2009年07月

2009年07月31日

海外スレ「映画コマンドーで好きな場面を挙げよ」

コマンドー<ディレクターズ・カット> [DVD]
はい、放送されるたびに実況スレが盛り上がるこの洋画です。
ソースはこちら

・私は開始直後にアーノルドが木を切り倒して一人で家まで持って帰るシーン。

・"Remember when I said I'd kill you last? I lied"(お前は最後に殺すと約束したな。あれは嘘だ)の所だ。

・I don't need the gun, John. I'M GONNA KILL YOU NOOOOOW!!!!(銃なんかいらねえ。ぶっ殺してやる!)このシーンはいつも爆笑しちゃう。

・アーノルドがショットガンを撃ったら7人くらいゲリラが吹き飛んで、RPKが全然弾切れしない所。

・これは本当にイカレた映画だったよね。HD版を見たくてPS3を買おうかと思ったくらいだ。

・ウォルマートでプレデター、トゥルーライズ、コマンドーの「アーノルド3パック」を20ドルで売ってたな。あれはお買い得だ。

・ポルシェをひっくり返して止めたのにアーノルドが元に戻したら普通に動いたシーン。

・「あれは嘘だ」は私も最高だと思う。

・やっぱり「あれは嘘だ」だな。プレデターの"stick around"や"knock knock"より好きだ。

・丸ノコの刃を兵士に投げつけるシーン。ていうか、武器を使うシーンはどれも好きだ。

・12歳の時にこれを見た時はアリッサ・ミラノ(娘のジェニー役)がお気に入りだった。

・↑やっとこの意見が出てきた。この映画のキモはアリッサだよね。

・"You scared? You should be. Cause this's a green beret that's gonna kick your ass."
(怖いか?当然だ。元グリーンベレーの俺に勝てるわけがねえ)
"I eat green berets for breakfast, and right now I'm VERY HUNGRY"
(吹き替え版では「試してみるか。俺だって元コマンドーだ」
直訳では「グリーンベレーは朝食に食べてる。ちょうど腹ペコだ」)

・モーテルで戦ってる所は良かった。いや、戦いはショボいけど、裸の巨乳女が良かった。

・"Please don't wake my friend, he's DEAD TIRED."
(連れを起こさないでやってくれ。死ぬほど疲れてる)
の所だろう。

・コマンドーとAmerican Ninja(邦題、アメリカン忍者)とRemo Williams(邦題、レモ:第一の挑戦)は若い時に何度も見たよ。懐かしいな。
アメリカン忍者 [DVD]レモ/第1の挑戦 [DVD]

・Let off some steam, Bennett!
(吹き替えでは「地獄に落ちろ、ベネット」
直訳すると「うっぷんを晴らせ、ベネット」でsteamを蒸気とかけてる)

・蒸気のシーンも良いけど、やっぱり「あれは嘘だ」に1票。

・アーノルドがポルシェの座席を引っぺがすシーン。でもアリッサ・ミラノも良いよね。

・警備員がトランシーバーでアーノルドを「suspect six foot two, brown hair. He is one gigantic motherfucker."(容疑者は男性190cm、髪は茶、筋肉もりもりマッチョマンの変態だ)と仲間に説明するところ。

・"I let him go." (放してやった)と彼が言った場面。もう一つはショッピングモールで飾り付けを使って滑り降りるシーン。


以上。
 「来いよ、ベネット!銃なんか捨ててかかってこい!」がないのは実に残念です。ちなみにこのセリフの原文は

Throw away the chicken shit gun, Bennett!

アリッサ・ミラノはこの子役から一気に有名になったそうです。
この子も月日が流れると……
アリッサ

↓こうなって……

alyssa

↓こうなります。

アリッサ2

時の流れってすげー。
ALYSSA
ALYSSA

2009年07月30日

海外スレ「Ajinomoto(味の素)という調味料を使ってる?」

ソースはこちら

・(インド在住者)あれって塩や砂糖みたいに安全だと言う人もいるけど、中華料理店症候群みたいな悪い影響があるって言う人もいるよね。私はあれが料理に入ってると頭痛がして焼けるような感覚があるからシェフには「No Ajinomoto」と頼んでる。みんなはどう?

中華料理店症候群についてのwikipedia

・(フィリピン在住者)使ってない。MSG(モノグルタミン酸ナトリウム)は醤油とか固形スープとかいろんな食品に添加されてるのに全然それを知らせてくれないんだよね。ナンバーコードを使ってて621と627がMSGの意味だったと思う。

・(フィリピン在住者)うちの家族は使うのが習慣になってる。風味が増すから。

・(アメリカ在住者)私は平気だけど、姉はあれを摂取すると頭痛がするんだって。使わないけど私が食べる食品にはたくさん入ってる。使ってない料理を食べたい時はchinese place(中華街?)へ行く。食品に表示はされてるから使う自体は問題ないと思う。

・(アメリカ在住者)私も偏頭痛がする。場所によっては原料に表示されてないものがあるよね。

・(オーストラリア在住者)私は影響ないけど、なるべく避けてる。こういう添加物って信用してないからラベルはいつもチェックする。レストランでは無理だけど。

・(アメリカ在住者)悪影響ないから気にしてない。実際、あれのおかげで食品の味は良くなってるよ!自分が調理する時は使わないけど、レストランでは普通に味を楽しんでる。香辛料や調味料を加えると食べ物はおいしくなるけど、MSGは楽なんだよね。だから忙しいレストランで使われる。

・(パキスタン在住者)数年前にパキスタンでこれの論争があって、使用が減ったよ。私の家では使ってない。でも、レストランでシェフに使わないよう頼む事までしない。

・(インド在住者)過剰に摂取するとガンになるって報告されてなかった?家では全然使わない。

・(フィリピン在住者)広告も警告も長年されてるけど、結局はEverything in excess is bad.(過剰なものは全て悪い)ってことだろう。

・フィリピンのレストランはたいてい使ってるよね。私はあれを摂ると眠くなるからほどほどにしてる。

・(インドネシア在住者)うちの国も大抵の料理に入ってるよ。使ってない料理を探す方が難しい。摂り過ぎは良くないって研究報告があるけど、ここでそれは難しい(笑)

・(インド在住者)私はあの味が好きだから良く使うけど、副作用なんてあったんだ?

・(フィリピン在住者)別に危険じゃないだろう。umamiを与えてくれるし。

・自分が使わなくてもあらゆる食品に入ってるよ。自分で食材の栽培から調理までしない限りあれからは逃げられない。少しなら問題ないだろうけどね。

・体に悪いと聞いて以来使ってない。代わりに砂糖を使ってる。同じような味になると思うけど?

・(インド在住者)麺類やチャーハンを作る時は使ってる。毎日摂るのはやめた方がいいよ。

・フィリピンにいた頃は何にでもAjinomotoを使わないと美味くならなかった。今はクウェートにいるんだけど、こっちへ来てあれを使わなくても料理は美味しいと気付いたから10年以上使ってない。


以上。

 日本ではすっかり定着しましたけど、それ以前は「得体のしれない粉」だったでしょうし、原料はヘビなんて噂が出た中でよく生き残れたもんです。それだけ美味かったということかしら?
先生、シマリスがヘビの頭をかじっています!
先生、シマリスがヘビの頭をかじっています!

fairypot2 at 18:53|PermalinkComments(156)食べ物 

2009年07月29日

海外スレ「自分の国に関するステレオタイプを3つ言おう」

ソースはこちら

・(スウェーデン)
1、女は髪がブロンドで尻軽。(そんなに金髪いないし、尻軽でもないぞ)
2、スウェーデン人は嫉妬深く、慣例に従い、他人にもjantelagen(出る杭は打たれるみたいな法則らしい>訳者)の名のもとにそれを強制する。(これは事実かも……)
3、スウェーデン人は恥ずかしがってて話をするには退屈。(基本、丁寧で物静かだから当たってるかも。北部は特にこの傾向がある)

・(アメリカ)
1、うるさい。(だから何だ?友好的と言ってもらおう)
2、極度に誇り高い。(なぜ他の国は深い誇りを失ったの?それが理解できない)
3、太ってる。(どこの国にも肥満はある。太ってる人ほど魅力的な地域もある)

・(アメリカ)
1、ハンバーガーをいつも食べる(私は嫌いだよ!)
2、太ってる(人口の半分以上が肥満なので事実だろう)
3、嫌な連中(そういう人が注目されるだけ。謙虚な人に目を向けて)

・(ブラジル)
1、国の90%がジャングル(そうか?私は見たことないぞ!)
2、サッカーとカーニバルの事しか考えない(カーニバルは2月の1週間だけ。サッカーというかスポーツ全般には情熱的だね)
3、女性が綺麗(アメリカと同様、私達も肥満の問題を抱えてる)

・(イングランド)
1、毎日何杯も紅茶を飲む。(コーヒー好きの方が多いよ)
2、歯が黄ばんでて歯並びが悪い(事実ではない)
3、みんな女王みたいな話し方をして、女王についてやたら詳しい。

・(フィンランド)
1、北極くらい寒くてホッキョクグマがいる。(欧州の中では寒いけど、北欧の中では温かい国だよ。大西洋の潮流のおかげで温かい水が運ばれてくるから夏には30℃を超えたりする)
2、みんないつも酔っ払ってる。(そこまで酷くないけど、他の北欧や東欧より頻繁に酔う事は認める)
3、ちっとも会話をしなくて、密集地域でさえ会話が少ない。(これはホント。話す必要がないなら何時間でも沈黙に耐えられる。私達の遺伝子に雑談という機能はない。他国の旅行者でもない限り、初対面の相手と話はできない)

・(ニュージーランド)
1、美しい緑の国。
2、みんなマオリ語を話せる。
3、とにかく美しい……?

・(カナダ)
1、やけに礼儀正しい(事実かも。でも嫌な奴らもいるよ)
2、寒い(−40℃の場所もあるからね。でも、私のいる北部は1日22時間は昼間だから暑い!)
3、地球にやさしい緑の国(クリーンな天然ガスと水力発電で石油を掘り起こしてるんだよ?その過程で430万ヘクタール、フロリダ州くらいの森林が伐採された)


以上。
 国の第一印象ってなかなか拭えないぶん、良い印象なら大事にすべきですよね。過去に、酔ってるとしか思えない状態で記者会見した政治家さんがいましたけど、あれはけっこうなダメージを日本に与えたと思います。
エバニュー 万国旗20 KA381
エバニュー 万国旗20 KA381

fairypot2 at 18:06|PermalinkComments(199)社会 

2009年07月26日

小説「剣客商売」読んでます。

剣客商売 (新潮文庫―剣客商売)
 TV版が好きだったので「いつか読むぞー」と思いつつ時間がなかったんですが、やっと読めました。TVとは展開が微妙に違うんですね。でも、TV版もそれはそれとして面白い展開だったし、「小説通りにやったらちょっと映像が映えなかっただろうな」とか、逆に「これを小説でやったらつまんないな」と思うシーンもあります。
 とりあえず、秋山小兵衛は精力ありすぎ(笑)59になって女体が好きになるって本当にあるのかな?あっ、小説家の菊地秀行さんも60近いけど、じゃんじゃんエログロシーンを書いてるか。精神的な若さって私も維持したいなー(エロ限定ではなく)。でもやっぱり秋山小兵衛はかっこいいです。スーパーお爺ちゃん。もはや敵なし。彼に比べたらそこらのアニメの主人公なんてただの小僧です。
 あと、やっぱり食事のシーンが良いです。良い小説ってご飯を食べる所がすごく美味しそうなんですよね。根深汁とかタニシの味噌汁食いてー!食べたら「思ったほど美味しくないな」と思う確率120%だけど、それでも、こう、口にする瞬間のワクワク感を味わいたいです。

fairypot2 at 01:25|PermalinkComments(19)管理人の雑談 

2009年07月22日

海外スレ「君の国で今話題のニュースは何?」

今年の2月〜3月のスレですけど。
ソースはこちらこちら

・(ドイツ)ノルウェーのサッカーチームにドイツが負けた。驚くべきニュースで誰もが困惑してる。(73年ぶりだそうです>訳者)

・(ドイツ)法王と教会の話も盛り上がってる。ホロコーストを否定した主教を法王が復職させたスキャンダルとか。

・(インド)RahmanとGulzarがオスカー賞を取りそう。

・(スリランカ)独立から61年が経ったこと。

・(アメリカ)われらの大統領が就任から100日目を迎えた。経済危機をどうにかしてくれるのを期待。

・(オーストラリア)熱波と山火事。

・(オーストラリア)山火事のシーズンがもうすぐ終わる。Black Saturday(2月の始めに発生したオーストラリアの山火事。173人の死者と500人の負傷者を出した)の生き残りがまだいるか、保険会社はすべての家や家族を救えるのか、火事は放火だったのか、みたいな話をしてる。誰も言わないけど、この山火事はこの国のCO2排出量に加算されるのかしら?

・(イングランド)英銀ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドが歴史上最大の240億ポンドの赤字を出した。

・(イギリス)英銀ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドのCEOフレッド・グッドウィンの家と車が何者かに破壊された。正しい事とは思わないけど、彼に同情するのも難しいね。70万ユーロも年金もらってるし。

・(カナダ)B.C.駐車場で騎馬警官隊員がナイフを振り回す男を射殺。

・(トルコ)アムステルダムのSchiphol空港でトルコ航空機が墜落した事件。

・(インドネシア)国民選挙。

・(ニュージーランド)アメリカやドイツの銃犯罪。

・(スウェーデン)司祭がカソック(聖職者の長上着)の中にアンフェタミンを隠し持っていた。

・(ドミニカ)カサンドラ賞が決まった。

・↑無知を許してほしいんだけど、それは何?

・↑アメリカのエミー賞とグラミー賞とオスカー賞を合わせた感じの賞。

・(ルーマニア)換金所殺人の犯人が捕まった。


以上。
>(イングランド)英銀ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド

紛らわしいですけど、イングランドやスコットランドを含む4つの地域からなる連合王国をイギリス(英国)と呼ぶんですよね。
人によって出身をイギリス(UK)と言ったりイングランドと言ったり、こだわりがあるようです。


fairypot2 at 12:28|PermalinkComments(20)社会 

2009年07月15日

海外スレ「ウクライナはポルノ禁止になったね」

だいたい反応は予想できますけど、どんな感じかなーと。
ソースはこちら

・ウクライナは今も人身売買と強制売春の件数は東ヨーロッパで第一位だね。(本当に一位か知らない>訳者)

・さよなら、ポルノ。こんにちは、レイプ(good bye porn, hello rape!)

・いっそ空気と水を禁止してやれよ。

・ヌードアートが激増するんだろうな。

・人間としてもっと善良になれってことだろうね。良い人でいればレイプはしない。例として日本人の留学生が学校のロッカーに鍵をする理由を尋ねた時がある。私の友達は「おかげで荷物を人にとられないだろ?」と言ったら素晴らしい言葉が返ってきた。「彼らの荷物じゃないからとらないでしょ?」あと、ソースは忘れたけど、携帯電話をベンチに忘れた人が翌日に取りに行ったら雨避けのバッグに入ってそこにあった、という話も聞いたことある。

・医療目的はOKってどういうこと?看護婦のコスプレしてたらOKなのか。

・病院で精液採取する時のポルノのことでは?

・私が持ってる淫乱看護婦(Naughty Nurses)のDVDは駄目か。

・ウクライナ人の友人のためにポルノを探しに行かないと。

・「所有」ってどこまでを含むんだろう?インターネットもだめ?

・ウクライナではポルノが男たちを所有してるんだ。

・お医者さんにポルノを処方してもらうしかないな。

・絵を描くのは合法?だったらウクライナが次のアニメ大国になるね。

・ポルノを違法にしたのは国内の性奴隷産業の邪魔だったからでは?

・ポルノは取り上げていいからインターネットだけは勘弁して。

・アメリカでも医療目的なら大麻は合法で、個人で所有したら違法だ。どっちが馬鹿馬鹿しい?

・カナダ人でよかった!

・なんか「アフリカには飢えた子どももいるんだからニンジンを食べなさい」みたいな計画だ。

・エロアニメは合法なんでしょ?

・↑おかしな話だけどそこは大事だね。日本は漫画やアニメでポルノを作りまくってる変態な国だけど世界で最も性犯罪が少ない国なんだから。

・この法律ではイラストやスケッチも含むらしい。

・アラバマ州では性的玩具が違法だよ(販売は違法だが所有は合法なので州外で買って持ち込むことはできる>訳者)。ただし、医学的理由があるなら買える。「医療目的」は便利な抜け穴だ。

・ウクライナの女性はそこまで美しいってことか?

・4歳の時にウクライナから引っ越した。両親にただ感謝する。


以上。
>日本は漫画やアニメでポルノを作りまくってる変態な国なのに世界で最も性犯罪が少ない国

 なんだこの変な信頼感(笑)この処置でウクライナが今後どうなるかはすごく興味深いです。本当は現地の声を聞きたいんですが、さすがにウクライナ語は専門外!
ディスカバリーチャンネル ZERO HOUR:チェルノブイリ原発事故 [DVD]
ディスカバリーチャンネル ZERO HOUR:チェルノブイリ原発事故 [DVD]

fairypot2 at 15:54|PermalinkComments(163)社会 

2009年07月12日

海外スレ「筆記体の英語ってまだ使ってる?」


ソースはこちら

・私はいつも使ってる。最近は筆記体を読める人がほとんどいなくなったよね。私の字はちゃんと読みやすく書いてるのに。

・一度も使った事がない。でも、すごくきれいな筆記体を書く人を見ると羨ましいと思っちゃう。

・↑そんなに難しくないよ。大人でも夏の間に訓練すればまあまあの字が書ける。

・小学3年生の時にあれを覚えさせられたけど(小2〜3で習うのが普通>訳者)、それ以来使ってない。どうみても時間の無駄だった。

・すっごく汚い字だけど使ってる。今も小学校で教えてるの?

・ああ、つま先をどこかへぶつけた時によく使うね。すごく痛い時。
(筆記体(cursive)とクソッタレみたいな罵り(curse)をかけてる>訳者)

・使わない。なぜか知らないけど私にとって"immune"(免疫)って単語は筆記体だとすごく読み難いんだよ。あれはアンチ筆記体の単語だ。

・↑ああ、"i〜〜〜〜〜e"みたいに見えるんでしょ。わかるわかる。

・私は筆記体と活字体を混ぜてる。これが一番早く書ける。隣と繋げにくい文字ってあるじゃん。あそこでペンを止めるのは時間のムダ。でも手紙やバースデーカードを書く時は使うよ。家族の女性へ送る時は特に使う。伝統を守らなきゃいけない気がするから。母や祖母はすごく字が綺麗なのも理由。あれに比べたら私の筆記体は悲惨なもの。

・↑私も混ぜてる。大文字の「G」を筆記体でどう書くか習ってないし。

・そうそう、私も書くかどうか以前に書けない。筆記体にできない文字って何個かあるもん。自分の名前なら書けるけど、それだけ。小3の先生は「大人はみんな使ってます」と言って習わせたのにー。うそつき!

・私の筆記体はひどいもんだよ。使うのは署名するときくらいだ。

・私の筆記体は嘘発見器のグラフみたいで判読不可能。

・私は学校でまず円を正しく書けるようになってから筆記体を教えられた。パーマー法って言うらしい。でも今は活字体の方が書くのも読むのも早いから筆記体を書いてない。


以上。
 私も中学の時に習いましたが、だんだん廃れてるらしいですね。ペンを紙から離さず書けるので慣れたら活字体より早いそうです。まあ、PCが一番早いですけど。PC最高!
機動戦士ガンダムSEED DESTINY バトルタイピングゲーム 初回限定版
機動戦士ガンダムSEED DESTINY バトルタイピングゲーム 初回限定版

fairypot2 at 17:01|PermalinkComments(159)社会 

2009年07月09日

海外スレ「日本の女性は胸元をあけた服を着ない件」

ソースはこちら

・日本を旅行してて気づいたけど、女性の多くはタンクトップや胸を露出する服を着ないんだよね。さわやかでclassy(上品。洗練)な感じだ。これって単に個人の趣味なの?それとも過度な露出を嫌がる社会や文化があるとか?

・たまたま流行ってないだけじゃない?胸元を露出させるのも一つの流行だし。あと、日本人は胸が小さいから見せる谷間がないのも理由だと思う。

・胸元を開けてる女性もたくさん見るよ。でも、確かに谷間を作ってる女性は夏でさえ見かけない。日本の女性は細身だからああいう服はだらしないのかもね。

・でも彼女たちのスカートには気付いた?西洋の女性は谷間を誇っても脚は気にするんだよね。ジーンズと胸元の空いた上着が多い。逆に日本女性は胸がないけど良い脚をもってる。だからミニスカートを履いて胸を隠す。つまり彼女たちは一番良いものを見せびらかしてるだけで、上品なわけじゃないよ。

・J-womenは谷間にすごく神経質だよ。胸元の空いたシャツとかはアメリカでOKだけど日本では良くない。bow(おじぎ)をする時に危険なんだと思う。だから彼女たちは服の下をキャミソールか何かで胸を隠してる。西洋の女性で胸の大きい人もあっちに行ったら大変だよ。

・東京に行ったことあるけど、むこうの女性は服に関してかなり人目を気にしてるよ。夏用のTシャツも袖が長いものばかりで、短いやつを着てる人はほとんどいなかった。宝石をジャラジャラ付ける人もいないし、日本人は量より質を重んじるようだ。

・真夏ならTシャツやタンクトップを着る人もいるよ。でも40歳以上の人は長袖を着る傾向がある。日本は電車とか冷房の利きすぎで寒い場所もけっこうあるからタンクトップの上に羽織るものを持っていく人も多いんだよね。別にタンクトップを着るとまずいわけじゃないよ。でもブラは付けた方がいい。胸元のガードが固いのは趣味の問題であって、谷間の件とは事情が違う気がする。

・長袖と暗色の服は単にUVカットのためだ。

・西洋の服が入ってくる前は着物を着てたからそういう風習がないってのが理由だと思う。私ら日本人はビーチ以外で谷間を見せるのに慣れてない。胸の大きい人は男の視線も気になるし(私も含めて)。日本で胸のあいた服を着るのはたいてい胸の小さめの人だよ。西洋と比べれば日本人は平均的に小さいけど。

・そういえば日本の服ってサイズが違うよね。SMLがあるけど、Lがサイズ14!日本人はSが合う時もMやLを着る傾向があって、ぱつんぱつんの服を着るのが嫌いみたい。日本人の胸って普通のサイズだと私は思う。大きい人も普通にいるし、胸の露出が少ないのは好みの問題じゃないかな。ところで、女子高生のミニスカートだけどあれって校則でひざの高さと決まってるんだよね。電車であれを見ると寒そうで同情しちゃう。


以上。
>bow(おじぎ)をする時に危険

一瞬、納得しそうになりました。
されど“服”で人生は変わる
されど“服”で人生は変わる

fairypot2 at 20:59|PermalinkComments(173)社会 

2009年07月03日

油汚れを落とす洗剤にレモンオイル配合とはいかに?

キレイキレイ 薬用泡ハンドソープ
 先日、インフルエンザ対策なのか駅のトイレに↑が置いてあったんですが、「レモンオイル配合」と書いてて確かに洗った手からレモンの香りがしました。そこで気になったんですが、なぜ油汚れを落とせる洗剤でレモンオイルが手に残るのか?
 いろいろ調べるとやっぱりメーカーも洗剤やシャンプーの「残香性」というものに悩んでるらしく、「なるべく水に溶け難くて分子が大きい香料物質」を使ってるそうです。要するに洗剤ですごく落ち難い香りを洗剤に混ぜてる……ってことでいいのか?
 でも「カルボン酸アミドを少量混ぜると一部の香料の残留性が高まる」とか「不溶性の粒子に香料を付着させる」とか「シクロデキストリンに香料を包接させる」とかいう特許もあって(正直よくわからん)、メーカーも配合やら何やらいろいろ試行錯誤してるようです。最初に言ったキレイキレイもやたら成分が複雑でしたけど、ここにどんな苦労があったのか興味あります。油汚れは落とさなきゃいけない。香りは残さなきゃいけない。どっちもしなきゃいけないのが幹部の辛いところだな!
 ところで、私はあのレモン臭がすごく嫌いです(どーん)

fairypot2 at 21:20|PermalinkComments(123)管理人の雑談 
with Ajax Amazon