2013年12月24日

中国スレ「お前ら外国で堂々と中国語を使ってるけど一部にウザイと思われてるぞ」

ソースはこちら
中国掲示板ですが英語について語る掲示板に立ったスレなので集まってる人はけっこう特殊かもしれません。外国人もいるかも。

・日本の公共の場で中国語を使ってお喋りしてる人を見かけるけど、これに関して2つ言いたい事がある。
1、他の人の前で彼らがわからない言語を使うのは彼らの目の前で内緒話をするのに等しい。
2、一部の人にとって中国語は喧嘩しているように聞こえる。
勘違いしないでほしいが、「外国で中国語を話すな」と言ってるんじゃない。ホテルの部屋なら良いし、外国語を喋れない家族を案内してる場合もあるだろう。
しかし、自分が他の国にいることを自覚してくれ。もちろん中国で中国語を使おうともしない外国人もいるが、悪い例を真似する必要はない。

賛成派。

・これは同意。

・賛同。

・北京で方言使ってしゃべる人にも通じるよね。他とのコミュニケーションを拒絶してるみたい。
(*中国の方言は地域によってかなり違うので他の地域の人はほとんどわかりません。別の地域の番組を流す時は字幕をつけることもあります>訳者)

・まあ、礼儀正しい行為ではないかもね。留学中なんだけど学校で英語以外の話をしている人がいる。大部分は中国語。もう慣れちゃったけど。


微妙派

・パーティで周りに人がいるときは流石に相手の言葉をしゃべるよ。でも歩道で自分の子供たちと会話する時は自分の言葉を使うね。

・中国語は喧嘩してるみたいとか言わないでよー!

・中国人は〜〜っていうけど、中国人以外は外国でどうなんよ?

・↑もちろん他の国も同じことをする人がいる。でもスレタイを「外国で母国語を〜〜」にしたらお前らこのスレを開かなかっただろ?(スレ主)

・英語使ったら「変な発音!プププ」って笑われるんだよ!

・↑それは知ってる。母国語を使えばそのトラブルは避けられるが、別のトラブルが生じる。好きな方を選んでいいし、選ばなくちゃならない。

・お前が見たのは本当に中国人か?何か面倒が起きると日本人を名乗る誰かさんじゃないのか?

・いくら綺麗に英語を話しても俺達は中国人扱いされるよ。


否定派(というか、「中国語を使うな」と言われたと勘違いした人々)

・中国語を話さないのは母親を裏切るようなもの。

・中国語は私たちの誇りであり(以下略)

・外国で中国語を話さないなら中国人の資格なし。

・あいつらもそのうち慣れる。

・公用語で話せって法律ができたらそうするよ。

・(その他大勢による怒りのレス)


以上。
反対派が85%くらい。
一般論として住人はいくらか許容すべきですし、話し手もいくらか気を使うべき。
ただ、公共の場にはいろんな人間がいて、いろんな警戒網を持ってます。その警戒網に引っかからないためには礼儀正しい人やその国の言葉や文化を知ってる人の方が確実に「安全」だと思います。

fairypot2 at 20:40│Comments(46)社会 

この記事へのコメント

1. Posted by    2013年12月24日 21:15
一部じゃないよ(笑)
2. Posted by    2013年12月24日 21:17
別に全然ウザくないわ。
中国人と中国人が会話する時に他の言語使う必要ないだろ。
3. Posted by     2013年12月24日 21:18
中国語は別にいいけど声でかくてうるせえんだよ
4. Posted by 名無し   2013年12月24日 21:20
病院なのに大声で携帯で通話している中国人は迷惑。
5. Posted by 名無し   2013年12月24日 21:25
一部じゃないだろ
町中でも空港でも中国人は本当にうざい
声だけじゃなくて態度もでかいんだよ
6. Posted by 名無し   2013年12月24日 21:26
べつに何語しゃべろうが構わん。
日本にいるなら日本語喋らなきゃいけない道理もない。

ただ中国人、お前らは声大きくてウルサイんだよ。誰もが静かにしている電車の中や図書館ですら大声で話してるし。
中国人がウザがられるのは中国語のせいではなく、公共のマナーを守っていないからだ。
7. Posted by 名無しさん   2013年12月24日 21:28
わからんと思って目の前の客の悪口は当たり前
それが横浜中華街
8. Posted by ( ^-^)_旦""   2013年12月24日 21:28
話の内容に関わりなく「言語特有の音感」は存在するよね
欧米系には日本語はカチカチ言ってる様に聞こえるらしい
日本人の耳には中国語は罵り合ってるように聞こえます
何でなんだろうね?w
9. Posted by 名無しの権兵衛   2013年12月24日 21:52
中国語は声を大きくしないと発音を使い分けられず
相手に正しく伝わらないって有名な話じゃん?
中国人ならではの問題だよ
10. Posted by 名無しの権兵衛   2013年12月24日 21:56
中国人同士が中国語で喋ってるのは慣れてるから全然いいんだけど
観光客の団体中国人男性は怖い
道聞かれてるってわかっても殴られるんじゃないかって思うくらい
攻撃的なしゃべり方するんだよね
普通に中国語を話してるのは台湾人
怒鳴ってるのは中国人って思ってるんだけど多分合ってると思う
11. Posted by 名無し   2013年12月24日 22:01
>1、他の人の前で彼らがわからない言語を使うのは彼らの目の前で内緒話をするのに等しい。

これは日本人にもかかわる問題だけど、欧米ではそうだよね

昔は自分もドイツ人とかの友人同士とかでも自分の前ではドイツ語で会話しないようにしてるのを知って、気を使わせてるようで気になったけど、その中にドイツ語圏出身のスイス人もオーストリア人もいてたので、「ドイツ語で会話したらいいのに」と言ったら、「あなたが理解できない言葉ではしゃべらない」、ときっぱり言われて、単なる気遣いだけでなく、そういうマナー的な共通意識がはっきり存在してるんだとわかったよ

なので、↓

※2. Posted by 2013年12月24日 21:>17別に全然ウザくないわ。
>中国人と中国人が会話する時に他の言>語使う必要ないだろ。

ってのはまったく知らない人の近くならいいけど、会話のグループの中に一人でも外国人がいる場合、その人に関係ない話であっても日本人同士が話すときでも、外国語がしゃべれるグループなら全員が理解できる言葉で話すようにする礼儀みたいなものってあるんだよね

それって単なる個々の思いやりとは違ってヨーロッパで教養のある人にとっては共通マナーみたいなものだと言われた

なので逆に日本にいる欧米出身の人で育ちのいい人達は、近くに日本人がいるときは英語圏の人同士であっても英語ではなく日本語で会話するようにしてるよ

日本人も気をつけたほうがいいと思う
12. Posted by 名無し   2013年12月24日 22:10
中国人はすぐ中国人と分かるくらいに大声で話す
13. Posted by 名無しさん   2013年12月24日 22:13
いや中国人なんだから好きに中国語しゃべれよ
むしろ日本人に成りすまされる方がウザいから
中国人丸出しでいいよ
14. Posted by 名無し   2013年12月24日 22:30
中国人はマナーをなんとかしろ
言語以前の問題だ
15. Posted by 名無し   2013年12月24日 22:32
ファッキンジャップくらい分かるよバカヤロー
16. Posted by 名無し   2013年12月24日 22:39
何語でしゃべろうといいんだけど
うるさいんだよ・・・
17. Posted by     2013年12月24日 22:41
音量付けろ
18. Posted by 名無しの(´・ω・`)さん   2013年12月24日 22:54
携帯でしゃべるのに、なんでそんな大声で話すんだ、お前ら
19. Posted by     2013年12月24日 22:55
中国人って全体的に耳が悪いんじゃないのかな
だからみんな大声になってる?

あと団体行動が多すぎ
明らかに近所に住んでるだろって人が
平日真昼間に父母子の親子連れでスーパーで
大声で会話して買い物してる姿をよく見る
話す相手が常にいるから会話をする、しかも大声
だから目立つ
20. Posted by     2013年12月24日 22:58
>11

あの心遣いは本当に凄いと思った。親切どころじゃなくて、「教養」って意味を初めて知ったわ。
21. Posted by 名無しの権兵衛   2013年12月24日 23:03
ボリュームの話だろこれwwwww
22. Posted by 名無し   2013年12月24日 23:10
中国人が小声で話しててもそれはそれで恐いけどなww
ただ、中国人はどこにいても中国人なんだなって思うよね。横浜の中華街の人たちは割とおとなしいけど
23. Posted by     2013年12月24日 23:16
よく言われるのは中国語は有気音があるせい。日本語みたいな「タとダ」じゃなくて「タとッター」みたいな音を使い分けてる。
勢い良く発音しないとどちらかわからない。
だから叫んでるみたいに聞こえるってのは一応は理由がある。
でも静かに話す中国人もいるんじゃね?会ったことないけど。
24. Posted by 名無し   2013年12月24日 23:39
母国語で会話は全然いいよ
ただうっさいねん
郵便局や銀行でもうるさいと思ったら中国人
しかも仲間ぞろぞろ引き連れてくるし
25. Posted by 名無し   2013年12月25日 03:09
別に母国語を話す事に対しては全然問題はないよ。

ただし、電車内や、静かにしなくてはいけない場所などで『大声を出す』のだけは止めてくれ。マナーさえちゃんと守れれば問題ない。

あと、中国語は確かに喧嘩しているように聞こえるわ。
26. Posted by 名無しさん   2013年12月25日 03:52
言語よりも声がバカでかくてマナーが悪いやつしか居ない事のほうが問題
27. Posted by 名無しの権兵衛   2013年12月25日 04:22
とにかくうるさい、向かいのマンションで溜まってるんだけど
こっちのマンションの廊下まで話し声か聞こえる
窓閉めててもだぜ?
28. Posted by     2013年12月25日 06:39
中国語は良いんだけど中国人は現地で溶け込もうとせず中国人同士で固まるだろ?
マレーシアだかインドネシアだかの大学にも言われてたやん
中国人で固まって中国語。現地の言葉覚えようとしない。溶け込もうとしないなら帰れ
みたいなふうに
日本に来てる研修生も中国人で固まって中国語
中国人同士の殻から抜け出さず中国人以外とは関わろうとしない
そういうの中国人くらいだよ
ブラジル人だってブラジル人で固まるけど殻にこもってるわけじゃないし
29. Posted by     2013年12月25日 06:41
>・お前が見たのは本当に中国人か?何か面倒が起きると日本人を名乗る誰かさんじゃないのか?

あの国のザパニースのことですねw
30. Posted by ななし   2013年12月25日 07:36
普通に耳障り
せめて英語で話せや
31. Posted by 名無し   2013年12月25日 09:14
中国人は声がでかくて周囲に配慮なしで捲し立ててるから嫌われるんだよ。
中国語云々ではなくパブリックスペースでは声の調子を押さえて話していればすむこと。
32. Posted by あ   2013年12月25日 13:50
中国人はゼミでも中国語使いまくりでウザかった
韓国人がどんどん日本語流暢になってくのも怖かったが
33. Posted by 名無しのサッカーマニア   2013年12月25日 14:58
何語で話そうと構わないけどやたら大声で話すのは勘弁して欲しい
34. Posted by     2013年12月25日 15:44
声の大きさ以外は何語喋ろうが構わないわ
35. Posted by     2013年12月25日 19:22
※20
そう、まさに欧米でも一通りの一般教養がある人限定なんだよね

マナーの無い欧米人はできないので、欧米の人だから身についてるとはいえないマナーでもあるけど...

日本で言うと空気読む能力が高い人のようなもので、他の文化圏では一般人にはあまり発展してないマナーの一つで、純粋な優しさというのとも少し違うところが面白いと思う

たぶん欧米の多言語文化の中で、他人に疑われないようにという感覚に、一遍の優しさが入り混じってる文化だと思う
36. Posted by    2013年12月25日 21:59
単純にうるさい
もう一度言う単純にうるさい
37. Posted by     2013年12月26日 20:16
とあるブログで海外在住の主婦が「息子には日本語を話すのに罪悪感なんて持ってほしくない。周りがわからないからスパイごっこみたいに楽しいでしょ、って外でも日本語で息子と会話してる」と書いてた。
親子はそれで良いんだろうけど、周囲にどう映ってるかわかってるのかな・・・。
38. Posted by    2013年12月27日 16:23
中国語云々より声がでかいのが非常に腹が立つ
小さいならいいけどどこでもでかいしマナーも悪いから中国人は傲慢なイメージがついているんだよ

自覚しろ
39. Posted by     2014年01月03日 16:13
声が騒音レベル
40. Posted by     2014年01月14日 00:10
中国語って言語学的にが歌ってるように聞こえるアクセントに分けられるんだろ?
うるさく聞こえるのは声のデカさと性格じゃね

大きな声で喋らないといけないっていうのは強弱アクセントの印欧語とか韓国語のほうが当てはまると思う
ドラマとかだと意外に中国語って綺麗だと思ったけどな
濁音ないし京都弁っぽい
41. Posted by 名無しさん   2014年01月18日 04:52
livedoorはくだらないプログが多いですね。儲かりますか?真面目に働け
42. Posted by 名無し   2014年02月07日 08:49
中国語がどうこう言うのではなく、単に声がうるさいだけだよね。

ボリュームの問題。
まあ、英米圏の人にも言えるけれど。
43. Posted by 絶望的名無しさん   2014年02月22日 10:19
その他国で自国語で話してる人の状況によるから、なんとも言えんな。

日本で英語で話してる欧米人もいるし。
でも日本語少ししか話せないのかもしれんし。

中国語についても同じこと。

日本人が欧米でもどこでも外国に言って日本語しゃべるな!って言われたらムッとすると思う。
44. Posted by 絶望的名無しさん   2014年02月22日 10:23
3
※35
気をつけたほうがいいのは
「空気を読む」ってのを絶対視している人。

空気を読むってのはメリットばかりと思ってる人がいること。
デメリットもメリットと同じくらいあるから
「空気を読む」というのが
世界でのスタンダードになっていない。
45. Posted by ツナ   2014年02月27日 14:37
・お前が見たのは本当に中国人か?何か面倒が起きると日本人を名乗る誰かさんじゃないのか?


韓国人のことだなw
中国でもこの認識なのか
46. Posted by     2014年04月14日 19:45
中国語どうこうの問題では無いw
うるさいのと、ツバ吐くのが問題なんだよw

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
with Ajax Amazon