December 2006
December 29, 2006
食器洗剤
食器用洗剤がなくなりそうなので買いに行きました。
トルコには洗剤屋さんがあります。
近所の洗剤屋さんに行ってみると、シャッターが閉まっていてお休み。
街中まで買いに行かなければなりません。
途中、仲良しのガス屋さんに「帰りにお茶のみに寄って」と言われました。
最近よくここでおしゃべりをしていきます。
‘1本買ったらもう1本ついてくる’
緑色の方がサービス。
食器用洗剤は1本1,00YTLで買えるので、1本サービスで2本2,00YTLだったらサービスには思えない！
洗剤を買って店から出ると、アンネ(義母)とアブラ(義姉)が向こうから歩いてきました。
昨日、ウチへアンネが来る約束だったのに、来ていません。
シ：どうして昨日来てくれなかったの？ケーキ作って待ってたのに。
ア：雪があるから行けなかったのよ。
シ：じゃあ、なんでアービィ(義兄)の家には行けたの？ウチから近いのに何で来なかったの？
ア：歩いて滑ったら危ないし、…
あんまり責めても可哀そうなので、これ以上言うのは止めにしました。
私が怒っているのがわかったみたいで、「今度行くから」と言いながら抱きしめられました。
これで仲直り♪
ガス屋さんに行き、お茶をご馳走になりながら、いろいろおしゃべり。
←ガス屋さんの店内
ガス屋さんと言っているけど、ストーブや石炭などの燃料も売っています。
お気に入りのサイトyou tubeのURLを教えてくれました。
アメリカのサイトだけど、日本人の唄も聞けるそうです。
トルコのガスストーブ
後ろにはガスボンベがはめ込んであります。
どこでも移動可。だけど、重い。
トルコには洗剤屋さんがあります。
近所の洗剤屋さんに行ってみると、シャッターが閉まっていてお休み。
街中まで買いに行かなければなりません。
途中、仲良しのガス屋さんに「帰りにお茶のみに寄って」と言われました。
最近よくここでおしゃべりをしていきます。
‘1本買ったらもう1本ついてくる’緑色の方がサービス。
食器用洗剤は1本1,00YTLで買えるので、1本サービスで2本2,00YTLだったらサービスには思えない！
洗剤を買って店から出ると、アンネ(義母)とアブラ(義姉)が向こうから歩いてきました。
昨日、ウチへアンネが来る約束だったのに、来ていません。
シ：どうして昨日来てくれなかったの？ケーキ作って待ってたのに。
ア：雪があるから行けなかったのよ。
シ：じゃあ、なんでアービィ(義兄)の家には行けたの？ウチから近いのに何で来なかったの？
ア：歩いて滑ったら危ないし、…
あんまり責めても可哀そうなので、これ以上言うのは止めにしました。
私が怒っているのがわかったみたいで、「今度行くから」と言いながら抱きしめられました。
これで仲直り♪
ガス屋さんに行き、お茶をご馳走になりながら、いろいろおしゃべり。
←ガス屋さんの店内ガス屋さんと言っているけど、ストーブや石炭などの燃料も売っています。
お気に入りのサイトyou tubeのURLを教えてくれました。
アメリカのサイトだけど、日本人の唄も聞けるそうです。
トルコのガスストーブ
後ろにはガスボンベがはめ込んであります。
どこでも移動可。だけど、重い。
December 28, 2006
かいもの 12月28日
モンブランを作っていたら、パウダーシュガーがなくなったので、近くのマーケットに買いに行きました。
左から
コーンスターチ400g 0,89YTL
パウダーシュガー 1,09YTL*
生クリームの素150g 1,35YTL×2*
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
トルコリラは日本円でいくら？ →
←ポチッとお願いします。
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
左からコーンスターチ400g 0,89YTL
パウダーシュガー 1,09YTL*
生クリームの素150g 1,35YTL×2*
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
トルコリラは日本円でいくら？ →
←ポチッとお願いします。 ←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねDecember 27, 2006
シャルガム スユ
珍しい飲み物を買ってきてくれました。
シャルガム スユ(＝ターニップ ジュース＝カブ ジュース)です。
カ、カブ？
どう見てもニンジンにしか見えない。
原材料名を見てみると、
水
黒ニンジン
精麦
シャルガム
ダイコン
塩
麹
1L 2.50YTL
シャルガム(カブ)も書いてあるけど、それの前に、黒ニンジンって書いてありました。
だからニンジンの絵？
ま、根野菜のジュースって言ったところでしょうか。
え？味？
塩味でした。(←簡単すぎ？)
紫キャベツの漬物の汁味でした。
キャベツ？根野菜じゃないの？
そんな事、知りません。私にはそう感じたので。
このジュース、辛いのもあるらしく、イスマイルは辛いのを買ったつもりだったようです。
確かに塩っ辛いけど、欲しかったのはピリ辛。
ジープの写真を撮ってきました。
昨日買ったアルミとタイヤは
←こんな感じです。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←ポチッとお願いします。
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
シャルガム スユ(＝ターニップ ジュース＝カブ ジュース)です。
カ、カブ？
どう見てもニンジンにしか見えない。
原材料名を見てみると、水
黒ニンジン
精麦
シャルガム
ダイコン
塩
麹
1L 2.50YTL
シャルガム(カブ)も書いてあるけど、それの前に、黒ニンジンって書いてありました。
だからニンジンの絵？
ま、根野菜のジュースって言ったところでしょうか。
え？味？
塩味でした。(←簡単すぎ？)
紫キャベツの漬物の汁味でした。
キャベツ？根野菜じゃないの？
そんな事、知りません。私にはそう感じたので。
このジュース、辛いのもあるらしく、イスマイルは辛いのを買ったつもりだったようです。
確かに塩っ辛いけど、欲しかったのはピリ辛。
ジープの写真を撮ってきました。昨日買ったアルミとタイヤは
←こんな感じです。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←ポチッとお願いします。 ←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねDecember 26, 2006
タイヤとアルミ
朝9時過ぎ。
雪でもおかしくないような、冷たい雨が降っている中、黒海沿岸で最大の都市サムスンに向かいました。
あれ？雨じゃない？
5分も走ったら、雨がミゾレになり雪になり…。
通りで寒いわけだ。
サムスンまでは(西に)約110km。
信号が少なく、高速道路のように走れるので、1時間半ほどで着きました。
どんな意味があるのか？大きなキジ(？)がお出迎え。
この近くに住む友達のリジョさんと待ち合わせて、お店に連れて行ってもらいました。
サムスンは大きな都市だけあって、10階建て以上の建物がズラズラ〜っと並んでいます。
白と赤のお洒落な店内。
アルミとタイヤが決まり、交換するのを待ってる間、チャイをご馳走になりました。
1杯、2杯…3杯。
いくらなんでも長すぎる！10分でできるでしょ？
ず〜〜〜〜〜〜〜っと待って、お腹も空いてきた。
何でこんな遅いの？か聞いてみました。(←聞くの遅すぎ)
アルミとジープのボルトの穴が合わなくて、それを直しにジープを持って行っているとか。
トルコでは、アルミが合わない場合、車の方をアルミに合わせるらしい。
待っている間に買い物に連れて行ってもらうはずだったけど、チラついていた雪が急に降ってきて、行けません。
30分でこんなに積もりました。
お店の人に、ドュルュムとアイランをご馳走になりました。
イスマイルが、みんなの前で写真撮るのを嫌がるので撮ってません。代わりにいつも食べてるドュルュムを。
ご馳走になったドュルュムは、この薄いパンが2倍くらいの厚さで、牛のドネルケバブ(回転焼肉)、ポテトフライ、トマト、レタスが入ってボリュームたっぷり！
腹ペコだったお腹も大満足♪
タイヤ交換が終わったのは、4時頃。
約5時間もかかりました。何もしないで待つのも疲れる…。
アルミ＋スノータイヤ＝2000YTLを1700YTLにしてくれました。
タイヤの交換はタダ(サービス？)らしい。
天気も悪いので、もう薄暗くなってきていました。
家に着いたのは6時過ぎ。
朝出かけたときには全くなかった雪が随分積もって、まだ降っていました。
え？買ったアルミとタイヤの写真？？
撮るの、忘れてましたー
トルコリラは日本円でいくら？ →
←ポチッとお願いします。
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
雪でもおかしくないような、冷たい雨が降っている中、黒海沿岸で最大の都市サムスンに向かいました。
あれ？雨じゃない？
5分も走ったら、雨がミゾレになり雪になり…。
通りで寒いわけだ。
サムスンまでは(西に)約110km。
信号が少なく、高速道路のように走れるので、1時間半ほどで着きました。
どんな意味があるのか？大きなキジ(？)がお出迎え。
この近くに住む友達のリジョさんと待ち合わせて、お店に連れて行ってもらいました。
サムスンは大きな都市だけあって、10階建て以上の建物がズラズラ〜っと並んでいます。
白と赤のお洒落な店内。
アルミとタイヤが決まり、交換するのを待ってる間、チャイをご馳走になりました。
1杯、2杯…3杯。
いくらなんでも長すぎる！10分でできるでしょ？
ず〜〜〜〜〜〜〜っと待って、お腹も空いてきた。
何でこんな遅いの？か聞いてみました。(←聞くの遅すぎ)
アルミとジープのボルトの穴が合わなくて、それを直しにジープを持って行っているとか。
トルコでは、アルミが合わない場合、車の方をアルミに合わせるらしい。
待っている間に買い物に連れて行ってもらうはずだったけど、チラついていた雪が急に降ってきて、行けません。
30分でこんなに積もりました。
お店の人に、ドュルュムとアイランをご馳走になりました。
イスマイルが、みんなの前で写真撮るのを嫌がるので撮ってません。代わりにいつも食べてるドュルュムを。
ご馳走になったドュルュムは、この薄いパンが2倍くらいの厚さで、牛のドネルケバブ(回転焼肉)、ポテトフライ、トマト、レタスが入ってボリュームたっぷり！腹ペコだったお腹も大満足♪
タイヤ交換が終わったのは、4時頃。
約5時間もかかりました。何もしないで待つのも疲れる…。
アルミ＋スノータイヤ＝2000YTLを1700YTLにしてくれました。
タイヤの交換はタダ(サービス？)らしい。
天気も悪いので、もう薄暗くなってきていました。
家に着いたのは6時過ぎ。
朝出かけたときには全くなかった雪が随分積もって、まだ降っていました。
え？買ったアルミとタイヤの写真？？
撮るの、忘れてましたー
トルコリラは日本円でいくら？ →
←ポチッとお願いします。 ←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねDecember 25, 2006
栗
夕方にはアンネ(お義母さん)とアイシェヌルがやって来ました。
今日はランチを作っただけなので、残り物のポテトサラダしか出すものがありません。
モンブランを作ろうと思って、昼にパザル(青空市)で買ってきてた栗を、焼いて出す事にしました。
生栗 5,00YTL/kg (焼き栗は 1,00YTK/100g)
栗は、5分ほど茹でてから切込みを入れて鉄板で焼くと…
茹で栗のベタベタさがなくなってホクホク！
おまけに渋皮が簡単にむけます！
オーブンやトースター、魚焼きグリル、フライパンで焼いても同じようにできると思うので、火傷をしないように気をつけながら、是非お試し・ご一報ください。
出来なかったらゴメンナサイ。
虫の穴がある栗発見！
アンネに見せたら、「虫が要るかどうか割ってみて」って言うので、ナイフで半分に…中にはやっぱり、いました。
薪ストーブの中に入れようとしたら、アンネに止められ、でも、遅かった。
アンネは虫がいるから燃やしてダメだって言いたかったようです。
残酷なヨメでスミマセン。
アンネとアイシェヌルを迎えに、メリケがやってきました。
3人とも、ホクホクの栗が気に入ったらしく、モンブランの栗がなくなりそうな勢いでした。(←でも、しっかり半分残しておいた)
アンネにポテトサラダの味見をしてもらいたくて、「食べれそうなら、まだあるから」と少しだけお皿に盛って渡しました。
一口、二口、口に合うようで、たくさん食べてくれました。
アンネは、トルコ人には珍しく、何でも食べます。
メリケは、自分からお皿に少し盛って食べてました。
ちなみに、アイシェヌルはマヨネーズが嫌いなので食べません。
アイシェヌルとメリケはチャットに夢中で、アンネ、随分リラックスしてました。
今日は亡くなるまで村長をしていたお義父さんが残してくれた、年金のようなものを銀行に行ってもらう為に、町に下りてきたらしいのですが、金曜日にしかもらえないって言われたそうです。
ア：(お金を差し出し)少ししかないけど。
シ：いらない。
ア：リンゴやパン買いなさい。
シ：いらないって。
ア：じゃあ、金曜日に…
シ：たくさんは要らないから、今日もらうわ。
お金をあまり持っていないアンネから、お小遣い2YTL(≒\176)をもらいました。
絨毯も好きなもの選んで買って来るように言われ、木曜日までに買わないと絶交！なんですって。
私たちの方が、お金持ってるだろうし、何かしないといけないのに。
ホントに優しいお姑さんです。
木曜日には、またアンネがやって来ます。
その日は、モンブランとアンネの好きなパンを用意して待ってますね。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←ポチッとお願いします。
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
今日はランチを作っただけなので、残り物のポテトサラダしか出すものがありません。
モンブランを作ろうと思って、昼にパザル(青空市)で買ってきてた栗を、焼いて出す事にしました。生栗 5,00YTL/kg (焼き栗は 1,00YTK/100g)
栗は、5分ほど茹でてから切込みを入れて鉄板で焼くと…
茹で栗のベタベタさがなくなってホクホク！おまけに渋皮が簡単にむけます！
オーブンやトースター、魚焼きグリル、フライパンで焼いても同じようにできると思うので、火傷をしないように気をつけながら、是非お試し・ご一報ください。
出来なかったらゴメンナサイ。
虫の穴がある栗発見！
アンネに見せたら、「虫が要るかどうか割ってみて」って言うので、ナイフで半分に…中にはやっぱり、いました。
薪ストーブの中に入れようとしたら、アンネに止められ、でも、遅かった。
アンネは虫がいるから燃やしてダメだって言いたかったようです。
残酷なヨメでスミマセン。
アンネとアイシェヌルを迎えに、メリケがやってきました。
3人とも、ホクホクの栗が気に入ったらしく、モンブランの栗がなくなりそうな勢いでした。(←でも、しっかり半分残しておいた)アンネにポテトサラダの味見をしてもらいたくて、「食べれそうなら、まだあるから」と少しだけお皿に盛って渡しました。
一口、二口、口に合うようで、たくさん食べてくれました。
アンネは、トルコ人には珍しく、何でも食べます。
メリケは、自分からお皿に少し盛って食べてました。
ちなみに、アイシェヌルはマヨネーズが嫌いなので食べません。
アイシェヌルとメリケはチャットに夢中で、アンネ、随分リラックスしてました。
今日は亡くなるまで村長をしていたお義父さんが残してくれた、年金のようなものを銀行に行ってもらう為に、町に下りてきたらしいのですが、金曜日にしかもらえないって言われたそうです。ア：(お金を差し出し)少ししかないけど。
シ：いらない。
ア：リンゴやパン買いなさい。
シ：いらないって。
ア：じゃあ、金曜日に…
シ：たくさんは要らないから、今日もらうわ。
お金をあまり持っていないアンネから、お小遣い2YTL(≒\176)をもらいました。
絨毯も好きなもの選んで買って来るように言われ、木曜日までに買わないと絶交！なんですって。
私たちの方が、お金持ってるだろうし、何かしないといけないのに。
ホントに優しいお姑さんです。
木曜日には、またアンネがやって来ます。
その日は、モンブランとアンネの好きなパンを用意して待ってますね。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←ポチッとお願いします。 ←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねDecember 22, 2006
ホワイトチョコで
小麦粉がなくなったので、近くにできたマーケットに行きました。
サラム(ハム)900g 5,75YTL*
小麦粉5kg 3,45YTL**
レジを済ませ…
あ！忘れた。ホワイトチョコ！
レジに荷物を預けてチョコ売り場へ。
ホワイトチョコ…ホワイト…ホワ…ない！？
近くにいた店員さんに
シ：ホワイトチョコありますか？
店員：ありますよ。
さっき見たチョこのところへ行く店員さん。
そこにはなかったけど…気が付かなかっただけかな？
そして、店員さんが手にしたものは、、、牛模様チョコ！
確かにホワイトチョコだけど…普通のチョコもまじっとるやん。
シ：それじゃなくて、ホワイトチョコ…
今度手にしたものは、、子供用の牛乳たっぷりの白いモノにチョココーティングしてあるもの。
シ：それも違うー、いらない。ありがと。
このマーケットにはホワイトチョコは売ってない。
どうしてもホワイトチョコが欲しい！
ちょっと遠いけど、他のマーケットまで買いに行きました。
ココならあると思ったら、やっぱりありました♪
Wチョコ80g 1,32YTL*
インスタントスープ 0,64YTL*
ティシュー(紙ナプキン)
0,86YTL*
この店は、インスタントスープもティシューも他の店より少し安いので、行ったついでに買ってきました。
雪だるまトリュフを作りたくて買ったWチョコ。
+イメージ+
�．潺襯�チョコでナッツ入りのトリュフを作って�▲魁璽謄�ングにWチョコ��そして粉砂糖をまぶして�ぅ潺襯�チョコで目と口を…
�，鮑遒辰椴簑�庫に入れ�△砲箸蠅�かる。
�，汎瑛佑法▲船腑海魍笋辰涜冉�皿に入れレンジでチン！
となるはずが…チン！の前に、異変に気付く。
Wチョコの一部がキツネ色！？慌てて取り出したけど、もう遅い。
かき混ぜたら、こんなん↓になってしまいました。
軟らかくはなってるけど、糖が飴のように固まって。
Wチョコって、チョコとは言うけどチョコじゃない。
それくらいは知っていたけど、とけるのはチョコと同じだと思ってた。
ああー大失敗！
雪だるまトリュフが…
ミルクチョコに粉砂糖をまぶして、、、
(前に作ったことがあるので知っていたけど)白くならない！
黒い雪だるま？そんなの変！
めげずに半分残してあったWチョコで再チャレンジ！
今度は湯せんにしてみました。
おおっ、いい感じ〜！
ナッツを入れて、くるくる丸めて、冷蔵庫で冷やして。
大成功！
3個しかできなかったけど、イメージ通り♪
頭と体が上手くくっつかなかったので、爪楊枝で。
頭に突き刺さっているのが気になったので、ナザールボンジュウを飾ってみました。(←バケツの代わり？)
黒い雪だるまにされそうだったミルクチョコと一緒に。
**今日気付いたのですが、小麦粉の税金は1％でした。
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
トルコリラは日本円でいくら？ →
←ポチッとお願いします。
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
December 20, 2006
毛糸
昨日買ったバッターニイェ(毛布)。
とは言っても、普通のフリース布地。
切りっぱなしが気になるので、毛糸を買ってきました。
一玉100gなので、デカイ！
でも、2,00YTLとお値打ち♪
去年もこの値段の毛糸を買って、20,00YTLでメンズニットが編めました。
日本だと50ｇが500円くらいで、ニットを手編みしたら1万円かかる。高いっ！
ソファに座って、
チクチク、チクチク
チクチク、チクチク
とりあえず、ココまで。
続きはヒマを見つけて…
この冬が終わるまでに、ソファー2つ分仕上がるかなぁ？
延長コード5m 7,00YTL
←ポチッとお願いします。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
とは言っても、普通のフリース布地。
切りっぱなしが気になるので、毛糸を買ってきました。一玉100gなので、デカイ！
でも、2,00YTLとお値打ち♪
去年もこの値段の毛糸を買って、20,00YTLでメンズニットが編めました。
日本だと50ｇが500円くらいで、ニットを手編みしたら1万円かかる。高いっ！
ソファに座って、チクチク、チクチク
チクチク、チクチク
とりあえず、ココまで。続きはヒマを見つけて…
この冬が終わるまでに、ソファー2つ分仕上がるかなぁ？
延長コード5m 7,00YTL ←ポチッとお願いします。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねDecember 19, 2006
バッターニイェ
いくつもの店へ探しに行って、何度も見に行って…やっと、買ってきました！バッターニイェ。
お店に行き、1枚持って、
シ：(たたんであるので)大きさはどんなん？
店員：シングルです。
シ：いくら？
店員：8,00YTL
シ：2枚は？
店員：16YTL
それくらいわかるわ！
シ：安くしてよ。
店員：できません。
シ：2枚買うから。
店員：できません。何枚買いますか？
シ：…
近くにいた男の店員さんらしき人：安くしてくれたら買うって。15YTLでいいんじゃない？
そそ、安くしてくれたら2枚買うよ！おニイさん、ありがと！
店員さん、渋々15,00YTLにしてくれました。
20YTL札払って、おつり…
店員さん、(吹き抜けの2階建ての店なので)上を見て「5YTLちょーだい！」
ひらひらひら〜5YTL落ちてきた！
……トルコらしい！？
バッターニイェ(毛布)と売られているコレ、普通のフリース布地です。
バッターニイェだから、みんなは敷き毛布とかで使うのかな？
ウチはソファカバーとして。
暖かいし汚れないし、一石二鳥♪
えっ！？探した割には趣味が悪い柄って？
私も、もっとおしゃれな柄が欲しかったよ。
でも、コレが一番マシな柄だったんだって！
トルコだから。。。っていうか、田舎だから。
イスタンブルに行けば、もっとお洒落な柄が、迷って決められないくらいあるのかなぁ。
コレ、迷って決めたけど、迷った理由が…違う。
←ポチッとお願いします。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
お店に行き、1枚持って、
シ：(たたんであるので)大きさはどんなん？
店員：シングルです。
シ：いくら？
店員：8,00YTL
シ：2枚は？
店員：16YTL
それくらいわかるわ！
シ：安くしてよ。
店員：できません。
シ：2枚買うから。
店員：できません。何枚買いますか？
シ：…
近くにいた男の店員さんらしき人：安くしてくれたら買うって。15YTLでいいんじゃない？
そそ、安くしてくれたら2枚買うよ！おニイさん、ありがと！
店員さん、渋々15,00YTLにしてくれました。
20YTL札払って、おつり…
店員さん、(吹き抜けの2階建ての店なので)上を見て「5YTLちょーだい！」
ひらひらひら〜5YTL落ちてきた！
……トルコらしい！？
バッターニイェ(毛布)と売られているコレ、普通のフリース布地です。バッターニイェだから、みんなは敷き毛布とかで使うのかな？
ウチはソファカバーとして。
暖かいし汚れないし、一石二鳥♪
えっ！？探した割には趣味が悪い柄って？
私も、もっとおしゃれな柄が欲しかったよ。
でも、コレが一番マシな柄だったんだって！
トルコだから。。。っていうか、田舎だから。
イスタンブルに行けば、もっとお洒落な柄が、迷って決められないくらいあるのかなぁ。
コレ、迷って決めたけど、迷った理由が…違う。
←ポチッとお願いします。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいねDecember 18, 2006
かいもの 12月18日
＋かいもの＋
左手前から
玉ネギ 0,22YTL(0,49YTL/kg)
レモン 0,66YTL(2,00YTL/kg)
卵15個 1,75YTL**
ヨーグルト1.5kg 2,30YTL
ひよこ豆1kg 2,10YTL
ひまわり油2L 3,90YTL
卵15個入りがなくて、30個入りばかりだったので、15個袋に詰めて買いました。
家に帰って見てみると、1個割れてとるやん！
**今日まで気付かなかったけど、卵の税金は1％だったようです。
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
左手前から玉ネギ 0,22YTL(0,49YTL/kg)
レモン 0,66YTL(2,00YTL/kg)
卵15個 1,75YTL**
ヨーグルト1.5kg 2,30YTL
ひよこ豆1kg 2,10YTL
ひまわり油2L 3,90YTL
卵15個入りがなくて、30個入りばかりだったので、15個袋に詰めて買いました。
家に帰って見てみると、1個割れてとるやん！
**今日まで気付かなかったけど、卵の税金は1％だったようです。
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
December 17, 2006
かいもの 12月17日
＋かいもの＋
パン 0,50YTL
左手前から
マーガリン250g 0,44YTL
干しイチジク250g 0,99YTL
トマトのサルチャ830g 1,15YTL
トイレットペーパー8ロール 1,95YTL*
牛乳1L 1,09YTL
全く買う予定がなかったトイレットペーパー。
20〜30KRs(10KRs＝0,10YTL)安くなっていたので、買い！
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
いつもの焼き栗屋さんで、焼き栗、買いました♪
コレだけ(多分100g)で、1,00YTL
でも、食べるのを我慢してお持ち帰り〜！
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
パン 0,50YTL左手前から
マーガリン250g 0,44YTL
干しイチジク250g 0,99YTL
トマトのサルチャ830g 1,15YTL
トイレットペーパー8ロール 1,95YTL*
牛乳1L 1,09YTL
全く買う予定がなかったトイレットペーパー。
20〜30KRs(10KRs＝0,10YTL)安くなっていたので、買い！
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
いつもの焼き栗屋さんで、焼き栗、買いました♪
コレだけ(多分100g)で、1,00YTLでも、食べるのを我慢してお持ち帰り〜！
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
December 15, 2006
化粧品
今年の初めに仲良くなったジャポン(日本人の)アイシェ。
彼女と会うようになってから、スッピンで暮らしていた私も、毎日のように化粧をするようになりました。
で、その化粧品がもうすぐなくなってしまうので、買いに行きました。
お店には、以前、ジャポンアイシェや姪っ子のメリケと行ったことがあって、店員さんとは顔見知り。
なくなりかけのファンデーションとアイシャドウを見せて、
シ：この色が欲しいんだけど、ある？
店員：見せて。探してみるわ。チャイ、飲んでく？
シ：もちろん！
店員さん、手づくりパスタ(クッキー)もご馳走してくれました♪
おいしい！って言ったら、今度、作ってくれるって。いい人〜！(←お菓子くれるから？)
店のあっちこっち探し回って、一番近い色を見つけてくれました。
トルコ人とは肌の色が違うので、日本と同じ色があるか心配してたけど、コレ使ってみよう。
アイシャドウはちょっとオレンジ系だけど、ま、いっか。
シ：いくら？高い？
店員：アナタだから、安くするわよ。
そう言って、
クリームファンデーション
12,50YTL→10,00YTL
アイシャドウ ？YTL→5,00YTL
(↑こっちは安くしてない？)
合計15,00YTLにしてくれました。
え？もう一つチューブの何かって？
チャイとパスタをご馳走になって、お金払って、さぁ帰ろ！って時、店員さんが口紅って仕草。
パスタ食べて拭き取ってしまったから、塗ってけってことかな？でも、紅は好きじゃないし、つけてるのは透明のグロスだけだし。
「いらない」って言ったら、「アナタにプレゼント」って言って、一番安いメーカーのだけど選ばせてくれました。
なんていい人なの〜！(←グロスもくれたら？)
嬉しい！ありがとう。
この店員さん、笑うと歯がキラリ☆
その正体は…もちろん白い歯。
もそうだけど、前歯(せんし)の1本、側切歯(真ん中から2本目)に歯ピ？(歯のピアス)をしてるんです。
食べても歯磨きしても、取れないんだそう。
私もやりたい！って思ったけど、もし、日本に帰って就職するとき困るから。。。無理だ。
ちなみに歯ピのお値段は、40,00YTLなんだって。
日本でもあるのかなぁ？歯ピって言わない？
結婚式があって髪をアップする予定なので、他の店でジェル買いました。
200ml 1,00YTL
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
彼女と会うようになってから、スッピンで暮らしていた私も、毎日のように化粧をするようになりました。
で、その化粧品がもうすぐなくなってしまうので、買いに行きました。
お店には、以前、ジャポンアイシェや姪っ子のメリケと行ったことがあって、店員さんとは顔見知り。
なくなりかけのファンデーションとアイシャドウを見せて、
シ：この色が欲しいんだけど、ある？
店員：見せて。探してみるわ。チャイ、飲んでく？
シ：もちろん！
店員さん、手づくりパスタ(クッキー)もご馳走してくれました♪
おいしい！って言ったら、今度、作ってくれるって。いい人〜！(←お菓子くれるから？)
店のあっちこっち探し回って、一番近い色を見つけてくれました。
トルコ人とは肌の色が違うので、日本と同じ色があるか心配してたけど、コレ使ってみよう。
アイシャドウはちょっとオレンジ系だけど、ま、いっか。
シ：いくら？高い？
店員：アナタだから、安くするわよ。
そう言って、クリームファンデーション
12,50YTL→10,00YTL
アイシャドウ ？YTL→5,00YTL
(↑こっちは安くしてない？)
合計15,00YTLにしてくれました。
え？もう一つチューブの何かって？
チャイとパスタをご馳走になって、お金払って、さぁ帰ろ！って時、店員さんが口紅って仕草。
パスタ食べて拭き取ってしまったから、塗ってけってことかな？でも、紅は好きじゃないし、つけてるのは透明のグロスだけだし。
「いらない」って言ったら、「アナタにプレゼント」って言って、一番安いメーカーのだけど選ばせてくれました。
なんていい人なの〜！(←グロスもくれたら？)
嬉しい！ありがとう。
この店員さん、笑うと歯がキラリ☆
その正体は…もちろん白い歯。
もそうだけど、前歯(せんし)の1本、側切歯(真ん中から2本目)に歯ピ？(歯のピアス)をしてるんです。
食べても歯磨きしても、取れないんだそう。
私もやりたい！って思ったけど、もし、日本に帰って就職するとき困るから。。。無理だ。
ちなみに歯ピのお値段は、40,00YTLなんだって。
日本でもあるのかなぁ？歯ピって言わない？
結婚式があって髪をアップする予定なので、他の店でジェル買いました。200ml 1,00YTL
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
December 13, 2006
ロル ペイニリ
近くにマーケットがオープンしたおかげで、ちょっと足りないときにいつでも買いに行く事ができて、ホント助かる〜。
昼食の差し入れ作るのに、チーズが足りなくて、買いに出かけました。
ロル ペイニリ500g 1,55YTL
「どんなチーズ？」って？
これは、、と説明しようと思ったら、書いてあるじゃん！
←ピンクのところ
リコッタチーズだって。
これだけを手に、レジへ。
2YTL出したら、おつりを50KRs(0,50YTL)くれました。
細かいおつりを出すのが面倒だったのかな？
5KRs(0,05YTL)得た♪ラッキー☆
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
昼食の差し入れ作るのに、チーズが足りなくて、買いに出かけました。
ロル ペイニリ500g 1,55YTL「どんなチーズ？」って？
これは、、と説明しようと思ったら、書いてあるじゃん！
←ピンクのところ
リコッタチーズだって。
これだけを手に、レジへ。
2YTL出したら、おつりを50KRs(0,50YTL)くれました。
細かいおつりを出すのが面倒だったのかな？
5KRs(0,05YTL)得た♪ラッキー☆
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
December 11, 2006
気になるチーズの味
この写真が気になって7日に買ったチーズ。�犁い砲覆辰伸瓩辰討いΔ里蓮⊂討い討△襪�ら。
どんなチーズなんだろ？
焼きたての熱々チーズは、外はカリカリッとして、中はとろ〜り。
でも、冷めてくるのとキュッキュッって、噛んでもなくならないから、ガムみたい。
噛めば噛むほど、口の中にミルク＆チーズが広がるって感じ。
↑私にしては上出来♪上手く伝わったかしら？
手づくりほうれん草ベーグルに焼きチーズをサンドしました。ちょっと見えにくいけど、キツネ色のがチーズ。
かいもの 12月11日
＋かいもの＋
左手前から
マーガリン250g 0,44YTL
青唐辛子(1,75YTL/kg)
バター500g 3,45YTL
ニンニク 0,61YTL(6,75YTL/kg)
ゴマペースト350g 1,85YTL
ピーマン(1,75YTL/kg)
ブロッコリー 0,55YTL(1,75YTL/kg)
トマト 0,90YTL(0,95YTL/kg)
※青唐辛子とピーマンが同じ値段だったので、一つの袋に入れて1,16YTLで買いました。
街角のある魚屋さんの前を通りがかったとき、イワシ1YTL/kgって書いてありました。
安い！
魚はいつも、イスマイルが買ってくれるので、私は買ったことがありません。
欲しかったなぁ…
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
左手前からマーガリン250g 0,44YTL
青唐辛子(1,75YTL/kg)
バター500g 3,45YTL
ニンニク 0,61YTL(6,75YTL/kg)
ゴマペースト350g 1,85YTL
ピーマン(1,75YTL/kg)
ブロッコリー 0,55YTL(1,75YTL/kg)
トマト 0,90YTL(0,95YTL/kg)
※青唐辛子とピーマンが同じ値段だったので、一つの袋に入れて1,16YTLで買いました。
街角のある魚屋さんの前を通りがかったとき、イワシ1YTL/kgって書いてありました。
安い！
魚はいつも、イスマイルが買ってくれるので、私は買ったことがありません。
欲しかったなぁ…
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
December 09, 2006
トゥルシュ
7日に買ったトゥルシュ(漬物)。キュウリ、ミニキュウリ、キャベツ、ニンジン、トマト、緑のトマト、唐辛子、ニンニクが入っています。
ちょっとしょっぱいので、さっと水洗いして食べました。
唐辛子のピリッとした辛さが病み付きになって、止まりません！
塩分の取りすぎは体に悪いので、ほどほどにしましょー。
December 08, 2006
今日から？
「BiMやってるよ」とイスマイルから電話。
えー！今日からなの？行ってみよ！ってなことで、行ってきました。
オープン初日とは思えない店内。
セールは数品だけ。
お客さんも、いつも行っていたBiMと変わらないくらいの人数しかいない。
昨日、いつものBiMでたくさん買い物したから、買うものがない！
今日オープンって知ってたら、あんなに重い買い物しなかったのに！
店内をぐるりと見て回って、石鹸とお菓子を買ってきました。
石鹸1,35YTL*
クラッカー0,34YTL*
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
えー！今日からなの？行ってみよ！ってなことで、行ってきました。
オープン初日とは思えない店内。
セールは数品だけ。
お客さんも、いつも行っていたBiMと変わらないくらいの人数しかいない。
昨日、いつものBiMでたくさん買い物したから、買うものがない！
今日オープンって知ってたら、あんなに重い買い物しなかったのに！
店内をぐるりと見て回って、石鹸とお菓子を買ってきました。石鹸1,35YTL*
クラッカー0,34YTL*
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
December 07, 2006
干しイチジク
7日に買った干しイチジクをそのまま食べてみました。種がプチプチして、甘くておいしい！干しイチジクの味♪
(生で食べても、種、プチプチするじゃん)
熱湯消毒したビンに、数個とぬるま湯を入れ…さて問題です。何を作っているのでしょーか？
かいもの 12月7日
＋かいもの＋
左手前から
カカオパウダー50g 0,65YTL*
干しイチジク250g 0,99YTL
ベーキングパウダー10g×5袋 0,34YTL*
チョコレート80g 0,79YTL×2枚*
紙ナプキン100枚入り 0,42YTL*
チーズ250g 2,95YTL
トゥルシュ700g 1,39YTL
牛乳1ℓ 1,05YTL
ヨーグルト1.5kg 2,30YTL
コーヒー用粉末ミルク200g 1,45YTL*
米2.5kg 3,85YTL
トゥルシュ(つけもの)は、ビンが欲しくて買いましたー！
空きビン買うのに1YTL出すなら、ちょっと小さめのビンだけど、中身が入って1,39YTLはお得♪
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
左手前からカカオパウダー50g 0,65YTL*
干しイチジク250g 0,99YTL
ベーキングパウダー10g×5袋 0,34YTL*
チョコレート80g 0,79YTL×2枚*
紙ナプキン100枚入り 0,42YTL*
チーズ250g 2,95YTL
トゥルシュ700g 1,39YTL
牛乳1ℓ 1,05YTL
ヨーグルト1.5kg 2,30YTL
コーヒー用粉末ミルク200g 1,45YTL*
米2.5kg 3,85YTL
トゥルシュ(つけもの)は、ビンが欲しくて買いましたー！
空きビン買うのに1YTL出すなら、ちょっと小さめのビンだけど、中身が入って1,39YTLはお得♪
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
December 05, 2006
パン屋さん
午後11時過ぎ、チャイ屋を閉めて、イスマイルと一緒にパンを買いに行きました。
店には、仕上げ発酵を済ませたウズンエキメキ(バゲット)が並べられていました。
クープ(切り込み)を入れて、刷毛で水を塗ります。
釜の中の温度が下がらないように、パンを釜に入れます。
目にも止まらぬ速さ！
この時間に、こんなにたくさんのパンを焼きます。
誰が買いに来るのでしょう？
ウチはこの時間に買うことが多いので、よく焼きたてパンを手に入れることができます。
熱々のパンの中にパターをたっぷり入れて、溶けるまでしばらく待って、食べる。
外はカリカリ、中はふわふわ♪焼き立てだから、めちゃウマ！
先に入れてあったパンが、焼けたようです。
ピデエキメキが焼きあがったので、2つ買いました。
0,50YTL/個
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
店には、仕上げ発酵を済ませたウズンエキメキ(バゲット)が並べられていました。
クープ(切り込み)を入れて、刷毛で水を塗ります。
釜の中の温度が下がらないように、パンを釜に入れます。
目にも止まらぬ速さ！
この時間に、こんなにたくさんのパンを焼きます。
誰が買いに来るのでしょう？
ウチはこの時間に買うことが多いので、よく焼きたてパンを手に入れることができます。
熱々のパンの中にパターをたっぷり入れて、溶けるまでしばらく待って、食べる。
外はカリカリ、中はふわふわ♪焼き立てだから、めちゃウマ！
先に入れてあったパンが、焼けたようです。
ピデエキメキが焼きあがったので、2つ買いました。0,50YTL/個
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
December 04, 2006
かいもの 12月4日
＋かいもの＋
左から
卵15個入り 2,25YTL
チャルリストンビベル 0,62YTL(1,75YTL/kg)
キュウリ 0,67YTL(1,25YTL/kg)
トマト 0,41YTL(0,79YTL/kg)
玉ネギ 0,17YTL(0,49YTL/kg)
ナス 1,19YTL(1,75YTL/kg)
ネギ 1,00YTL/束
ジャガイモ 0,69YTL(0,49YTL/kg)
パセリ 0,50YTL/束
ほうれん草 1,25YTL/束
1週間ぶりの買い物。
毎週月曜日はパザル(青空市)があるため、マーケットの野菜も安くて新鮮。今日は野菜を中心に買い込んで来ました。
卵、ピーマン(チャルリストンビベル)やナスが高くなってました！
でも、トマトが安くなってたので少し助かります。
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。
トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね
引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
左から卵15個入り 2,25YTL
チャルリストンビベル 0,62YTL(1,75YTL/kg)
キュウリ 0,67YTL(1,25YTL/kg)
トマト 0,41YTL(0,79YTL/kg)
玉ネギ 0,17YTL(0,49YTL/kg)
ナス 1,19YTL(1,75YTL/kg)
ネギ 1,00YTL/束
ジャガイモ 0,69YTL(0,49YTL/kg)
パセリ 0,50YTL/束
ほうれん草 1,25YTL/束
1週間ぶりの買い物。
毎週月曜日はパザル(青空市)があるため、マーケットの野菜も安くて新鮮。今日は野菜を中心に買い込んで来ました。
卵、ピーマン(チャルリストンビベル)やナスが高くなってました！
でも、トマトが安くなってたので少し助かります。
*印のものは18％、他は8％の税金がかかっています。(内税)
←ブログランキングに参加してみました。トルコリラは日本円でいくら？ →
←シィのＨＰにも遊びに来てくださいね引っ越す前のブログをご覧になりたい方は、ＨＰの�爐箸�どきショッピング�瓩悗匹Δ勝�
