November 2006
November 28, 2006
かいもの 11月28日
＋かいもの＋
左から
チーズ 1,45YTL?
ニンジン 0,16YTL(0,75YTL/kg)
青唐辛子 0,29YTL(1,25YTL/kg)
オリーブ 1,16YTL(5,95YTL/kg)
サラミ・ハム・ソーセージ3点セット 6,50YTL*
キュウリ 0,59YTL(1,49YTL/kg)
ユフカ 1,23YTL(1,75YTL/kg)
炭酸飲料1.5ℓ 0,63YTL?*
スナック菓子 0,45YTL?*
洗濯用洗剤 4,00YTL(2,00YTL/kg)
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
左からチーズ 1,45YTL?
ニンジン 0,16YTL(0,75YTL/kg)
青唐辛子 0,29YTL(1,25YTL/kg)
オリーブ 1,16YTL(5,95YTL/kg)
サラミ・ハム・ソーセージ3点セット 6,50YTL*
キュウリ 0,59YTL(1,49YTL/kg)
ユフカ 1,23YTL(1,75YTL/kg)
炭酸飲料1.5ℓ 0,63YTL?*
スナック菓子 0,45YTL?*
洗濯用洗剤 4,00YTL(2,00YTL/kg)
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
November 27, 2006
唐辛子
毎週月曜日はパザル(青空市)の日。
ジャポンアイシェと一緒に出かけました。
今日の目的は、唐辛子。
yukacanさんの唐辛子の漬物を、私も漬けてみたくて、唐辛子を探し回りました。
だけど、普通の青唐辛子しか売ってない。
FATSAには入ってこないのかな？
結局、見た目がカワイイ赤唐辛子を買ってきました。
まぁ〜るい唐辛子の中に、なぜかとんがり唐辛子が1つだけ。
この状態で、いくつもぶら下げて売っていました。
赤唐辛子1,50YTL
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
ジャポンアイシェと一緒に出かけました。
今日の目的は、唐辛子。
yukacanさんの唐辛子の漬物を、私も漬けてみたくて、唐辛子を探し回りました。
だけど、普通の青唐辛子しか売ってない。
FATSAには入ってこないのかな？
結局、見た目がカワイイ赤唐辛子を買ってきました。
まぁ〜るい唐辛子の中に、なぜかとんがり唐辛子が1つだけ。
この状態で、いくつもぶら下げて売っていました。
赤唐辛子1,50YTL
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
November 26, 2006
November 24, 2006
Taplot？Tabldot？
ジープ2台を黒海沿いの道にあるGSに預けることになり、イスマイルと一緒にジープの中にある荷物を取りに行きました。
GSの近くには友達のイスマイルさんの店(車の修理)があり、彼を誘って3人で昼食を食べに行きました。
LOKANTA←店の名前ではなく、レストランのこと。
LOKANTAの下には
Hos Geldiniz(ようこそ)
レストランの名前、見当たりません！
店内は広々していました。
1時半過ぎでお客さんもまばら。
私は始めて入ったけど、二人のイスマイルは何回か入ったことがあるみたい。
このLOKANTAにはタプロットゥがあるからって、3人とも注文。
↑イスマイルはTaplotって言いますが、辞書で調べてもそんな単語はありません。
よく調べてみたら、Tabldot(タブルドットゥ)がありました。
定食という意味なのだそう。
辞書に載ってないって言っても、辞書にはTabldotって書いてあるって言っても、何度聞いても、イスマイルはTaploだと言います。
トルコ人なのにトルコ語知らないのか、辞書が間違ってるのか、どっちだろ？
私は辞書を信じるけど。
その定食を楽しみに待って、来たのがコレ。
定食？
トルコの定食はこんなんらしい。
日替わり定食で、今日はインゲンとジャガイモと牛肉の煮込み、ピラフ、ヨーグルト。
なぜかピラフにインゲンが少しかけてありました。
ピラフがこんなにたくさん入ってても、パン食べ放題。
さすが、『ご飯はおかず』のトルコ！
気になるお値段は、3,00YTL。
普通にLOKANTAでピラフと煮込み料理を頼むと、ヨーグルトが付いてこなくて(別注)、もっと高いはず。安いから文句は言えないよね？
食後のチャイはサービスです。
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
GSの近くには友達のイスマイルさんの店(車の修理)があり、彼を誘って3人で昼食を食べに行きました。
LOKANTA←店の名前ではなく、レストランのこと。LOKANTAの下には
Hos Geldiniz(ようこそ)
レストランの名前、見当たりません！
店内は広々していました。1時半過ぎでお客さんもまばら。
私は始めて入ったけど、二人のイスマイルは何回か入ったことがあるみたい。
このLOKANTAにはタプロットゥがあるからって、3人とも注文。
↑イスマイルはTaplotって言いますが、辞書で調べてもそんな単語はありません。
よく調べてみたら、Tabldot(タブルドットゥ)がありました。
定食という意味なのだそう。
辞書に載ってないって言っても、辞書にはTabldotって書いてあるって言っても、何度聞いても、イスマイルはTaploだと言います。
トルコ人なのにトルコ語知らないのか、辞書が間違ってるのか、どっちだろ？
私は辞書を信じるけど。
その定食を楽しみに待って、来たのがコレ。
定食？トルコの定食はこんなんらしい。
日替わり定食で、今日はインゲンとジャガイモと牛肉の煮込み、ピラフ、ヨーグルト。
なぜかピラフにインゲンが少しかけてありました。
ピラフがこんなにたくさん入ってても、パン食べ放題。
さすが、『ご飯はおかず』のトルコ！
気になるお値段は、3,00YTL。
普通にLOKANTAでピラフと煮込み料理を頼むと、ヨーグルトが付いてこなくて(別注)、もっと高いはず。安いから文句は言えないよね？
食後のチャイはサービスです。 ←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
November 23, 2006
かいもの 11月23日
＋今日のかいもの＋
左手前から
クリームチーズ 200g 1,49YTL*×2個
ハンドクリーム 45g 0,95YTL*
サラム 250g 2,40YTL*
玉ネギ 0,24YTL(0.45YTL/kg)
トマト 1,44YTL(1.45YTL/kg)
芳香剤(霧吹き) 200ml 1,50YTL
グラニュー糖 1kg 1,79YTL
ジャガイモ 0,50YTL(0.45YTL/kg)
ペ●シコーラ 1.5ℓ 1,15YTL
サラムは魚肉ハムに似ていて、味も魚肉ハム(？)
でも、これは魚肉ではなく、牛60％七面鳥40％のハムです。
牛、若鶏、七面鳥の混ざったハムもあります。
味覚音痴の私には、残念ながら、七面鳥の味がわかりません！
多分私は、魚肉ハムだと言われれば、何の疑いもなくそう思って食べると思います。
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
左手前からクリームチーズ 200g 1,49YTL*×2個
ハンドクリーム 45g 0,95YTL*
サラム 250g 2,40YTL*
玉ネギ 0,24YTL(0.45YTL/kg)
トマト 1,44YTL(1.45YTL/kg)
芳香剤(霧吹き) 200ml 1,50YTL
グラニュー糖 1kg 1,79YTL
ジャガイモ 0,50YTL(0.45YTL/kg)
ペ●シコーラ 1.5ℓ 1,15YTL
サラムは魚肉ハムに似ていて、味も魚肉ハム(？)
でも、これは魚肉ではなく、牛60％七面鳥40％のハムです。牛、若鶏、七面鳥の混ざったハムもあります。
味覚音痴の私には、残念ながら、七面鳥の味がわかりません！
多分私は、魚肉ハムだと言われれば、何の疑いもなくそう思って食べると思います。
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
November 21, 2006
久々の外食
「最近、外でご飯食べてないから、今日行くか？」
そう言われてみれば、ラマザン前に行ったきりで、行ってないなぁ。
んな訳で、久しぶりにレストラン『ドルナイ』に行ってきました。
昔からの知り合い、ムラットさんがいるのを確認して。
彼がいると、いろいろサービスしてくれる♪
注文するものはいつも同じです。
前菜の盛り合わせ
ミント入りヨーグルト
クスル(挽き割り小麦のサラダ)
羊のチーズ
揚げナスの冷製
ポテトサラダ
ほうれん草のヨーグルト和え
キュウリ＆トマト
野菜サラダ
ニンジン、レタス、レッドキャベツ、キュウリ、トマト
注文してないのに、持ってきてくれました♪
エト ソテ(肉のソテー)
小さくきった牛肉、とんがりピーマン、玉ネギ、トマト、ニンニクが入ってます。
フルーツの盛り合わせ
リンゴ、ナシ、ブドウ、ミカン
そしてカリン
これも、注文してないんだけど…
トルコでは普通にカリンを食べます。
カリンはこのまま食べるものじゃない！
はっきり言って、渋くておいしくないデス。
飲み物
トルコのお酒��RAKI��
アルコール45％
200mlの小瓶
コップに半分入れて水割で飲みます。
無色透明なRAKIは、水で割るとあ〜ら不思議！白く濁った！
イスマイルは追加でRAKIコップ2杯おかわり。
しっかりサービスさせてました。
私はコーラと、食後にはチャイを飲みました。
食事をしたら、チャイはサービスです。
他、パン食べ放題♪
一番上のK 1,00YTLってなんだ？コーラのKかな？
エト ソテ 4,00YTL
RAKI 13,00YTL
サラダ 1,50YTL←注文してないのにしっかりとられてる！
でも、前菜とフルーツ、おかわりしたRAKIはほんとにサービス！
おかわりしたRAKIだけでも13,00YTLかかるのに…。
今日の食事代は20,00YTL＋ムラットさんにチップとして5,00YTL
よく行くお店には、こうしてチップを渡すと次回もサービスしてくれます。
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
そう言われてみれば、ラマザン前に行ったきりで、行ってないなぁ。
んな訳で、久しぶりにレストラン『ドルナイ』に行ってきました。
昔からの知り合い、ムラットさんがいるのを確認して。
彼がいると、いろいろサービスしてくれる♪
注文するものはいつも同じです。
前菜の盛り合わせ
ミント入りヨーグルトクスル(挽き割り小麦のサラダ)
羊のチーズ
揚げナスの冷製
ポテトサラダ
ほうれん草のヨーグルト和え
キュウリ＆トマト
野菜サラダ
ニンジン、レタス、レッドキャベツ、キュウリ、トマト注文してないのに、持ってきてくれました♪
エト ソテ(肉のソテー)
小さくきった牛肉、とんがりピーマン、玉ネギ、トマト、ニンニクが入ってます。フルーツの盛り合わせ
リンゴ、ナシ、ブドウ、ミカンそしてカリン
これも、注文してないんだけど…
トルコでは普通にカリンを食べます。
カリンはこのまま食べるものじゃない！
はっきり言って、渋くておいしくないデス。
飲み物
トルコのお酒��RAKI��アルコール45％
200mlの小瓶
コップに半分入れて水割で飲みます。
無色透明なRAKIは、水で割るとあ〜ら不思議！白く濁った！
イスマイルは追加でRAKIコップ2杯おかわり。
しっかりサービスさせてました。
私はコーラと、食後にはチャイを飲みました。
食事をしたら、チャイはサービスです。
他、パン食べ放題♪
一番上のK 1,00YTLってなんだ？コーラのKかな？エト ソテ 4,00YTL
RAKI 13,00YTL
サラダ 1,50YTL←注文してないのにしっかりとられてる！
でも、前菜とフルーツ、おかわりしたRAKIはほんとにサービス！
おかわりしたRAKIだけでも13,00YTLかかるのに…。
今日の食事代は20,00YTL＋ムラットさんにチップとして5,00YTL
よく行くお店には、こうしてチップを渡すと次回もサービスしてくれます。
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
November 16, 2006
かいもの 11月16日
＋今日のかいもの＋
ヨーグルト1.5kg 2,30YTL
粉レモンジュース350g 2,15YTL*
ブドウ酢 ?YTL
牛乳1ℓ 1,15YTL
早速、ホットレモンジュースを作って飲んでみました♪
チャイのスプーンに2〜3杯入れて、お湯を注ぐだけ。
言うまでもなく、普通のレモン味デス。
これで十分甘いのに、トルコの人はなぜか砂糖を入れます。
カフェなどの喫茶店に同じようなものがあります。
ウチのチャイオジャ(チャイ屋)で一杯0,25YTL(250KRs)
同じ街でも中心街では一杯0,35YTL(350KRs)
でも、有料公衆トイレの使用料よりも安い！
トルコ旅行でチャイに飽きたときに、頼んでみてはどうでしょう？
イスタンブルではいくらかな？
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
ヨーグルト1.5kg 2,30YTL粉レモンジュース350g 2,15YTL*
ブドウ酢 ?YTL
牛乳1ℓ 1,15YTL
早速、ホットレモンジュースを作って飲んでみました♪チャイのスプーンに2〜3杯入れて、お湯を注ぐだけ。
言うまでもなく、普通のレモン味デス。
これで十分甘いのに、トルコの人はなぜか砂糖を入れます。
カフェなどの喫茶店に同じようなものがあります。
ウチのチャイオジャ(チャイ屋)で一杯0,25YTL(250KRs)
同じ街でも中心街では一杯0,35YTL(350KRs)
でも、有料公衆トイレの使用料よりも安い！
トルコ旅行でチャイに飽きたときに、頼んでみてはどうでしょう？
イスタンブルではいくらかな？
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
November 15, 2006
小さなイワシ 11月15日
昼過ぎ、イスマイルから「昼食を一緒に食べよう！」と電話がありました。
こんなことは滅多にありません。
珍しくどうしたのかと思ったら、どうやらイワシが食べたくなったみたい。
夕食で食べると、部屋が魚臭くなるから嫌で、昼なら窓を開けっぱなしておけば、臭いがなくなるからいいらしい。
イワシに塩をふり、コーングリッツをまぶして、多めの油でこんがり焼きます。厚めにスライスした玉ネギにレモン汁をかけてたものを添えて。
イワシとこの玉スラ、シンプルなんだけど、めちゃおいしい♪
イ：玉ネギのココ(中心部分)は、体にいいから、食べていいよ。
シ：いいの？
イ：キレイになるから、アナタが食べて。
シ：それって、私がブスってことやん。
イ：そ、みんなの奥さんはキレイだけど、アナタはBISだから。(←BIは、ビの口の形でブの発音)
いつも私にブスと言わず、BISと言うイスマイル。
そんな事言わなきゃいいのに！一言多いんだよ！
食後、仕事に向かうイスマイルに、
シ：おいしいご飯食べさせてくれてありがと。
イ：ワタシ(から)も、美味しいご飯ありがと。
イスマイルは、いつも小さなことでも「ありがとう」って言ってくれるので、私も言えるように心がけてます。
街角の魚屋さん。
場所が決まっているようで、いつも同じ場所に同じ人が店を出しています。
小さなイワシ 2,5YTL/kg
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
こんなことは滅多にありません。
珍しくどうしたのかと思ったら、どうやらイワシが食べたくなったみたい。
夕食で食べると、部屋が魚臭くなるから嫌で、昼なら窓を開けっぱなしておけば、臭いがなくなるからいいらしい。
イワシに塩をふり、コーングリッツをまぶして、多めの油でこんがり焼きます。厚めにスライスした玉ネギにレモン汁をかけてたものを添えて。イワシとこの玉スラ、シンプルなんだけど、めちゃおいしい♪
イ：玉ネギのココ(中心部分)は、体にいいから、食べていいよ。
シ：いいの？
イ：キレイになるから、アナタが食べて。
シ：それって、私がブスってことやん。
イ：そ、みんなの奥さんはキレイだけど、アナタはBISだから。(←BIは、ビの口の形でブの発音)
いつも私にブスと言わず、BISと言うイスマイル。
そんな事言わなきゃいいのに！一言多いんだよ！
食後、仕事に向かうイスマイルに、
シ：おいしいご飯食べさせてくれてありがと。
イ：ワタシ(から)も、美味しいご飯ありがと。
イスマイルは、いつも小さなことでも「ありがとう」って言ってくれるので、私も言えるように心がけてます。
街角の魚屋さん。場所が決まっているようで、いつも同じ場所に同じ人が店を出しています。
小さなイワシ 2,5YTL/kg
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
November 14, 2006
グルグル
トルコでは、どこの家にも絨毯が敷いてあります。
食事でパンの食べかすなどが絨毯に落ちて、毎回食後に掃除機なんてかけていられない！そんなとき、大活躍するのがこのグルグル。
絨毯の上をグルグル転がすだけで、パンのかすだけでなく、髪の毛やホコリもしっかり取ってくれる便利でイイ奴です。
1,00YTL
赤×緑、赤×黄色、黄色×青、青×ピンクなど、いろんな色があります。
グルグルブラシが1個のものもあります。
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
食事でパンの食べかすなどが絨毯に落ちて、毎回食後に掃除機なんてかけていられない！そんなとき、大活躍するのがこのグルグル。
絨毯の上をグルグル転がすだけで、パンのかすだけでなく、髪の毛やホコリもしっかり取ってくれる便利でイイ奴です。
1,00YTL
赤×緑、赤×黄色、黄色×青、青×ピンクなど、いろんな色があります。
グルグルブラシが1個のものもあります。
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
November 13, 2006
かいもの 11月13日
＋今日のかいもの＋
手前左から
青唐辛子(1,15YTL/kg) 0,41YTL
ニンニク(6,75YTL/kg) 0,44YTL
玉ネギ(0,20YTL/kg) 0,09YTL
ナス(1,75YTL/kg) 0,89YTL
トマト(0,79YTL/kg) 0,70YTL
ジャガイモ(0,39YTL/kg) 0,40YTL
ゼリーの素50g 1,45YTL*
ドライイースト50g 0,60YTL*
お魚クラッカー100g 0,75YTL*
バター500g 3,45YTL
クリームチーズ200g 1,49YTL×2個
鶏肉(2,75YTL/kg) 3,62YTL
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
手前左から青唐辛子(1,15YTL/kg) 0,41YTL
ニンニク(6,75YTL/kg) 0,44YTL
玉ネギ(0,20YTL/kg) 0,09YTL
ナス(1,75YTL/kg) 0,89YTL
トマト(0,79YTL/kg) 0,70YTL
ジャガイモ(0,39YTL/kg) 0,40YTL
ゼリーの素50g 1,45YTL*
ドライイースト50g 0,60YTL*
お魚クラッカー100g 0,75YTL*
バター500g 3,45YTL
クリームチーズ200g 1,49YTL×2個
鶏肉(2,75YTL/kg) 3,62YTL
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
November 12, 2006
November 08, 2006
黒海名物♪ピデ
今日の昼食は、ピデを出前してもらいました。
朝から畑で仕事をしたので、イスマイルも私も腹ペコ。
お腹に、写真を撮るだけの余裕がなくて、食べてしまいました！
なので、前にレストランで撮った画像です。
クシュバシュエトゥ
(小さく切った肉入り)
二人とも大好物です♪
今日は、これに卵をトッピングしました。
1人前 4,00YTL
1.5人前 6,00YTL
この他に、ひき肉、チーズ、サラミ、ミックスなどがあります。
一緒にアイラン(塩味のヨーグルトドリンク)も注文。
200ml入り 0.5YTL
←出前仕様
見た目は全く違うけど、同じくピデ。
イスタンブルのレストランで頼んだものです。
やっぱり、黒海地方の名物だけあって、この辺のピデはおいしいです。
こちらに来られる機会があれば、是非、召し上がってみてください！
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
←ブログランキングに参加してみました。
朝から畑で仕事をしたので、イスマイルも私も腹ペコ。
お腹に、写真を撮るだけの余裕がなくて、食べてしまいました！
なので、前にレストランで撮った画像です。
クシュバシュエトゥ(小さく切った肉入り)
二人とも大好物です♪
今日は、これに卵をトッピングしました。
1人前 4,00YTL
1.5人前 6,00YTL
この他に、ひき肉、チーズ、サラミ、ミックスなどがあります。
一緒にアイラン(塩味のヨーグルトドリンク)も注文。
200ml入り 0.5YTL
←出前仕様
見た目は全く違うけど、同じくピデ。イスタンブルのレストランで頼んだものです。
やっぱり、黒海地方の名物だけあって、この辺のピデはおいしいです。
こちらに来られる機会があれば、是非、召し上がってみてください！
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
←ブログランキングに参加してみました。November 07, 2006
かいもの 11月6日
入院していたキッチンロボットが直りました！
マヨネーズが作れる！→ポテトサラダがいいな→キュウリがいるよ→確か買ったのは1週間前→悪くなってるかも･･→買おう！→でも、悪くなってないかも･･･＝1本でいいや！
てなわけで、キュウリを1本だけ買いました。
トルコでは、キロ単位で買うことが多いので、マーケットの店員さんはビックリ＆笑っていました。
＋＋かいもの＋＋
たまご5個入り 2,25YTL
牛乳1ℓ 1,19YTL
ブロッコリー
0,32YTL(1,25YTL/kg)
キュウリ
0,06YTL(0,39YTL/kg)
ジャガイモ 0,33YTL(0,39YTL/kg)
全てに8%の税金がかかっています。(内税)
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
←ブログランキングに参加してみました。
マヨネーズが作れる！→ポテトサラダがいいな→キュウリがいるよ→確か買ったのは1週間前→悪くなってるかも･･→買おう！→でも、悪くなってないかも･･･＝1本でいいや！
てなわけで、キュウリを1本だけ買いました。
トルコでは、キロ単位で買うことが多いので、マーケットの店員さんはビックリ＆笑っていました。
＋＋かいもの＋＋
たまご5個入り 2,25YTL牛乳1ℓ 1,19YTL
ブロッコリー
0,32YTL(1,25YTL/kg)
キュウリ
0,06YTL(0,39YTL/kg)
ジャガイモ 0,33YTL(0,39YTL/kg)
全てに8%の税金がかかっています。(内税)
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
←ブログランキングに参加してみました。November 06, 2006
ボザ
私がボザで知っていることは、『キビを発酵させた甘酸っぱい冬の飲み物(地球の歩き方'05〜'06より)』だと言う事だけです。
もっと詳しく知りたい！と思い、ネットでボザを調べてみたら、ＪＰ−ＴＲ / 日本−トルコのボザというページを見つけました。
とっても詳しく載っていて、しかもレシピまで！スゴイ！
今日は、先日(10月30日かいもの参照)買った�爛椒境瓩魄�んでみることにしました。
ボザは薄い黄色で、パッと見がカスタードクリームみたいです。
←こんなにドロドロで、コップを傾けてもこぼれない！
これは「飲む」というより「食べる」と言った方がいいかもしれません。
早速、スプーンですくって食べてみました♪
甘酸っぱくて、モッタリした食感。
発酵しているので細かい気泡があり、舌にピリピリ感じます。
私には、食べ(飲み)易いものだとは、とてもじゃないけど言えません。ゴメンナサイ。
コップ1杯をなんとか食べることが出来たけど、まだ、たっぷり残っています。
もったいないのでお腹には入れますが、おいしく食べれる方法ってないのかなぁ？
[原材料名：キビ、トウモロコシ、コムギ、砂糖、水、香料]
ボザ 1ℓ 1,95YTL
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。
もっと詳しく知りたい！と思い、ネットでボザを調べてみたら、ＪＰ−ＴＲ / 日本−トルコのボザというページを見つけました。
とっても詳しく載っていて、しかもレシピまで！スゴイ！
今日は、先日(10月30日かいもの参照)買った�爛椒境瓩魄�んでみることにしました。
ボザは薄い黄色で、パッと見がカスタードクリームみたいです。←こんなにドロドロで、コップを傾けてもこぼれない！
これは「飲む」というより「食べる」と言った方がいいかもしれません。
早速、スプーンですくって食べてみました♪
甘酸っぱくて、モッタリした食感。
発酵しているので細かい気泡があり、舌にピリピリ感じます。
私には、食べ(飲み)易いものだとは、とてもじゃないけど言えません。ゴメンナサイ。
コップ1杯をなんとか食べることが出来たけど、まだ、たっぷり残っています。
もったいないのでお腹には入れますが、おいしく食べれる方法ってないのかなぁ？
[原材料名：キビ、トウモロコシ、コムギ、砂糖、水、香料]
ボザ 1ℓ 1,95YTL
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ�
←ブログランキングに参加してみました。November 04, 2006
焼き栗屋さん
この時期は、街のあちこちに『焼き栗屋さん』がいます。
栗焼き機(?)は、真ん中が栗を焼くところで、ときどきかき混ぜながら焼きます。
焼けた栗はすぐ脇に置きます。(←冷めなくていいかも)
「1YTLください」
焼き栗屋さんは、焼きたての栗をはかりにのせてから、くるっと三角に丸めた新聞紙の袋に入れてくれました。
約100gです。
栗が爆発しないように、焼く前に切れ目が入れてあります。
栗がぷっくり膨らんで「焼けたよ！」って教えてくれる♪
焼き栗は、天津甘栗みたいに渋皮がくっついてこないので、栗がコロンと取れます♪超簡単！
焼き栗 100g/1YTL
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
←ブログランキングに参加してみました。
栗焼き機(?)は、真ん中が栗を焼くところで、ときどきかき混ぜながら焼きます。
焼けた栗はすぐ脇に置きます。(←冷めなくていいかも)
「1YTLください」焼き栗屋さんは、焼きたての栗をはかりにのせてから、くるっと三角に丸めた新聞紙の袋に入れてくれました。
約100gです。
栗が爆発しないように、焼く前に切れ目が入れてあります。栗がぷっくり膨らんで「焼けたよ！」って教えてくれる♪
焼き栗は、天津甘栗みたいに渋皮がくっついてこないので、栗がコロンと取れます♪超簡単！
焼き栗 100g/1YTL
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
←ブログランキングに参加してみました。November 03, 2006
かいもの 11月3日
一昨日ヨーグルトがなくなり、イスマイルに催促されて買いに行きました。
マーケットのヨーグルト売り場。
今日は、1.5ℓのものもありました。
いつも買う3ℓと半量の1.5ℓ、どっちを買おう。
3ℓ＝4,75YTL、1.5ℓ＝2,30YTL。1.5ℓの方がお得やん！
3ℓが少し高いのはプラスチックの容器代かな？
家にいくつも容器があるので、今はいらないし、少しお得な1.5ℓ買おっ！
ってなわけで、今日は1.5ℓのヨーグルトを買いました。
今日のかいもの
手前左から
マーガリン250g 0.44YTL
チョコレート80g 0.79YTL*
小麦粉2kg 1.30YTL
ヨーグルト1.5ℓ 2,30YTL
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
マーケットのヨーグルト売り場。
今日は、1.5ℓのものもありました。
いつも買う3ℓと半量の1.5ℓ、どっちを買おう。
3ℓ＝4,75YTL、1.5ℓ＝2,30YTL。1.5ℓの方がお得やん！
3ℓが少し高いのはプラスチックの容器代かな？
家にいくつも容器があるので、今はいらないし、少しお得な1.5ℓ買おっ！
ってなわけで、今日は1.5ℓのヨーグルトを買いました。
今日のかいもの
手前左から
マーガリン250g 0.44YTL
チョコレート80g 0.79YTL*
小麦粉2kg 1.30YTL
ヨーグルト1.5ℓ 2,30YTL
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
November 01, 2006
カメセット
アブラ(お義姉さん)の家にはミドリガメがいます。
日本では100円くらい(？)で買える、このミドリガメも、トルコでは高級ペット？！
なんと！10,00YTLもするんです。高すぎる！
カメの家、水槽と小物が10,00YTL。
セットで買うからと、20,00YTLを15,00YTLにしてくれたそうです。
水槽の中にもなぜか目玉のナザールボンジュウが入っていました。
＋おまけ＋
アブラの新居
盗撮してゴメンナサイ！
カラフルでとっても可愛い部屋なんですよ。
こんなもの見つけました！
5つも差し込めるけど、大丈夫なのでしょうか？ちょっと心配。
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
日本では100円くらい(？)で買える、このミドリガメも、トルコでは高級ペット？！
なんと！10,00YTLもするんです。高すぎる！
カメの家、水槽と小物が10,00YTL。
セットで買うからと、20,00YTLを15,00YTLにしてくれたそうです。
水槽の中にもなぜか目玉のナザールボンジュウが入っていました。
＋おまけ＋
アブラの新居
盗撮してゴメンナサイ！
カラフルでとっても可愛い部屋なんですよ。
こんなもの見つけました！
5つも差し込めるけど、大丈夫なのでしょうか？ちょっと心配。
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
