October 2006
October 30, 2006
かいもの 10月30日
Mちゃん(甥っ子の日本人のお嫁さん)と子供のAちゃん、姪っ子のエリフの4人でパザル(青空市)に出かけてから、途中で別れ、ひとりで買い物に行きました。
いつも野菜を買うマーケットに行ってから、近くのいつも行くもう１軒のマーケットへ。
と思ったら、虹♪が出ていたので、買い物は後にして、アタトゥルク公園で虹を見ることに。
持っていたハンディカムで写真を撮っていると、50代くらいのオジサンが声をかけてきました。
オジサン：韓国人？日本人？
シィ：日本人。
オ：トルコ語勉強してるの？
シ：はい。
オ：どこの学校？
シ：あっ(オジサンが�牾惺鮫瓩噺世辰燭里鬮猜拔��瓩抜�違い←私には同じに聞こえる)、学校、行ってない。
話しかけられると、つい相手になってしまう私。
オジサンの質問攻めに合いました。
オ：何歳？
シ：う〜ん…●歳。(気分によって変わるんだけど、今日はほんとのこと言った)
オ：え？！15歳くらいだと思った。
オイオイ！若く言われるのは嬉しいけど、いくらお世辞でも、若すぎる！
聞き間違い？こんな私だけど「オンベシ(15)」を聞き違うわけがない。
私が�牾姐饋佑稜�齢ってわからない�瓩隼廚Δ茲Δ法▲�ジサンも日本人の年齢がわからなくて、適当に言ってみたのかな？
でも、しっかり化粧してるだよ、オジサン！
日本の家族や友達が聞いたら「絶対ウソやん！」「絶対あり得ん！」って言うよな、きっと。
中学3年のとき、セーラー服を着ているのに大学生と間違えられた私。
あれから●年、今日15歳と言われて、若返ってるよ！
大人だってわかったオジサン、「チャイ飲もう」って誘ってきた。
ナンパ？だから、15歳なんて冗談言ったの？
なぁ〜んだ、そっか、そっか。
夜になり、イスマイル帰宅。今日の出来事↑を話した。…ら、叱られた。
公園の方は、悪い人がいっぱいいるらしい。ひとりだと、危ないって。
シィ：悪い人に見えんかったよ。
イスマイル：当たり前！
イスマイルの言うとおりです。悪い人が悪く見えたら、誰も近寄らない。
そんな事もわからんの？私ってどこまでバカなヤツなんでしょう。
イスマイルに「アナタはアホだから」って言われるけど、ごもっともでございます。
今日のかいもの
手前左から
ソーセージ750g 4,15YTL*
ニンジン 0,25YTL (?YTL/kg)
玉ネギ 0,19YTL (0,49YTL/kg)
チャルリストン ビベル 0,14YTL (0,75YTL/kg)
アジュ ビベル 0,25YTL (0,95YTL/kg)
白チーズ500g 2,90YTL
キュウリ 0,25YTL (0,45YTL/kg)
トマト 0,25YTL (0,75YTL/kg)
ジャガイモ 0,25YTL (0,49YTL/kg)
パセリ 1束 1,00YTL
ボザ1�� 1,95YTL*
牛乳1�� 0,89YTL
コーヒー用クリーム200g 1,45YTL*
インスタントコーヒー200g 3,45YTL*
紙ナプキン100枚 0,42YTL*
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。
いつも野菜を買うマーケットに行ってから、近くのいつも行くもう１軒のマーケットへ。
と思ったら、虹♪が出ていたので、買い物は後にして、アタトゥルク公園で虹を見ることに。
持っていたハンディカムで写真を撮っていると、50代くらいのオジサンが声をかけてきました。
オジサン：韓国人？日本人？シィ：日本人。
オ：トルコ語勉強してるの？
シ：はい。
オ：どこの学校？
シ：あっ(オジサンが�牾惺鮫瓩噺世辰燭里鬮猜拔��瓩抜�違い←私には同じに聞こえる)、学校、行ってない。
話しかけられると、つい相手になってしまう私。
オジサンの質問攻めに合いました。
オ：何歳？
シ：う〜ん…●歳。(気分によって変わるんだけど、今日はほんとのこと言った)
オ：え？！15歳くらいだと思った。
オイオイ！若く言われるのは嬉しいけど、いくらお世辞でも、若すぎる！
聞き間違い？こんな私だけど「オンベシ(15)」を聞き違うわけがない。
私が�牾姐饋佑稜�齢ってわからない�瓩隼廚Δ茲Δ法▲�ジサンも日本人の年齢がわからなくて、適当に言ってみたのかな？
でも、しっかり化粧してるだよ、オジサン！
日本の家族や友達が聞いたら「絶対ウソやん！」「絶対あり得ん！」って言うよな、きっと。
中学3年のとき、セーラー服を着ているのに大学生と間違えられた私。
あれから●年、今日15歳と言われて、若返ってるよ！
大人だってわかったオジサン、「チャイ飲もう」って誘ってきた。
ナンパ？だから、15歳なんて冗談言ったの？
なぁ〜んだ、そっか、そっか。
夜になり、イスマイル帰宅。今日の出来事↑を話した。…ら、叱られた。
公園の方は、悪い人がいっぱいいるらしい。ひとりだと、危ないって。
シィ：悪い人に見えんかったよ。
イスマイル：当たり前！
イスマイルの言うとおりです。悪い人が悪く見えたら、誰も近寄らない。
そんな事もわからんの？私ってどこまでバカなヤツなんでしょう。
イスマイルに「アナタはアホだから」って言われるけど、ごもっともでございます。
今日のかいもの
手前左からソーセージ750g 4,15YTL*
ニンジン 0,25YTL (?YTL/kg)
玉ネギ 0,19YTL (0,49YTL/kg)
チャルリストン ビベル 0,14YTL (0,75YTL/kg)
アジュ ビベル 0,25YTL (0,95YTL/kg)
白チーズ500g 2,90YTL
キュウリ 0,25YTL (0,45YTL/kg)
トマト 0,25YTL (0,75YTL/kg)
ジャガイモ 0,25YTL (0,49YTL/kg)
パセリ 1束 1,00YTL
ボザ1�� 1,95YTL*
牛乳1�� 0,89YTL
コーヒー用クリーム200g 1,45YTL*
インスタントコーヒー200g 3,45YTL*
紙ナプキン100枚 0,42YTL*
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。October 28, 2006
ビール、おいしいとは思うけど･･
トルコはイスラム教なのに、アルコールは「神様を忘れない程度なら」飲んでもいい国。(←変だよね？)
酒豪も少なくなく、イスマイルもそのひとりです。
なぜかラマザン(断食)のときは、そんな↑人たちも禁酒。
イスマイルもアッラー(神様)のために、1ヶ月断っていました。
ラマザン前は、毎日のように2〜3ℓのビールを飲んで(←飲みすぎ！)、通風になり(←当然の結果)、痛い思いをしています。
でも、どうしても止められなくて、ラマザンをきっかけに、ラマザンが明けたら控える約束をしてくれました。
が、ラマザンが明け、解禁〜♪
ラマザン中に足が痛くなり「飲んでなくても(通風)発作がでるなら、飲んでも一緒だ」なんて言っていた通り、「1週間に1日飲むだけにする」はずが、「1週間に1日飲まないだけ」かと思うくらい、昨日も今日も飲んでます。
しかも、通風に一番悪いビール。
おいしいとは思うけど、体壊してからじゃあ遅いんやよ。
発作が出てるんだから、控えよぅ。
止めろなんて言ってないやん、たまになら飲めばいい。
いつ、わかってくれるんやろ？
500ml缶ビールは1本2,00YTL
350ml缶ビールは、(昔はあったようですが)今、イスマイルと私が知る限りではこの町には売ってません。
それだけトルコ人は酒豪が多いってことなのでしょうか？
場所によっては、多分、350mlの缶ビールも売っていると思います。
アルコールを堂々と買って、持って歩いて、飲むってことは出来ないみたいで、酒屋さんは中が見えないように、新聞紙に包んだり黒いビニール袋に入れてくれます。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。
酒豪も少なくなく、イスマイルもそのひとりです。
なぜかラマザン(断食)のときは、そんな↑人たちも禁酒。
イスマイルもアッラー(神様)のために、1ヶ月断っていました。
ラマザン前は、毎日のように2〜3ℓのビールを飲んで(←飲みすぎ！)、通風になり(←当然の結果)、痛い思いをしています。
でも、どうしても止められなくて、ラマザンをきっかけに、ラマザンが明けたら控える約束をしてくれました。
が、ラマザンが明け、解禁〜♪
ラマザン中に足が痛くなり「飲んでなくても(通風)発作がでるなら、飲んでも一緒だ」なんて言っていた通り、「1週間に1日飲むだけにする」はずが、「1週間に1日飲まないだけ」かと思うくらい、昨日も今日も飲んでます。
しかも、通風に一番悪いビール。
おいしいとは思うけど、体壊してからじゃあ遅いんやよ。
発作が出てるんだから、控えよぅ。
止めろなんて言ってないやん、たまになら飲めばいい。
いつ、わかってくれるんやろ？
500ml缶ビールは1本2,00YTL350ml缶ビールは、(昔はあったようですが)今、イスマイルと私が知る限りではこの町には売ってません。
それだけトルコ人は酒豪が多いってことなのでしょうか？
場所によっては、多分、350mlの缶ビールも売っていると思います。
アルコールを堂々と買って、持って歩いて、飲むってことは出来ないみたいで、酒屋さんは中が見えないように、新聞紙に包んだり黒いビニール袋に入れてくれます。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。October 24, 2006
ファーストフード
ラマザン(断食)が始まったときは、朝起きたときからお腹が空いていたのに、ラマザンが終わってみると、昼食を忘れるくらい慣れてしまったみたいデス。
今日も「お腹空いたなぁ」って、時計を見ると夕方5時になるところ。
買い物に行きたかったので、何も食べずに出かけました。
歩きながら「後で帰ってから何か作るのも面倒だし･･･｣と、思いついたのが、トルコのファーストフード�爛疋絅襯絅鶚�
ジャポンアイシェ(日本人のアイシェさん)が居る頃、二人でたまに買っていて、久しぶりに買いに行きました。
一つ、チキンのドュルュンください。
「サラダは入れますか？」＿＿はい。
「マヨネーズとケチャップは？」＿＿入れてください。
いくらですか？＿＿「2,00YTLです。」
値上がってる！
2〜3ヶ月前に買ったときは、1,50YTLだったのに！
お腹空いてたし、食べたいし、出来てしまったし、いらないなんて言えないし。
ちょっともったいなかった(私ってケチ？)けど、買いました。(←当然だろ)
お店から一歩出た目の前に、トルコ人と歩いている日本人発見！
向こうも気付いて、数秒間見つめ合ってしまいました。
小心者の私は、声を掛けることも出来ず、向こうからも声をかけられることもなく、お互いその場を離れていきました。
どこの誰で、いつからいるか聞きたかったなぁ。
彼女は、上手にトルコ語を話していたので、ウラヤマシイです。
今度会ったら、声かけてみよう。
でも、�犧Ｅ扠瓩辰討△襪里�なぁ？
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。
今日も「お腹空いたなぁ」って、時計を見ると夕方5時になるところ。
買い物に行きたかったので、何も食べずに出かけました。
歩きながら「後で帰ってから何か作るのも面倒だし･･･｣と、思いついたのが、トルコのファーストフード�爛疋絅襯絅鶚�
ジャポンアイシェ(日本人のアイシェさん)が居る頃、二人でたまに買っていて、久しぶりに買いに行きました。
一つ、チキンのドュルュンください。
「サラダは入れますか？」＿＿はい。
「マヨネーズとケチャップは？」＿＿入れてください。
いくらですか？＿＿「2,00YTLです。」
値上がってる！
2〜3ヶ月前に買ったときは、1,50YTLだったのに！
お腹空いてたし、食べたいし、出来てしまったし、いらないなんて言えないし。
ちょっともったいなかった(私ってケチ？)けど、買いました。(←当然だろ)
お店から一歩出た目の前に、トルコ人と歩いている日本人発見！
向こうも気付いて、数秒間見つめ合ってしまいました。
小心者の私は、声を掛けることも出来ず、向こうからも声をかけられることもなく、お互いその場を離れていきました。
どこの誰で、いつからいるか聞きたかったなぁ。
彼女は、上手にトルコ語を話していたので、ウラヤマシイです。
今度会ったら、声かけてみよう。
でも、�犧Ｅ扠瓩辰討△襪里�なぁ？
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。October 23, 2006
ＬＰＧ
昨日、夕食の支度をしていると、何の前触れもなくガスの火が弱くなり、ガス欠！
トルコでは、まだまだLPGが主流。
こんなときのために、
ウチのレンジ台はひとつ電気(画像の左上)です。
ひとつだけじゃあ、調理が捗らないので、アウトドア用のガス台も登場！
これは、夏に畑で野宿生活をしたとき使っていたもの。家でも役立つのね。
で、今日、ガス屋さんが来て取り替えてくれました。
36,00ＹＴＬだそうです。
去年、ココに引っ越して買ったときは、28,00YTLだったので、1年ちょっとでかなり値上がりしました！
ウチは1年4ヶ月ほどで、これが3つ目。
だったらガス代、安いよね、ウチ。
トルコ人は、肉はもちろん、野菜もよく火が通ったものを好むので、かなり時間をかけて煮込みます。
ウチのガス消費率は、トルコ人の家庭よりかなり少ないでしょう。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。
トルコでは、まだまだLPGが主流。
こんなときのために、
ウチのレンジ台はひとつ電気(画像の左上)です。ひとつだけじゃあ、調理が捗らないので、アウトドア用のガス台も登場！
これは、夏に畑で野宿生活をしたとき使っていたもの。家でも役立つのね。
で、今日、ガス屋さんが来て取り替えてくれました。
36,00ＹＴＬだそうです。
去年、ココに引っ越して買ったときは、28,00YTLだったので、1年ちょっとでかなり値上がりしました！
ウチは1年4ヶ月ほどで、これが3つ目。
だったらガス代、安いよね、ウチ。
トルコ人は、肉はもちろん、野菜もよく火が通ったものを好むので、かなり時間をかけて煮込みます。
ウチのガス消費率は、トルコ人の家庭よりかなり少ないでしょう。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。October 22, 2006
手づくりチョーカー
ファットマアブラと姪っ子のメリケとアイシェヌルの4人で、買い物に出かけました。
私が買いたいのは、昨日買ったナザボンでチョーカーを作るための材料。
それと、先日買ったニットに合わせる黒のボトム。
黒のパンツは持っているので、スカートを探しました。
何軒かお店を回ったけれど、メリケもアイシェヌルも気に入る服が無いようです。
私も気に入るものがありません！
街中の店を回ってメリケがカットソーを1枚買っただけ。
アイシェヌルもメリケも「気に入らない」ばっかリ言うわ。アナタもだけど。
ファットマに言われてしまいました。
メリケもアイシェヌルも、お年頃でいろいろオシャレにこだわりがあるだろうけど、私はオバさん･･と言ってもねぇ。やっぱ、気に入らないものは気に入らない。
トルコに来て1年半になるけど、買った洋服はごくわずかです。
ま、服がどうしても欲しい！ってわけではないので。
今日、私がどうしても欲しいのは、チョーカーの材料。
アイシェヌルがヘアアクセサリーを買いに入ったお店が、ちょうどチョーカーの材料を買いに行こうと思っていたお店で、紐と止め金具を買ってきました。
ナザボンキーホルダー1,50YTL
止め具と紐1,00YTL
で、家に帰って早速作りました。
つけてみるとこんな感じ☆
とっても気に入ってます♪
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。
私が買いたいのは、昨日買ったナザボンでチョーカーを作るための材料。
それと、先日買ったニットに合わせる黒のボトム。
黒のパンツは持っているので、スカートを探しました。
何軒かお店を回ったけれど、メリケもアイシェヌルも気に入る服が無いようです。
私も気に入るものがありません！
街中の店を回ってメリケがカットソーを1枚買っただけ。
アイシェヌルもメリケも「気に入らない」ばっかリ言うわ。アナタもだけど。
ファットマに言われてしまいました。
メリケもアイシェヌルも、お年頃でいろいろオシャレにこだわりがあるだろうけど、私はオバさん･･と言ってもねぇ。やっぱ、気に入らないものは気に入らない。
トルコに来て1年半になるけど、買った洋服はごくわずかです。
ま、服がどうしても欲しい！ってわけではないので。
今日、私がどうしても欲しいのは、チョーカーの材料。
アイシェヌルがヘアアクセサリーを買いに入ったお店が、ちょうどチョーカーの材料を買いに行こうと思っていたお店で、紐と止め金具を買ってきました。
ナザボンキーホルダー1,50YTL
止め具と紐1,00YTL
で、家に帰って早速作りました。
つけてみるとこんな感じ☆
とっても気に入ってます♪
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。October 21, 2006
楽しいかいもの、のはずが･･
イスマイルと甥っ子のサメットの3人で、ファッサから20km西にあるウュンイェという町へ買い物に出かけました。
車を止める所がわからず、裁判所の前に数台が止めてあったし、土曜日だし、ウチもそこに止めることにしました。
10m先にはポリスの姿。何も言われないから置いてもいいみたいです。
イスマイルの友達の奥さんがいるお店を探しながら、商店街を歩きました。
気になるスカート発見！
でも、まずはお店を探さないとね。
5分、10分と歩いてもお店がわからないので、友達に連絡して聞いてみると、だいぶ通り過ぎていました。
少し戻ると、向こうから友達がやってきて、お店の前まで連れて行ってくれました。
あ！
さっき、気になったスカートがディスプレイしてあるお店だ。
偶然にも、彼の奥さんがいるお店です。
ちょっと高そうだけど、安くしてくれるかな？(←甘い考え)
そう思って、スカートを見せてもらいました。
サイズを知らないので、店員さんにお任せ。��36�瓩蕕靴ぁ�
試着しようと思ってスカートを手に取ると、タッグには数字を書いたシールが。
95？！高っ！
友達だから安くしてくれるって言っても、限度があるよね。
結局、試着もしないで諦めました。
他のスカートか、ジャケット、安いのでないかなぁ。
あれこれ見せてくれるけど、今度はデザインが気に入らない。
沢山出させて、店を荒らしただけでした。(←嫌な客)
店を出てブラブラ歩いていたら、今度は欲しかったナザールボンジュウ発見！
でも、化粧品屋さんで売り物じゃあないみたい。
シィ：ファッサにある店、いろいろ探してなかったんやよ。どっかに売っとるかもしれん。
イスマイル：じゃあ、探してあげるわ。(←いつも女言葉でスミマセン)
そう言って、すぐ、目の前に小物＆雑貨の店が現れた。
ありそ♪
店に入ると、ナザボンコーナーがありました。
そこには、キーホルダーになった、欲しかったナザボンがっ！
でも、1,50YTLもします。
キーホルダーになってなかったら、1,00YTLであるかもしれん。
1,00YTLの予算だったので、その1.5倍は高くて、どうしようか迷う。(←ケチ？)
やっと見つけたんなら買ったら？
イスマイルのこの一言で、買い〜っ♪
このキーホルダー、ナザボンを取ったあとは、イスマイルが使ってくれるので、無駄にはならないみたいです。よかったぁ。
車に戻って、エンジンをかけようと･･･トントン。
誰かと思って見てみると、ポリス？！なんで？やっぱ、駐車違反？
△≒∵＠※〜！！
イスマイルとポリスの言い合いになり、ポリスの運転で交番に連れてかれた。
駐車違反もそうだけど、ナンバーが付いてなくて(ジープなので、凹凸のところを走って外れたままにしてあったみたいです)、しかも免許証不携帯！
そら、連行されるわ。
数人のポリス相手に、必死に訴えるイスマイル。
いつもなら上手いこと(？)言って、その場をしのいで来たイスマイルも、今回は無理･･･か？
やっぱ取りに行かないと、ジープを返してもらえないみたい。
近くに住む知り合いに車を借りて、ファッサを往復。(←免許証不携帯なのに)
交番に戻ると、なぜだかすぐにジープを返してくれて、違う場所を指定され、、、、
そこには数人のポリスの中にいた、背広のオジサン(←刑事？)。
イスマイルがジープから降りて、そのおじさんの側に行くと、あれ？
にこやかに握手してるよ！
罰金とか何かあるかと思ったけど、何もありません。
不思議だったので、イスマイルに聞いてみました。
そしたら、政治家の偉いさんに連絡して「私の甥だから、何もするな」って言ってもらったんだって。
すげぇ。でも、ほんとに甥？(←謎)
今日は、楽しい買い物♪のはずだったのに、とんでもない日になってしまいました。
結局買ったものはナザールボンジュウのキーホルダー1個だけ。
でも、ファッサで探してもなかった大きさなので、見つけることが出来てウレシイ♪
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
←ブログランキングに参加してみました。
車を止める所がわからず、裁判所の前に数台が止めてあったし、土曜日だし、ウチもそこに止めることにしました。
10m先にはポリスの姿。何も言われないから置いてもいいみたいです。
イスマイルの友達の奥さんがいるお店を探しながら、商店街を歩きました。
気になるスカート発見！
でも、まずはお店を探さないとね。
5分、10分と歩いてもお店がわからないので、友達に連絡して聞いてみると、だいぶ通り過ぎていました。
少し戻ると、向こうから友達がやってきて、お店の前まで連れて行ってくれました。
あ！
さっき、気になったスカートがディスプレイしてあるお店だ。
偶然にも、彼の奥さんがいるお店です。
ちょっと高そうだけど、安くしてくれるかな？(←甘い考え)
そう思って、スカートを見せてもらいました。
サイズを知らないので、店員さんにお任せ。��36�瓩蕕靴ぁ�
試着しようと思ってスカートを手に取ると、タッグには数字を書いたシールが。
95？！高っ！
友達だから安くしてくれるって言っても、限度があるよね。
結局、試着もしないで諦めました。
他のスカートか、ジャケット、安いのでないかなぁ。
あれこれ見せてくれるけど、今度はデザインが気に入らない。
沢山出させて、店を荒らしただけでした。(←嫌な客)
店を出てブラブラ歩いていたら、今度は欲しかったナザールボンジュウ発見！
でも、化粧品屋さんで売り物じゃあないみたい。
シィ：ファッサにある店、いろいろ探してなかったんやよ。どっかに売っとるかもしれん。
イスマイル：じゃあ、探してあげるわ。(←いつも女言葉でスミマセン)
そう言って、すぐ、目の前に小物＆雑貨の店が現れた。
ありそ♪
店に入ると、ナザボンコーナーがありました。
そこには、キーホルダーになった、欲しかったナザボンがっ！でも、1,50YTLもします。
キーホルダーになってなかったら、1,00YTLであるかもしれん。
1,00YTLの予算だったので、その1.5倍は高くて、どうしようか迷う。(←ケチ？)
やっと見つけたんなら買ったら？
イスマイルのこの一言で、買い〜っ♪
このキーホルダー、ナザボンを取ったあとは、イスマイルが使ってくれるので、無駄にはならないみたいです。よかったぁ。
車に戻って、エンジンをかけようと･･･トントン。
誰かと思って見てみると、ポリス？！なんで？やっぱ、駐車違反？
△≒∵＠※〜！！
イスマイルとポリスの言い合いになり、ポリスの運転で交番に連れてかれた。
駐車違反もそうだけど、ナンバーが付いてなくて(ジープなので、凹凸のところを走って外れたままにしてあったみたいです)、しかも免許証不携帯！
そら、連行されるわ。
数人のポリス相手に、必死に訴えるイスマイル。
いつもなら上手いこと(？)言って、その場をしのいで来たイスマイルも、今回は無理･･･か？
やっぱ取りに行かないと、ジープを返してもらえないみたい。
近くに住む知り合いに車を借りて、ファッサを往復。(←免許証不携帯なのに)
交番に戻ると、なぜだかすぐにジープを返してくれて、違う場所を指定され、、、、
そこには数人のポリスの中にいた、背広のオジサン(←刑事？)。
イスマイルがジープから降りて、そのおじさんの側に行くと、あれ？
にこやかに握手してるよ！
罰金とか何かあるかと思ったけど、何もありません。
不思議だったので、イスマイルに聞いてみました。
そしたら、政治家の偉いさんに連絡して「私の甥だから、何もするな」って言ってもらったんだって。
すげぇ。でも、ほんとに甥？(←謎)
今日は、楽しい買い物♪のはずだったのに、とんでもない日になってしまいました。
結局買ったものはナザールボンジュウのキーホルダー1個だけ。
でも、ファッサで探してもなかった大きさなので、見つけることが出来てウレシイ♪
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
←ブログランキングに参加してみました。October 20, 2006
引っ越してきました♪
他のブログから引っ越してきました。
トルコの小さな田舎町からお届けする、管理人シィの家計簿(?)ブログです。 普段買っている食料品が主ですが、トルコの食べ物や飲み物、雑貨など買ってきたものをいろいろ紹介しています。
トルコ北東部、黒海が望める田舎町ＦＡＴＳＡに移り住んで２年目。
グルジア系トルコ人の夫�爛ぅ好泪ぅ覘瓩函�浮浪犬�爛櫂銑瓩裡蛙�(２人＋１匹)家族。
イスマイルは、小さな喫茶店【Dostlar cayevi】(仲間達のお茶屋さんという意味)を経営しています。
ポチはウチでは飼えなくて、村(イスマイルの実家)で預かってもらっていたのだけれど、放し飼いにしていたせいで家出を繰り返し、今では浮浪犬になってます。
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越し前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
←ブログランキングに参加してみました。
トルコの小さな田舎町からお届けする、管理人シィの家計簿(?)ブログです。 普段買っている食料品が主ですが、トルコの食べ物や飲み物、雑貨など買ってきたものをいろいろ紹介しています。
トルコ北東部、黒海が望める田舎町ＦＡＴＳＡに移り住んで２年目。
グルジア系トルコ人の夫�爛ぅ好泪ぅ覘瓩函�浮浪犬�爛櫂銑瓩裡蛙�(２人＋１匹)家族。
イスマイルは、小さな喫茶店【Dostlar cayevi】(仲間達のお茶屋さんという意味)を経営しています。
ポチはウチでは飼えなくて、村(イスマイルの実家)で預かってもらっていたのだけれど、放し飼いにしていたせいで家出を繰り返し、今では浮浪犬になってます。
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越し前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
←ブログランキングに参加してみました。
