2011年02月26日

海外ゲーマーが語る「Catherineは海外で発売する予定ないってさ!」

この記事、あとでデマだと発覚しました。最初の3つは私のコメでもあると思ってお読みください。


・goddamn it!!

・Son of a bitch!

・FFFFFUUUUUU.

・私はどうせ輸入するから気にしない。数日で届くし、仮に海外版が出ても規制がかかるか、吹き替えが悪いに決まってる。

・私も輸入するか。北米版を出す方が論争も避けられて嬉しいんだが。

・私にも日本語を勉強すべき時が来たか。

・イングランドへ輸入しなきゃならなくなった。あと、日本語の勉強も。

・アメリカは性描写で揉めそうだからね。だけど気にするな!ヨーロッパとオーストラリアはお前を待ってるぜ。

・本当に発売しないの?アトラスが論争を気にするとは思えない。盲目のアトラスファンとして私は彼らを信用してる。

・なんで日本のゲーム会社は海外で発売する気がないソフトにリージョン規制をかけるんだ?誰もそんな事を強制してないのに。

・ヤンキー達に売らないってことは俺達イギリス人も遊べないじゃんか。


・この顔がまさに私の感情を表現してる。

・アトラス、君にはがっかりだ。

・誰かにアトラスの頭をど尽き回してほしいよ。「レイトン教授VS逆転裁判」を海外で出す様子がないカプコンもついでに。

・正直、なんでも発売される北米には嫉妬してたから「北米では発売されない」と聞いて小躍りしたくなった。え?欧州でも発売されないの?Damn you, Japan!!!

・こういう変わり種のRPGって珍しいから期待してたのに。

・このゲームをRPGと勘違いしてる人がかなりいるけど、実際にはパズルゲーだからな。海外で発売しないのは正解だと思う。デモをやってみたけどクソゲーの香りがする。

・↑「ゲーム性が悪い」ならアトラスの作品のほとんどがそうだろう?少なくとも私はキャラと筋書きが楽しいからやってる。今回は「海外で発売する予定が今のところない」だけで「発売しない」とは言ってないからどうだろうね。


以上。
ドイツの暴力描写、アメリカの性描写、どっちも規制が厳しいんですよね。今回はその性描写を含めた人間ドラマが重要だから変にいじれないし、ネタバレや吹き替えによってはゲームが台無しになるから難しいと思います。

キャサリン 特典 サントラCD付き
キャサリン 特典 サントラCD付き

fairypot at 00:18│Comments(77)

この記事へのコメント

1. Posted by お茶妖精   2011年02月26日 01:08
ソースはこちら

http://www.escapistmagazine.com/forums/read/9.266830-Atlus-says-no-to-Catherine-US-release?page=1

http://beefjack.com/news/atlus-no-plans-for-catherine-in-north-america/
2. Posted by     2011年02月26日 01:40
ちょっと理不尽な部分あるが
キャサリンすげえ面白いのに
3. Posted by     2011年02月26日 01:46
やった感じは大人のペルソナって感じだった
アトラスにしてはアクション性が高くてよく出来ててビックリしたわ
4. Posted by     2011年02月26日 02:09
メインが加持&ミサト(+沢城)って海外勢はあんまり関係ないか…
5. Posted by    2011年02月26日 02:10
まー、仕方ない
6. Posted by     2011年02月26日 02:14
エロに関してそんなに露骨な描写が無かったと思うけど駄目なのかな?
むしろグロの方がキツイかも
7. Posted by      2011年02月26日 03:02
こういう珍妙な和ゲー、連中はよろこびそうだけどな。
海外販売を視野に入れてなかったってのはオドロキだわ。
8. Posted by     2011年02月26日 03:03
30ドルくらいで売るならいいかもしれんが、この程度のパズルゲーに日本のようなボッタクリ価格つけたら叩かれまくると思う。
まあターゲットはゲーマーじゃなくアニオタだから、あまり内容は気にしないかもしれんが。
9. Posted by     2011年02月26日 03:08
海外ってアトラス信者多いの?
10. Posted by     2011年02月26日 03:47
最近のメガテンやペルソナシリーズはみんな翻訳して出してたから
それなりにファンは多い
11. Posted by     2011年02月26日 04:02
ペルソナが売れてるからね。マニアっつーのはどこにでもいるもんだ
でもキャサリンがマルチで出た時点で海外販売もすると思ってたからびっくりした
12. Posted by     2011年02月26日 05:05
どうせ出すんじゃないの?
海外で発売しないならxboxでも出す意味ないっしょ

まあ出したらマイクロソフトから何らかの恩恵があるとかなら別だけど
13. Posted by あ   2011年02月26日 06:45
>30ドルくらいで売るならいいかもしれんが、この程度のパズルゲーに日本のようなボッタクリ価格つけたら叩かれまくると思う。

大丈夫だろ。
EAはしょっちゅうsimple2000レベルのをフルプライスで売ってるが、それでもアメリカで一番デカい会社だ。
14. Posted by あああ   2011年02月26日 07:07
ぶっちゃけオリジナリティを感じるゲームは
日本のが多いきがするw
15. Posted by     2011年02月26日 07:39
>>11
アトラスはペルソナやトラウマセンター(カドゥケウス)シリーズ等の自社商品の評価も高いが、海外ではパブリッシング事業もやってるから、アトラス開発じゃない作品も結構出してるんで知名度が日本のイメージより相当高い。
デモンズソウルやタクティクスオウガなんかもアトラスから出てる。
16. Posted by     2011年02月26日 07:52
キャサリンは評価がすごいまちまちなんだよな…
思うにあくまで魔剣X的なアトラスの実験作でしかないのに、メイン級の大作を期待して買われてしまったように思う。
なので実験作だと最初から思って買った層からは評価が高く、メイン級だと期待して買った層からは評価が低い。

ペルソナ4が35万本、ペルソナ3が21万本、ライドウが17万本ぐらいなので、合算20万本近く売れそうなキャサリンはアトラスとしてはメイン作品並みに売れてる事になる。
17. Posted by     2011年02月26日 08:31
>こういう珍妙な和ゲー、連中はよろこびそうだけどな。
>海外販売を視野に入れてなかったってのはオドロキだわ。

むしろペルソナが北米でウケたから海外意識してアメリカ舞台外人主人公にしたのかと思ったのに

そして5万とかしか売れないと思ってたからびっくり
18. Posted by     2011年02月26日 08:53
魔剣Xには心底ガッカリした記憶がある
キャサリンはハード持ってないからまだ買ってない。
PS3買ったら真っ先に買う予定だが。
19. Posted by     2011年02月26日 09:23
キャサリン難しいけどすごい面白いのに日本限定はちょっともったいない…
これのためにPS3買った

舞台設定が英語圏の割りにやっぱりキャラクター描写が日本のものだから海外ファンはどういう反応するかなってのも気になってたけど、やっぱり危なげなものは出せないか
20. Posted by      2011年02月26日 10:35
ドイツの暴力描写、アメリカの性描写、日本のグロ描写
これが世界の三大規制か
21. Posted by     2011年02月26日 10:37
グロいの?難易度高くて無理ぽって意見がtwitterで流れてきてるがw
22. Posted by     2011年02月26日 11:50
>21
トラップによっては上に載ると操作キャラが串刺しになってばらばらに白骨が飛び散るという描写があったり
毎ステージ最終層で襲ってくるボス敵にフォークやナイフで串刺しにされたり潰されたりぐりぐりされたり
そのボスが巨大胎児だったり尻モンスターだったり
ボスの初期配置位置がプレイヤーのすぐそこだったり色々
しかもEASYモードでそれだったりする
あまりのユーザーからの悲鳴に発売するなりさらに難度下げるパッチ準備中
23. Posted by      2011年02月26日 12:12
ペルソナ3のたった1つのシャワーシーンと銃型の召還機ですら問題になったのに
キャサリンみたいの怖くて出せないだろ
24. Posted by     2011年02月26日 12:39
外人設定なのにヴィンセントのアパートの玄関にたたきがあるとか、Kキャサリンが結婚したら自分が家計の管理するとかキャラの言動がもろ日本人だから海外視野にいれてるにしては設定適当だなーと思ったら海外だししないのか
25. Posted by     2011年02月26日 13:00
キャサリン今やってる。
NORMALはクリアした。
個人的には良ゲー。
声優陣は超豪華。
シナリオはアトラスにしては薄い。
悪くはないけど。

つか9:1でパズルゲー。
で、このパズルが異様にムズい。
アトラスはムズゲで定評だけど、
それでも2ちゃんの攻略スレは悲鳴の嵐だった。
メーカーも察したのか難易度修正パッチ出すとか、
発売後すぐに異例の発表。
何度も何度もデモンズ並に死ぬ。
ただ死んでるうちに解法閃くようになってハマる。
好きなら猿のようにハマる。
パズル苦手だと糞ゲーで2ちゃんでは評価二分。

エロも売りだけど期待はしない方が。
ホラー度はなかなか。
つーかパズル時もかなり怖くていいです。

中古かなり出回りそうで、それ狙うのが一番お得かも。










26. Posted by     2011年02月26日 13:41
元々「日本人向けの洋風ゲーム」って雰囲気はあったしね
しかしあの独特の世界観は世界にも通用する気はするから
ペルソナなんかに流用していければいいんじゃないかなぁ
27. Posted by     2011年02月26日 13:59
なにか勘違いしてる人たちいるけどこのゲームの舞台が海外とか誰も言ってないよ。
日本でもないけど。
ネタバレになるから言わないけど。

海外発売しないのは勿体無いと思うが。

>17
海外意識するのに海外舞台にしてどうすんの?
外人は異文化感とかでペルソナにはまってるんだよ
28. Posted by 名無しさん   2011年02月26日 14:06
海外に出す気なかったらなんで360でも出したんだ?
海外でもだすからマルチにしたと思ってた
29. Posted by     2011年02月26日 14:55
※28
マルチはユーザーにデメリットないし別にいいだろ
30. Posted by お   2011年02月26日 16:21
声優が豪華とかどうでもいい
31. Posted by    2011年02月26日 16:47
おれてっきり、洋名とか欧米っぽい
セットはあっちを意識して作ったんだと思ってたよ。
にしても9層のボス戦めんどくせえ。
32. Posted by    2011年02月26日 17:21
なんか評判にいいな・・・
エロじゃないなら買ってみようかな
33. Posted by ./   2011年02月26日 17:29
HD機での実験作・習作が目的ならマルチは当然でしょう
いずれ海外向けにXbox360版ものタイトルも作るのなら
34. Posted by    2011年02月26日 18:23
欧米人はパズルゲームなんて
数独しかやらないイメージだったけどやりたいんだな
35. Posted by     2011年02月26日 18:27
>30ドルくらいで売るならいいかもしれんが、この程度のパズルゲーに日本のようなボッタクリ価格つけたら叩かれまくると思う。
とりあえずこいつは買うどころかプレイすらしていないだろう
36. Posted by    2011年02月26日 19:30
公式サイトにもヒント載ってるから見た方が良いよ
というかキャサリン買いたいけど、ハード自体持ってねぇ・・・
37. Posted by    2011年02月26日 19:39
どっちにしろゲーム内容を多少勘違いされてそう
実際にプレイしたら落胆すんじゃないか
38. Posted by     2011年02月26日 22:23
>・なんで日本のゲーム会社は海外で発売する気がないソフトにリージョン規制をかけるんだ?
レイプレイで懲りたからだろう。
39. Posted by 月夜の変態紳士   2011年02月26日 22:55
>「レイトン教授VS逆転裁判」を海外で出す様子がないカプコンもついでに。

そんな神ゲーが存在したと言うのでごわすかー!!!
40. Posted by     2011年02月27日 00:10
ぶっちゃけこのゲーム
脱衣麻雀みたいに
出来の悪さをエロでカバーするクソゲーだから
そこまで期待するもんでもない
41. Posted by     2011年02月27日 00:22
クリアできない頭の弱い子は※40みたいな意見を言うゲームです。
42. Posted by Posted by     2011年02月27日 00:51
>40
そりゃこのゲームと脱衣麻雀両方に失礼だ
脱衣ゲーがどんだけ夢と希望をくれたか・・・

アトラスの次世代機一発目は、デビサマしかりペルソナしかり魔剣しかり、間違いなく実験作ってことはわかりきってたはず
なので、過度な期待をしないで素直に楽しめた俺は勝ち組
43. Posted by    2011年02月27日 01:28
お互いのためだよ
韓流ブームみたいなのは嫌われるだけだから
日本は海外に日本産を押し付けられない
44. Posted by    2011年02月27日 07:32
>43
ごめんなさい
ちょっと何いってるか理解不能です
45. Posted by     2011年02月27日 10:35
海外で出さないなら何のための360版だよw
何時ものように要望が多かったので出します、
と言うシナリオだろ。
46. Posted by     2011年02月27日 12:16
メタルウルフカオスも海外で発売するつもりで作ったけど
結局出せなかったもんなあ
911のせいだとか、米兵を超兵器着込んだ米大統領が殺しまくるのが問題だとか言われてたけど。
これも土壇場で海外から待ったがかかったとかなんじゃね?
47. Posted by    2011年02月27日 13:12
>46
待ったがかかるような内容ですかね?
48. Posted by    2011年02月27日 20:57
>34
レイトンも売れたんだし需要はあるんじゃないか?
49. Posted by 000   2011年02月27日 23:28
日本人は日本が大好き
海外の事は二の次です。
50. Posted by      2011年02月28日 11:23
別に海外のゲームもエロ描写はあるぞ
有名なのでドラゴンエイジ、GoWとかな
っていうか、アレに比べたらこれなんてカワイイもんだぞ
レーティングさえなんとかすればイケると思うんだが
51. Posted by     2011年02月28日 13:32
違う
海外はアニメ絵エロにだけ異様に厳しいんだよ。
52. Posted by ペルソナ信者   2011年02月28日 23:24
キャサリンはパズルが楽しくて
ストーリーが糞という
ある意味期待を裏切るゲームだったりする。

広報の仕方を見ると
アトラスもあんまり自信なくて
海外展開したくないんじゃないかな?
53. Posted by     2011年03月02日 00:52
北米公式サイトが出来たそうな
54. Posted by ハムスター名無しさん   2011年03月02日 07:49
結局出すことになったらしいね
55. Posted by    2011年03月03日 00:17
>結局出すことになったらしいね

上の外人達が言う様にニーズがあるのか、あると見込んだ?
もしくは、予想外に売れたので勢い(調子)に乗ったかw
56. Posted by     2011年03月03日 03:32
発売されることになったみたいなので、
そっちの感想もお願いしたいです
57. Posted by     2011年03月03日 19:32
結局、単なるデマだったてことかい?
58. Posted by     2011年03月05日 05:44
結局売るかどうかはおいといて
完全に海外用だと思ってたわ 
絵にしても内容にしても
59. Posted by     2011年03月05日 09:40
もう最初のPVが出ててビンセントの声も
英語版の人があててる。
ちなみにP4で完二の声をやった人らしい。
出ないって話の後に方針転換したにしては
早すぎるからデマだったんだろうね。

ソース元のbeefjack.comがアトラスUSAの中の人に聞いたというのがこの話題の大本らしいけど
無責任なゲーム系サイトはどこにでもあるってことか。
出ることになったって記事にはコメついてなくて笑った。
見限られたのか。
60. Posted by      2011年03月06日 12:18
これが出るってわかったら速攻でPS3買いました。自分にとってキラーソフトです。
でも中古で買った○○XIIIのやりこみに追われて、まだパッケージも解いてません。こっちは一度やめたら二度とやらない気がするし、キャサリン始めたらやっぱり中断したまま放棄しそう…
というわけで、ネタばれ回避しながら感想窺ってます
61. Posted by     2011年03月13日 07:11
>欧米人はパズルゲームなんて数独しかやらないイメージだったけどやりたいんだな

昔Qバートってゲームがあってだな・・・
テトリスは日本だけで売れたのか?
62. Posted by     2011年03月13日 07:13
>海外はアニメ絵エロにだけ異様に厳しいんだよ。

なるほど。アニメ=子供向けになんでエロ描写があるの?禁止!ってパターンか。
63. Posted by a   2011年03月15日 07:42
キャサリン 
Gamesradar 5点/10
残念ながら、ストーリーを進めるためにしなければならないゲームは
修復不可能なほど時代錯誤と不十分なデザイン選択で損なわれたパズルゲーム。

キャサリンは、近年のAAAタイトルよりレトロアーケードゲームのようだ。

GOOD
・素晴らしい物語
・キャラクターデザイン
・モラリティシステム

BAD
・ストレス貯まる高難易度
・時代錯誤なデザイン
・ランダムエネミーの振る舞い

http://www.gamesradar.com/f/catherine-import-review/a-2011030816833522052

アトラスには異常に甘い外人様でもこの評価
海外販売なんて止めた方がいいんじゃないかアトラス

64. Posted by レイバン クラブマスター   2013年05月18日 20:04
4181レイバン クラブマスターェリー?ブラッカイマー(製作)、ゴア?ヴァービンスキー(監督)という『パイレ
65. Posted by ray ban めがね   2013年05月21日 02:26
8987ray ban めがね&ツアー開催!WHAT’s
66. Posted by スーパーマンコスチューム   2013年05月21日 13:35
IX 2−0 悟空会翠巒ク
67. Posted by とある魔術の禁書目録抱き枕カバー   2013年05月21日 14:55
ェリー?ブラッカイマー(製作)、ゴア?ヴァービンスキー(監督)という『パイレ
68. Posted by ray ban めがね   2013年05月22日 09:28
2013”の日程も発表され
69. Posted by オークリー ピットブル   2013年05月25日 18:50
たらしっかりと結んでおけよ』と言われて、一人で送りこまれたんだ」と明かした。
70. Posted by レーダー オークリー   2013年05月30日 02:09
opperRavens、7
71. Posted by ティンバーランド アウトレット   2013年06月09日 23:56
笑いナタリ第2弾に
72. Posted by モンクレール メンズ ダウン   2013年08月01日 09:29
n公式facebooズのサンプ
73. Posted by モンクレール Tarn   2013年09月16日 09:13
もの .古城で競技場でSS ' 13スプラッシュ,モンクレール Fedor!もっとおしゃれに、より多くの機能とシンプルな男性と女性でタンスインスピレーションを放し3000ファッションファッションの一部を愛好者,モンクレール Dinant.
74. Posted by モンクレールベスト 新作   2013年10月17日 21:25
「15年度に約50億円、20年度に約100億円まで営業利益を拡大させる」との見通しを示した。
75. Posted by モンクレール 新作   2013年10月22日 14:53
たことを記念したもの。「マリ
76. Posted by COEREENON   2013年11月28日 17:45
2 バスとして殺された13が警察の残虐行為のRBIのために非難に直面ケララケララCMで峡谷に突入ケララの寺院の金の詳細ケララシーク: [url=http://www.hanasiki.com/mizuno2.php?product_id=54]mizuno 本店[/url]
(ジェーンTyska /ベ??イエリアのニュースグループ) [url=http://www.venere-group.biz/diarypro/data/mizuno1.php?product_id=479]ミズノ ホットスーツ[/url]
バレイリー:60選挙区をカバープラダwikiのウッタルプラデシュ州議会選挙の7番目と最終段階のポーリングが彼らのフランチャイズを行使する有権者の62%の周りにプラダのwikiで、今日終わった [url=http://www.hanasiki.com/mizuno2.php?product_id=262]ミズノ バレーボール[/url]
非公式の結果は8611票2006プラダのサンダルでマッサのためにWFP票から58%の増加とWFPのラインを示しています [url=http://www.venere-group.biz/diarypro/data/mizuno1.php?product_id=496]ミズノ 転職[/url]
77. Posted by 医療用ウィッグ   2013年12月19日 20:45
を機ルジる最41

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
with Ajax Amazon