2009年10月30日

海外スレ「シュワルツェネッガー知事、議会の文書でFuck youの縦読みを仕込む?」


↑州議会が出した法案へのシュワちゃんの返答で、要約すると「君たちの法案には署名しません(拒否するよ)」って事なんですが、縦読みすると「Fuck You」になってるわけです。
ソースはこちら

・週末までにこれのTシャツが作られるだろう。

・こういうの大好き。

・議会への秘密のメッセージってわけか?

・縦読みにしつつ自然な文章を作ったことがすごい。

・確かに素晴らしい努力だ。

・アーニー(アーノルドの愛称)はこういう所が上手い。

・最初に「I」を入れて「I Fuck You」にしてる所が細かい。

・アメリカ英語だとIをつけるのはおかしくない?

・↑アメリカというか欧州でもIはつけないよ。オーストリア出身だけど周りは誰もIをつけない。

・さすがGovernator。(govern=統治、管理する。正しくはgovernorだけどターミネーターっぽくそう呼ばれてるらしい)
Arnold Schwarzenegger: The Governator

・これがgovernator流の文書か。

・偶然なのかな?

・彼への好感度が急激に上昇した。

・アーニーは合衆国生まれじゃなくて大統領選に出られないのが残念だ。

・Twitterの話題トップ10にこれが入ってる!

・卒業アルバムでクラスメートがFreeing us can kill you or us(私達を自由にする事は私達かあなたを殺す)と書いてたのを思い出した。

・アーノルドの心境がよくわかる文章。

・横読みにすればもっと簡単に書けたのに。

・腐ったカリフォルニアに気持ちいい風が吹いた感じ。


以上。
ただの偶然という可能性もなくはない?
行の最初がfuckyouになる確率は26の7乗、約80億分の1。
SFC T2 ターミネーター2 ザ・アーケード・ゲーム (ソフトのみ・中古)


fairypot2 at 15:36│Comments(115)社会 

この記事へのコメント

1. Posted by     2009年10月30日 16:59
>約80億分の1。
どんだけー
2. Posted by    2009年10月30日 18:04
どんだけーw

実際そんな単純には計算できないだろうけど、
それでもやはり偶然と考えるにはあまりに…
3. Posted by     2009年10月30日 18:56
>26の7乗
文章には出現頻度とやらがあるので(1/26)×7とは行きませんよ。
kやyが出る確率はずっと少ないので
http://ja.wikipedia.org/wiki/頻度分布
での確率を全部掛けると……一千億分の1かな?狙わないと無理ですね
4. Posted by あう   2009年10月30日 18:58
2chなら縦読みとかありえるから
注意して見るけど、普通の議会の文章でこれを見つけたのがすごいw
5. Posted by     2009年10月30日 18:59
>行の最初がfuckyouになる確率は26の7乗、約80億分の1。
この計算はいくらなんでもおかしいと気付く。頻出文字の割合も計算に入れないと不正確ですよね。
6. Posted by     2009年10月30日 19:08
単なるイメージだけで言えば
シュワちゃんならもっと分かりやすく
というか言うならはっきり言いそう
実際にはしないだろうけど
7. Posted by     2009年10月30日 19:08
これだけじゃつまらないな、これに対して縦読みで返事をしてこそアメリカ
8. Posted by あ   2009年10月30日 19:35
アメリカにも縦読みで遊ぶ文化ってあるんだな
9. Posted by     2009年10月30日 19:49
ネタ画像で墓石で立て読みfuck youが有名
10. Posted by     2009年10月30日 20:24
偶然だぞ
11. Posted by     2009年10月30日 22:29
ヘタリアのネタになりそうだな
12. Posted by 縦読み   2009年10月31日 00:22
シュワっちゃんってオーストリア人だっけ。
米国生まれじゃないと大統領選には出られないのか。
13. Posted by     2009年10月31日 00:41
アッー!ノルド・シュワルツェネッガー
14. Posted by        2009年10月31日 08:31
文書を作成した奴がよっぽどムカッ腹が立ってたのかね
15. Posted by 暗号解読   2009年10月31日 12:42
英語でもっともしばしば出てくる字はeだ。それからaoidhnrstuycfglmwbkpqxzという順序になっている。しかしeは非常に多いので、どんな長さの文章でも、一つの文章にeがいちばんたくさん出ていないということは、めったにないのだ。

エドガー・アラン・ポー 黄金虫 より

使われている文字は使われる頻度が高い。
16. Posted by    2009年10月31日 13:48
公文書だけの頻出単語ってのもあるだろうし、具体的に確率を出すのは難しいね。たぶん数億〜数兆に1つだろう。
17. Posted by あ   2009年10月31日 19:46
つまりほとんど奇跡って事か
さすがシュワちゃん凄いな
18. Posted by 名無し   2009年11月01日 01:41
『単純に計算しても約80億分の1になるから、まず偶然ではないだろう』
と言う事を面白く伝えたかっただけだろ。
それだけ確率が低ければ出現頻度なんて考える方が馬鹿。
粗探しして罵倒したいだけじゃないのかと、小一時間問い詰めたい。
19. Posted by 3   2009年11月01日 03:32
主を罵倒する気は毛頭無いが、
素直に1/(26×7)っていうのっを受け止めて、誰一人指摘しないってのも怖いし
20. Posted by    2009年11月01日 04:58
(1/26)×7=7/26=1/3.714285714
1/(26×7)=1/182
1/26^7=1/8031810176
21. Posted by    2009年11月01日 22:52
完全に水を差しちゃったね
22. Posted by か   2009年11月02日 01:51
本当に阿呆な事をいう奴が現れたな^^;
23. Posted by     2009年11月02日 11:45
天才揃いの理系の皆さんには想像出来ないかもしれませんが、
世の中の大多数の人はそんな細かい数字に拘って生きてないんですよ。
24. Posted by コマンドーもターミネーターも大好きだよ   2009年11月03日 01:15
コメントは喜んでるふうに見えるけど、米国人は汚い言葉を出すなと怒る人より、笑って済ます人の方が多いんですかね?
日本の役所が文書でこんなの発行したら、馬鹿にしてんのか辞任だってマスコミ騒ぎそうな気がする。

やはり歴代大統領と並んで、尊敬する人物に選ばれたりする、シュワちゃんの返答だからこそ、受けてるんだろうな。
25. Posted by mm   2009年11月03日 19:28
ちょっと前にABCのpodcastでもやってたわ
これ日本じゃぜってーやらないよなw
26. Posted by g.a   2009年11月05日 13:16
日本の官製文書じゃ行頭の文字が偏ってるから難しいな。
27. Posted by モンクレール   2011年11月26日 18:48
履きにくくて驚きました。でも履けてしまえば楽そうなので返品しようか迷いましたが、かわいいし、履いて馴らすことに決めました!
28. Posted by マークバイマークジェイコブス   2011年12月17日 13:13
所として大豆、。ここで、都市における鋼板
29. Posted by ティファニー   2012年01月06日 11:55
ざしMO KAけRUをキャッチ演奏。状態以上の看護設備容量にはなってお里、ジョー
30. Posted by レディースブーツ   2012年01月09日 12:03
のようなJanakatta。これは突然のサージ、視聴や録画のテレビ視聴率です。
31. Posted by MBTシューズ   2012年01月13日 12:05
するため、延期されていた。電源の下に19
32. Posted by レディースブーツ   2012年01月31日 10:21
としている御嵩、岐阜町が委託されたことを忘れ、氏俊明(54)組成物。小野の父親(
33. Posted by トリーバーチ   2012年02月10日 12:38
は約1分以上ではない、と述べた。野心的な仕事は彼らの戦争の経験に基づいて、生産で
34. Posted by os   2012年02月18日 08:18
さすがシュワ、奇跡を呼ぶ男
35. Posted by ipad 2 cases   2012年04月01日 14:48
忍者体験などを楽しんだ。

 奈良市中心部で
36. Posted by flashメモリ   2012年06月18日 15:49
年目に突入したが、その歴史をまとめたムック本シリーズ第1巻『SMAP×SMAP CO
37. Posted by モンクレール レディースコート   2012年06月19日 12:22
合理化で価格優位性を保ってきた。 今では主力事業に成長した法人向けネット通販のソリューション事業もし
38. Posted by トリーバーチ   2012年07月26日 11:24
ハンドル径は約20mm〜35mmまで。価格は
39. Posted by ケース iphone 4   2012年07月26日 15:22
好きな位置に合わせることができるカメラ「Lyt
40. Posted by ハロウィン 服   2012年08月04日 17:44
をイメージしたオリジナルキャラクターのイラストを募集する。募
41. Posted by ヴィトン   2012年08月08日 03:24
動性が原油高などインフレに結びつけば、緩和期待は後
42. Posted by コスプレ衣装   2012年08月17日 10:26
1ヘクターの菜の花畑
43. Posted by ティンバーランド   2012年08月24日 00:38
1ヘクの菜の花畑年
44. Posted by モンクレール レディース ジャケット   2012年09月03日 11:49
HK>やカナダのマニュライフ・フィナンシャル<MFC
45. Posted by moncler ダウン   2012年09月06日 17:26
佳作には同、佐伯由委さん(14)=同市相知町伊岐佐
46. Posted by moncler   2012年09月07日 23:50
ンザで休んだため、市教委は2年生
47. Posted by モンクレール   2012年09月10日 21:47
1ヘクタールの菜の花畑ヘクタールの菜の花畑
48. Posted by トリーバーチ   2012年09月22日 15:30
4日、次世代高速通信サービス「4G LTE」
49. Posted by Iphone4 ケース   2012年09月26日 10:42
るため、従来よりもデータ量を20分の1に抑えることができる。10月下旬から販売を開始する
50. Posted by モンクレール バッグ   2012年09月28日 11:32
動経路は】亡き子の影追い…石巻の大川小で現地調
51. Posted by トリーバーチ 財布   2012年10月03日 00:37
23日(日)12時30分配信Nois
52. Posted by エルメス   2012年10月05日 12:03
殿堂入りに意欲!相葉、ベストジーニスト∨2サンケイスポ
53. Posted by モンクレール   2012年10月05日 22:57
V逸の悔しさを晴らす一戦で、ダルビッシュがチームを地区シリーズに引き上げる。

 まさ
54. Posted by トリーバーチシューズ   2012年10月06日 09:54
gがゲストー
55. Posted by モンクレール ダウン 2013   2012年10月12日 14:44
日に、2012年冬〜13年春にか
56. Posted by トリーバーチ 靴   2012年10月15日 12:45
(47)が来季も指揮を執る
57. Posted by エルメス ベルト レディース   2012年10月20日 11:33
>
「今はもうマスタープランはない。本当に若いころ、そう、21歳の時は成功するための計画があったんだ。チェックリストにしていたぐらい。No.1アルバムが欲しい、No.1シングルを出したい、ラジオ・シティ・ミュージックホールで演りたい、そういうリストさ。ラッキーにも、早い時期に、すべてのリストにチェックマークを付けることができた。…それからは、僕が誇りとする音楽だけを作り続けようと思った。どうやって見せるか、どうやってオーデ
58. Posted by モンクレール 2012   2012年10月24日 12:59
金)19時30分配信ということで一足早く編集部に届い
59. Posted by モンクレール バッグ   2012年10月25日 16:35
新純生球団常務取締役 大谷君の決断には驚いた部分もあるけど、う
60. Posted by UGG レディース   2012年10月25日 16:38
」「節約」の3つのテーマで、クックパッドの
61. Posted by モンクレール アウトレット   2012年10月26日 12:21
上値抵抗線に近い水準を維持した。

62. Posted by モンクレール ダウン レディース   2012年10月29日 14:49
館」の改修工事費として、県が総額5億4500万円を
63. Posted by モンクレール 秋冬新作   2012年10月31日 19:11
回その機能を拡張し、ユーザーによる「マンガ投稿」を
64. Posted by iphone 4 ケース アルミ   2012年11月04日 22:49
iahoao調に終わったことが報告され、同日の審議ができなくな
65. Posted by UGG レディース クラシックミニ   2012年11月06日 10:54
vadz19移住していた縄文人と弥生時代に来た渡来人が混血を繰り返
66. Posted by UGG レディース クラシックミニ   2012年11月11日 15:28
vadz19移住していた縄文人と弥生時代に来た渡来人が混血を繰り返
67. Posted by モンクレール 秋冬新作   2012年11月16日 00:24
u143190.46%にしか低下しないと指摘した論文が、英国医学会会報「BMJ」に掲載された。これによれば、乳がん検診を10年間にわたって毎年、受けていた女性の約半数が、少なくとも1回は偽陽
68. Posted by モンクレール 秋冬新作   2012年11月16日 18:59
u143190.46%にしか低下しないと指摘した論文が、英国医学会会報「BMJ」に掲載された。これによれば、乳がん検診を10年間にわたって毎年、受けていた女性の約半数が、少なくとも1回は偽陽
69. Posted by モンクレール ダウン   2012年11月17日 11:37
o171011ぎが男子生徒に「介護で一番苦労するところは?」と質問すると、「特になくて
70. Posted by UGG ブーツ   2012年11月19日 17:09
ek20aoている。地理院の倉田一郎防災地理課長補佐は「能代断層帯には、
71. Posted by トリーバーチ   2012年11月19日 18:09
まに改修する「住宅リフォーム」は年々増加傾向にある。国土交通省が今年から「建設投資見通し」の中で公表を始めた「リフォーム?リニューアル投資動向
72. Posted by モンクレール ダウンベスト   2012年11月20日 11:23
14amak17などの叫び声が上がった。国王批判がタブー視
73. Posted by モンクレール アウトレット   2012年11月20日 15:24
よるコピペかと話題にねとらぼ11月15日(木)17時52分配信「愛し姫艶戯 春嵐の
74. Posted by エルメス バッグ   2012年11月27日 17:52
4m4lンビは続く。国政では彼がやって、僕が都政でやる」と強調。公約として、電力エネルギー改革や羽田空港の国
75. Posted by エルメス 指輪   2012年11月29日 18:58
6voj国大統領選挙への出馬辞退を表明した無所属の安哲秀(アン?チョル
76. Posted by エルメス バッグ   2012年11月30日 19:19
ac3917交通費の領収書などについても開示の対象に加えた。<br
77. Posted by モンクレール レディース ダウン   2012年12月01日 12:05
るなどしてきたが、アジアシリ
78. Posted by モンクレール コピー   2012年12月03日 11:55
ajmpao久入場禁止など厳罰を科
79. Posted by UGG   2012年12月06日 11:27
215agがん幹細胞は、持続的にがん細胞を作るので、治
80. Posted by モンクレール   2012年12月07日 12:30
aez15ag> ただ、首都圏中央連絡自動車道五霞インターチェンジ周辺の開発や東京電力福島第1原発事故で風評被害を受けた農作物の賠償など「7区の問題解決はやってきた」との自負はある。<br>
81. Posted by エルメス 指輪   2012年12月10日 15:22
186ahuード弾き語りでスタート。叙情的なオープニングに続いては、レキシの軍師役とも言えるいとうせいこうと、新
82. Posted by セリーヌ   2012年12月24日 12:24
zalku、サックリと香ばしい味わいが特徴。今
83. Posted by エルメス ネクタイ   2012年12月30日 01:40
9317afは、野菜、果物の陳列にも、広大な敷地を生かしたダイナミックさが表れていました。反対に日本では、かゆい
84. Posted by セリーヌ 靴   2013年01月06日 19:13
agiaarると考えられ、男性はクリスマスとペアリングをうまく活用することで、彼女を喜ばせることができ、最高のクリスマスを過ごせるきっかけになるといえそうだ」と分析している。<br>
85. Posted by iphone5 ケース   2013年01月08日 16:03
4dtsせる菅野智之と坂口真規 会見した菅野は「こういう正式の場で、あらためてジャイアンツにとって必要とされ
86. Posted by エルメスバッグ   2013年01月09日 15:19
anjw15<「ヒロと呼んでね」><br><br> この調子なら、少なくともメンタル面での不安はなさ
87. Posted by UGG ブーツ   2013年01月21日 14:40
18iad7バラエティーに富んだ飲み方も可能。二日酔いのない健康的な飲み会が増えてきた。(村島有紀)<br><br>[大学生の飲酒事故]ありえないクレーム…リスク
88. Posted by グッチ   2013年01月21日 16:13
20yan144日<br>調査対象: マイナビニュース会員<br>調査数: 男性279名 女性221名 合計500名<br>調査方法: インターネットログイン式アンケート<br><br>(アリウープ)<br><
89. Posted by プラダ バッグ   2013年01月22日 15:57
racaakツメが1本のもの。もう1つは太いツメが1本あるもの。さらにツメが2本あるものも用意されている。ツメはマウント本体の取り付け穴にはめ込んで使用する。取り付け穴は、
90. Posted by fendi 財布   2013年01月22日 16:31
am3k14能性幹細胞(iPS細胞)研究の未来や課題などについて語った。会見の詳報は以下の通り。<br><br> 昨夜の授賞式と晩餐会は予想以上に素晴らしいものだった。母と参加できうれしく思う。ノーベル財団
91. Posted by r4 karte   2013年02月25日 12:27
18akaadいる。 他の逮捕者は、住所不定、無職
92. Posted by http://www.r4kaartr4i.org   2013年02月27日 11:25
c19u1青少年健全育成条例違
93. Posted by r4i   2013年02月28日 11:53
ahpacaaーラーを開発した。近く株
94. Posted by R4i GOLD 3DS   2013年03月05日 15:22
r kae(東京都荒川区)の元
95. Posted by r4 karte   2013年03月08日 18:19
ag34w崎山英人被告(33)を長
96. Posted by r4 revolution   2013年03月09日 15:25
3abyf嬨仺銇裤仸琛屾柟掓崪銇椼仸銇勩倠銆?/p>銆€
97. Posted by iedge   2013年04月23日 23:35
jwlxiedge 日経平均、248円97銭高の1万3082円61銭で始まる=東京株式前場 r4ultra
98. Posted by モンクレール レディース ダウン   2013年05月05日 17:43
15s18fモンクレール レディース ダウン <速報>佐伯三貴が単独首位に、森田理香子は今季初の予選落ち
99. Posted by オークリー めがね   2013年05月14日 00:30
36歳だった95年1
100. Posted by ふたりはプリキュア抱き枕カバー   2013年05月15日 05:09
の乱ごぶれ
101. Posted by オークリー めがね   2013年05月19日 20:57
オークリー めがね5436ハイタッチ会などで盛
102. Posted by 抱き枕カバー   2013年05月23日 15:08
19532OK(税込
103. Posted by rayban めがね   2013年05月24日 17:36
rayban めがね17939『スーパーマリオブラザーズ』、果ては桜井政博氏が手掛ける『大乱闘スマッシュブラザーズ』シリーズなどは世
104. Posted by オークリー テン   2013年05月24日 20:27
オークリー テン31700画のストーリ
105. Posted by パーティー タイツ   2013年05月27日 22:45
26307定休1時〜
106. Posted by rayban めがね   2013年05月29日 20:20
rayban めがね21586ない。風化させないでほしい
107. Posted by レディース ティンバーランド   2013年06月04日 23:30
モデルだ。Kern
108. Posted by モンクレール   2013年06月06日 05:24
る新番組「駆け込みドクター!運命を変える健康診断」(TBS系)で、久本雅美とオードリー
109. Posted by モンクレール ジャケット   2013年06月11日 08:51
日(日)1兵庫毎日新
110. Posted by モンクレール 公式   2013年06月14日 22:22
S」など、フォントワークスブランド
111. Posted by モンクレールダウンコート   2013年06月15日 15:24
AMD、「RadeonHD7000
112. Posted by モンクレーダウン コート   2013年10月18日 08:48
00人のリストラを発表し、新規開発プロジェクトの多くを停止し、工場も閉鎖した。実際のところ、2012年には日本の製造業企業のほぼすべてが
113. Posted by モンクレール 2013 メンズ   2013年11月10日 04:27
oglePlayにも対応します。価格は直販のHPDirectplus販売の8GBモデルが
114. Posted by COEREENON   2013年11月23日 18:41
3 成功した場合、問題は任意の割合で期間内にリストがあると仮定して株式に7億ドル社債発行コンバーチブルプラダInstagramのために代わりに選ぶ、二回昨年上場を中止せざるを得なかったイタリアのファッションハウスプラダ、複数の優れた行くだろう 3年半の <a href=http://photo.island.ac/tiffany1.php?product_id=178>ティファニー 時計</a>
scurtティンパニーSA declansat国連adevarat macelで <a href=http://faker.saiin.net/tiffany2.php?product_id=63>tiffany ウォッチ</a>
私はまだ誰もが今までに、彼らは作成に全く手がなかった状況を恥ずかしいと思うであろう理由を理解着用 <a href=http://stgy.sakura.ne.jp/tumi1.php?product_id=97>tumi ビジネスバッグ 人気</a>
バーカーはマッチレースの複雑さとどのように乗組員と航海することを学んだけれどもしかし、最大、世界最高の対オークランドのSteinlager国際レガッタにおいて、それらは、outclassedした <a href=http://kawanami.sakura.ne.jp/tumi2.php?product_id=300>tumi 評判</a>
115. Posted by コスプレ衣装 製作   2013年12月14日 00:23
キを放送ー戦で野非サキを

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
with Ajax Amazon