人格面での指導に過ぎなかったのが、いつの間にかサヨクの侵襲した一部PTAが圧力団体化して、不当にも教師の責任をやかましく問うなどの問題行動をとり始めた。本来は責任を教師にとらせるのは間違っているのだが。サヨクが出張るとロクなことがない典型的な事例。もしかしたらそうした動きには他方で日教組も一枚噛んでいたのかもしれない。
29. Posted by     2008年10月17日 15:59
※25を見て地方差を感じた。
うちのところではいきなり店から親には行かない。まず学校。それか警察。親に連絡が行くのはそのいずれかを介してのみ。
30. Posted by     2008年10月18日 08:18
日本は精神的に学校と癒着しすぎなんだよ
31. Posted by 名無し    2008年10月19日 02:23
日本はまともな国とか今まで思ってたけど
本当はおかしいのね・・・ショック
でも女の子全員に白雪姫やらせろとかはさすがに日本人から見ても狂ってる
32. Posted by トンカス   2008年10月19日 17:44
ホームルームティーチャー≒担任教師

だと思われる。訳としては極めて不正確。
33. Posted by アン   2008年10月19日 21:21
そもそも外人が何口挟もうと金持ちの通う学校以外は日本の底辺校以下の学校しかないところと比べものにすらならんのだがね
34. Posted by     2008年10月25日 13:32
左翼ママゴンを全員、ゲットーに叩き込み、給食費はそこの強制労働で稼がせて治めさせる。毎朝、国旗・国家への朝拝を徹底させ、愛国的人格者への陶冶を目指す。
35. Posted by     2009年09月03日 04:40
>・学校が私立か公立かによるだろう。私立なら生徒の問題が学校に影響するから教師が介入しても不思議じゃない。公立でも同じなら驚く。

ところが逆なんだよねーこれが
私立校のほうが治安が良いのは、問題起こした生徒をクビにしやすいから
公立だといろいろうるさく言うしかないんだ
36. Posted by 魔王に恋する名無しさん   2012年07月01日 12:08
「学校」を一括りにして語っちゃダメ。
日本の高校の場合、

底辺高=規則で縛っても制御できないほどDQN
大多数の中間高=規則で縛れば制御できるほどにほどほどにDQN
進学高=ゆるい規則で制御できるほど普通
上辺高(一般に早慶以上)=生徒が賢くて勝手に自制してくれるので規則が殆ど無い。

一般にこういう傾向がある。

義務教育下の公立は、DQNも賢いのも玉石混交なので、規則で統率する必要が出てくる。日本の公立の場合上層が下層のスタンダードに足を引っ張られるという悪しき弊害があるけど。
37. Posted by hellterta   2013年05月23日 00:35
ソースはこちら http://www.mania.com/aodvb/archive/index.php/t-82667.html

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
with Ajax Amazon