「サッカー、イングランドVS日本は日本の自殺点2発でイングランド勝利」へのイギリス人の反応

ソースはこちらとこちら

・Heskeyよりオウンゴールの方が点を入れるってどういうこと？

・日本にとってWalcottより自分達の守備の方が脅威なのか。

・日本は3点も入れたのに負けた。

・どのゴールを誉めたらいいんだろう？

・本質的には私達の負けだな。

・日本人の妻と一緒に見たけど、お互いに恥ずかしかったよ。大事な試合じゃなかったけど酷すぎる。

・日本はよくがんばったよ。感動した。今回は運が悪かったね。

・日本はチームとしてよくやった。川島は素晴らしいキーパーだと証明した。

・日本の守備陣はカミカゼしちゃったんだね。

・サッカー界のハラキリだな。

・明日の見出しは「日本のHari kiri（ハラキリ？）」で決まりだ。

・どちらかというとハラキリすべきなのはイングランドだよ。

・２点もくれるなんて日本は気前が良すぎ。

・最近の日本は太っ腹になったな。

・あのオウンゴールはイングランドがそれだけ日本を脅かしたって事だから問題ないと思うよ。

・相手がブラジルだったらもう少し喜べただろう。


以上。
別の意味で見ごたえのある試合でしたね。試合自体もそこそこ良かったかと。

物理を知れば世の中がわかる (PHPサイエンス・ワールド新書)

↑日本のサッカーが弱い理由を物理学で説明してるけど、要するに体が小さいから！

Comments

1. Posted by 　   2010年05月31日 19:17

オウンゴールの2点は異常だが異常にさせるまで中盤のミス連発、運動力低下でDFに負担かけすぎた。ここを注目すべきなんだよな

2. Posted by 　   2010年05月31日 20:30

あの試合のイギリスの反応知りたかったから訳してくれて嬉しい。ありがとうございます。

3. Posted by 　   2010年05月31日 20:35

>>1
イギリスのみなさんの慰めを
嬉しく思って良いのか、
悲しく思って良いのかｗ

4. Posted by 　   2010年05月31日 21:56

それだけ危険なとこにクロス放り込まれてたってことだからね
後半は前からボール追えなくて、ライン下がるの早かったし

5. Posted by 　   2010年05月31日 22:08

翻訳おつ！

しかし、すぐハラキリだのカミカゼだの言うのはやめてほしいもんだ

6. Posted by 　   2010年05月31日 23:07

追いつめられてたもんな。

7. Posted by 。   2010年06月01日 00:32

面白さで日本の勝ちだろこれは

8. Posted by 土曜日に期待   2010年06月01日 00:57

久々に笑った試合だった

9. Posted by    2010年06月01日 01:20

どうせならワールドカップでこの結果を出し、伝説になってほしかった

10. Posted by    2010年06月01日 01:34

せめて「セップク」と言ってほしい

11. Posted by 　   2010年06月01日 01:35

※5
ニュー速民でさえ自虐で言ってたし別にいいじゃん

てか言ってることが日本人とほとんどかわんねーｗ

12. Posted by    2010年06月01日 01:54

お互いに得るモノがあって
お互いに課題があって
観てる者は面白かった
テストマッチの意義を考えれば結構良い試合だったよ

13. Posted by 　　   2010年06月01日 02:13

なんにしろ、最高の時間を送れたよｗ
これこそエンターテイメントなんじゃないかな。
今年一番のね。

14. Posted by 　   2010年06月01日 05:42

生まれて初めてオウンゴール見たかのような日本の反応が不気味

15. Posted by 　   2010年06月01日 08:23

日本は本番想定して3人しか交代しなかったのに比べ
イングランドはテストマッチと割り切って前半後半で結構入れ替えたので
ただでさえ実力差あるのに後半押されるのは当たり前
オウンゴールも不思議じゃないし時間の問題ではあった
まぁそこそこ収穫があった試合なので
最後のコートジボワールは使ってない選手試してほしいかな

16. Posted by 　   2010年06月01日 09:05

ガイジンのジョークはほんとつまらねーな。

17. Posted by 　   2010年06月01日 10:32

>>14
１試合で２オウンゴール初めて見たって人が多いことがそんな不気味なのか？
箸が落ちても不気味な年頃か？

18. Posted by g.a   2010年06月01日 15:34

＞箸が落ちても不気味
いつか使わせてもらおっと。

19. Posted by 　   2010年06月01日 15:50

相手がオウンゴールを起こし得る状況まで持っていくのも実力のうちだと思う

20. Posted by 　   2010年06月01日 16:27

もっと痺れる皮肉をおみまいされると思ってたんだけどなｗ

21. Posted by 　   2010年06月02日 01:16

釣男と中澤が焦りすぎなんだよ
あんなのほっときゃ川島が止めてたのに

22. Posted by 　   2010年06月02日 06:01

※21
君が言ってるのは結果論
クロスをスルーして中に通すCBがいたら
そいつは代表どころかプロの資格ないから
処理の仕方が拙かっただけ

23. Posted by 偉大だな   2010年06月02日 11:35

ハラキリ、カミカゼ、あいつらが永久に引用するであろう１９世紀の名残。

２１世紀はヘンタイ、ブッカケが日本を茶化すアイテムに加わった

24. Posted by あ   2010年06月02日 18:44

オウンゴールが仮にシュートなら、世界レベルのシュートだから笑えるんだろう。

25. Posted by 犬彦うがや   2010年06月02日 20:44

ﾀｲﾏﾝ止めたのよかったよな

26. Posted by ７４   2010年06月03日 00:59

切腹だけ上手なサムライか・・・

27. Posted by ふっと   2010年06月06日 08:05

日本のマスコミも、すぐにサムライジャパンだの、なでしこジャパンだの言うからねえ…そっちのほうがもうやめろって感じ

28. Posted by 　   2010年06月07日 11:24

そうだな。結局サムライとかカミカゼを侮辱してる。
カミカゼなんて笑い話にしていいようなネタじゃないのにな。

29. Posted by ドログバ   2010年06月07日 20:14

女子の方をサムライジャパンって呼ぶなら納得する

30. Posted by デカマラン伝説   2010年06月23日 16:42

女子代表チームはゲイシャジャパンを名乗るべき

31. Posted by モンクレール   2011年11月25日 18:07

みなさんのレビューを見て１ヶ月近くは待つかなーと思ったのに金曜日に注文して火曜日に届きました！温かくて満足です。本物だと信じてます☆